1 00:00:01,540 --> 00:00:02,910 Il fait beau. 2 00:00:02,910 --> 00:00:04,580 S'agit-il de fleurs du cosmos ? Je pense que oui. 3 00:00:04,580 --> 00:00:07,450 - Ce sont des fleurs du cosmos. - C'est sympa. 4 00:00:07,450 --> 00:00:08,850 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que tout ça ? 5 00:00:08,850 --> 00:00:11,280 Ça a dû être magnifique la semaine dernière. 6 00:00:11,280 --> 00:00:13,220 Ça devait être joli, non ? 7 00:00:13,220 --> 00:00:15,250 (Les étudiants en littérature à la mode sont tous habillés en tenue d'automne.) 8 00:00:15,250 --> 00:00:16,890 - Regardez les fleurs du cosmos. - C'est un joli quartier... 9 00:00:16,890 --> 00:00:18,560 pour une promenade. 10 00:00:18,660 --> 00:00:20,160 - Bonjour. - Hé. 11 00:00:20,160 --> 00:00:21,330 Ha Ryong, qu'est-ce que tu fais ici ? 12 00:00:21,330 --> 00:00:23,030 - Bonjour. - Ha Ryong. 13 00:00:23,090 --> 00:00:25,460 Je vis pour la poésie. 14 00:00:25,460 --> 00:00:27,600 Savez-vous les gars quel est le thème du jour ? 15 00:00:27,600 --> 00:00:29,330 - Comme vous pouvez le voir... - Les gens littéraires. 16 00:00:29,330 --> 00:00:31,800 - Vous voyez, c'est tellement cliché. - Poètes. 17 00:00:31,800 --> 00:00:32,870 - Évidemment... - Le béret. 18 00:00:32,870 --> 00:00:34,970 - Les gens littéraires. - Nous sommes des poètes, évidemment. 19 00:00:34,970 --> 00:00:37,240 Jong Kook, tu es habillé pour la première fois depuis longtemps. 20 00:00:37,240 --> 00:00:38,910 - Oui. - Il devrait enlever ça. 21 00:00:38,910 --> 00:00:39,980 Il est responsable d'une salle d'étude. 22 00:00:39,980 --> 00:00:41,450 - Je suis responsable d'une salle d'étude. - Avec les lunettes... 23 00:00:41,450 --> 00:00:42,710 Il ne ressemble pas à Jong Kook. 24 00:00:42,710 --> 00:00:43,750 Je porte ça parce qu'il fait froid. 25 00:00:43,750 --> 00:00:45,720 Mais sans la veste, Je suis comme un homme qui prépare l'examen du barreau. 26 00:00:45,720 --> 00:00:47,650 - Totalement. - Droite. 27 00:00:47,650 --> 00:00:48,890 - Mon Dieu. - Un candidat à l'examen du barreau. 28 00:00:48,890 --> 00:00:50,360 - Un voyou qui a pris sa décision. - Un candidat à l'examen du barreau. 29 00:00:50,460 --> 00:00:52,160 - Un voyou devenu sympa. - Un candidat à l'examen du barreau. 30 00:00:52,160 --> 00:00:54,360 - Il a décidé d'étudier. - Il étudie pour l'examen du barreau... 31 00:00:54,360 --> 00:00:56,190 - Mais les choses ne vont pas bien. - Il étudie pour l'examen du barreau, 32 00:00:56,190 --> 00:00:57,960 mais il échoua au moins trois fois. 33 00:00:58,460 --> 00:01:00,830 Je suis entré à l'université au quatrième essai. 34 00:01:00,970 --> 00:01:02,870 - Vous l'avez fait ? - Oui. 35 00:01:03,370 --> 00:01:06,810 Aujourd'hui, vous êtes réunis pour le Club des Poèmes Acrostiche. 36 00:01:06,810 --> 00:01:07,810 Quel club ? 37 00:01:07,810 --> 00:01:08,970 - Le Club des Poèmes Acrostiche. - C'est une chose ? 38 00:01:08,970 --> 00:01:10,180 Poème acrostiche ? 39 00:01:10,180 --> 00:01:11,680 C'est le Club des Poèmes Acrostiche. 40 00:01:11,680 --> 00:01:15,180 Vous avez de nouveaux membres au club aujourd'hui. 41 00:01:15,180 --> 00:01:16,210 D'accord. 42 00:01:16,210 --> 00:01:17,820 - Qui sont-ils ? - Salut, Byoung Cheol. 43 00:01:17,820 --> 00:01:19,050 - Bonjour. - MIYEON. 44 00:01:19,050 --> 00:01:20,250 - SUNMI. - Bonjour. 45 00:01:20,250 --> 00:01:22,350 - Que faites-vous ici? - C'est Byoung Cheol. 46 00:01:22,350 --> 00:01:23,690 - C'est SUNMI. - SUNMI, comment vas-tu ? 47 00:01:23,690 --> 00:01:25,620 - Bonjour. - MIYEON, on se retrouve. 48 00:01:25,620 --> 00:01:26,830 - N'est-ce pas? - Comment vas-tu? 49 00:01:26,830 --> 00:01:28,860 - Bonjour. - Hé. 50 00:01:28,860 --> 00:01:31,800 (Il s'est fait un nom comme Tragic End dans "Guardian".) 51 00:01:31,800 --> 00:01:36,170 (Il a joué brillamment avec Ji Hyo dans le film "La Faveur".) 52 00:01:36,170 --> 00:01:37,970 (Un acteur qui porte bien son nom, Kim Byoung Cheol) 53 00:01:38,540 --> 00:01:41,570 (La reine originale du Festival de la Bombe à Eau) 54 00:01:42,340 --> 00:01:45,240 (Avec ses propres nouveaux thèmes, SUNMI est devenu le genre lui-même.) 55 00:01:45,240 --> 00:01:47,750 (Elle est de retour avec sa nouvelle chanson, "Cynique !") 56 00:01:47,750 --> 00:01:49,680 (Maître de thème, SUNMI) 57 00:01:50,680 --> 00:01:54,990 (Une reine du quiz exceptionnelle avec sa 4ème visite sur Running Man) 58 00:01:54,990 --> 00:01:56,320 (Tu penses à l'eau potable quand on n'est pas certain de la personne...) 59 00:01:56,320 --> 00:01:59,060 (avec des galettes de riz ça le donnera.) 60 00:01:59,060 --> 00:02:02,230 (Un pur cerveau cachée derrière sa beauté) 61 00:02:02,960 --> 00:02:07,700 (Elle est de retour avec sa chanson solo, "Dites mon nom.") 62 00:02:07,700 --> 00:02:10,370 (Le beau chanteur principal qui est de retour, MIYEON) 63 00:02:10,370 --> 00:02:11,970 Byoung Cheol, 64 00:02:11,970 --> 00:02:14,210 SUNMI et MIYEON sont là. 65 00:02:14,440 --> 00:02:15,970 (Le trio avec 3 couleurs différentes est là pour promouvoir leurs œuvres.) 66 00:02:15,970 --> 00:02:17,240 - Bonjour. - Bonjour. 67 00:02:17,240 --> 00:02:19,280 SUNMI, ça fait vraiment longtemps. 68 00:02:19,280 --> 00:02:20,780 - Droite. - Cela fait presque cinq ans. 69 00:02:20,780 --> 00:02:21,980 - Mon Dieu. - Incroyable. 70 00:02:21,980 --> 00:02:22,980 Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ? 71 00:02:22,980 --> 00:02:24,550 - Votre nouvel album sort ? - C'est triste. 72 00:02:24,550 --> 00:02:26,420 SUNMI, est-ce que ta nouvelle chanson sort ? 73 00:02:26,420 --> 00:02:28,350 - Oui. - Quelle est la chanson ? 74 00:02:28,350 --> 00:02:29,350 C'est "cynique". 75 00:02:29,350 --> 00:02:30,960 - C'est "Cynique". - Je vois. 76 00:02:30,960 --> 00:02:32,560 Votre chanson s'intitule "Cynical". 77 00:02:32,560 --> 00:02:34,160 - mais tu n'as pas du tout l'air cynique. - Mais elle avait l'air cynique. 78 00:02:34,160 --> 00:02:35,760 - Tu devrais être cynique. - "Cynique..." 79 00:02:35,760 --> 00:02:37,430 - Le truc c'est que... - SUNMI, laisse-moi lui parler. 80 00:02:37,430 --> 00:02:38,800 Pourquoi cherchez-vous la bagarre, monsieur ? 81 00:02:38,800 --> 00:02:40,470 Je ne cherche pas la bagarre. C'est juste mon opinion. 82 00:02:40,470 --> 00:02:41,730 - C'est qui il est. - Pourquoi cherche-t-il la bagarre ? 83 00:02:41,730 --> 00:02:42,970 Elle devrait être cynique. 84 00:02:42,970 --> 00:02:44,640 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Il exprime son intérêt. 85 00:02:44,640 --> 00:02:45,840 - Elle a l'air trop brillante. - Elle est cynique. 86 00:02:45,840 --> 00:02:47,340 Voici le truc. 87 00:02:47,340 --> 00:02:51,580 La chanson dit nous devrions vivre avec le sourire... 88 00:02:51,580 --> 00:02:52,710 - dans ce monde dur. - Je vois. 89 00:02:52,710 --> 00:02:54,450 Donc, c'est le contraire. 90 00:02:54,450 --> 00:02:57,020 - Le 5 novembre, SUNMI c'est... - Le 5 novembre ? 91 00:02:57,020 --> 00:02:59,420 SUNMI est devenu beaucoup plus brillant. 92 00:02:59,480 --> 00:03:01,850 Le 5 novembre, SUNMI a fait son grand retour. 93 00:03:01,850 --> 00:03:03,990 - Je vois. À la fin de l'année. - Pouvez-vous nous interpréter "Cynical" ? 94 00:03:03,990 --> 00:03:06,090 - Bien sûr. Je vais faire vite. - Bien. 95 00:03:06,620 --> 00:03:08,430 - Nous devrions l'écouter. - Elle danse aussi. 96 00:03:08,430 --> 00:03:09,690 - Je suis curieux. - J'ai hâte... 97 00:03:09,690 --> 00:03:11,160 - à la nouvelle chanson de SUNMI. - Bien sûr. 98 00:03:11,160 --> 00:03:13,730 ("Cynique" par SUNMI) 99 00:03:16,830 --> 00:03:18,070 Qu'est-ce que c'est ? 100 00:03:19,270 --> 00:03:21,570 (Elle se penche faiblement en arrière comme un fantôme vierge.) 101 00:03:21,570 --> 00:03:22,640 J'aime ça. 102 00:03:22,640 --> 00:03:24,280 Ça se passe comme ça. 103 00:03:24,280 --> 00:03:25,710 (C'est une danse de flirt.) 104 00:03:26,480 --> 00:03:28,350 - C'est incroyable. - Bon. 105 00:03:28,350 --> 00:03:30,780 - Sa danse est différente. - Mon Dieu. 106 00:03:30,780 --> 00:03:31,780 C'est vraiment sympa. 107 00:03:31,780 --> 00:03:33,350 Cela va faire un tabac. 108 00:03:33,350 --> 00:03:34,350 Ça y est, SUNMI. 109 00:03:34,350 --> 00:03:36,250 - Est-ce suffisant ? - Ça y est, SUNMI. 110 00:03:36,250 --> 00:03:37,260 (Un spectacle qui enchante les gens comme le renard à neuf queues) 111 00:03:37,260 --> 00:03:38,590 - SUNMI. - Ce sera un succès. 112 00:03:38,590 --> 00:03:40,460 - La danse est... - C'était fini avec ça. 113 00:03:40,460 --> 00:03:41,960 La danse a dû coûter de l'argent. 114 00:03:41,960 --> 00:03:42,960 C'est ça. 115 00:03:42,960 --> 00:03:44,860 - C'était fini avec ça. - De l'argent bien investi. 116 00:03:44,860 --> 00:03:46,860 - Ça y est. - Je savais que ça vous plairait. 117 00:03:46,860 --> 00:03:47,870 Cela change la donne. 118 00:03:47,870 --> 00:03:49,830 Je peux dire beaucoup d'argent s'est investi dans la chorégraphie. 119 00:03:49,830 --> 00:03:51,970 - C'est fini avec ça. - Vous ne pouvez pas obtenir ça sans argent. 120 00:03:51,970 --> 00:03:53,570 - C'est... - Ce n'est pas facile à obtenir. 121 00:03:53,570 --> 00:03:54,570 Qu'est-ce qui n'est pas facile à obtenir ? 122 00:03:54,570 --> 00:03:56,840 SUNMI fait son grand retour le 5 novembre.... 123 00:03:56,840 --> 00:03:58,640 - avec sa nouvelle chanson "Cynical". - "Cynique". 124 00:03:58,640 --> 00:04:00,080 Et la nouvelle chanson de MIYEON sort aussi. 125 00:04:00,080 --> 00:04:01,080 - Ta chanson est sortie ? - C'est exact. 126 00:04:01,080 --> 00:04:03,080 - Est-ce un combat frontal ? - En tant qu'artiste solo ? 127 00:04:03,680 --> 00:04:06,280 Ma deuxième chanson solo est sortie. 128 00:04:06,280 --> 00:04:07,750 Il est sorti le 3 novembre. 129 00:04:07,750 --> 00:04:09,950 En fait, MIYEON a rejoint notre émission... 130 00:04:09,950 --> 00:04:11,860 - sans aucune raison auparavant. - Droite. 131 00:04:11,860 --> 00:04:12,960 Elle a une raison cette fois. 132 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 - Bon. - C'est sa première fois. 133 00:04:14,960 --> 00:04:16,660 - C'est ma première fois. - Elle était ici sans raison avant. 134 00:04:16,660 --> 00:04:18,260 - MIYEON est... - C'est vrai. 135 00:04:18,260 --> 00:04:20,260 N'est-ce pas "Mon amant ?" 136 00:04:20,260 --> 00:04:21,700 La piste principale est... 137 00:04:21,700 --> 00:04:22,770 "Dites mon nom." 138 00:04:22,770 --> 00:04:24,170 - "Dites mon nom." - "Dites mon nom." 139 00:04:24,170 --> 00:04:26,440 - Veux-tu le chanter ici ? - Tu le chantes en live ? 140 00:04:26,570 --> 00:04:27,610 - Mon Dieu. - Je ne suis pas préparé à ça. 141 00:04:27,610 --> 00:04:29,610 Elle est ici pour promouvoir sa chanson. 142 00:04:29,770 --> 00:04:32,180 - C'est une ballade ? - Elle est la chanteuse principale. 143 00:04:32,180 --> 00:04:33,850 - Elle est la chanteuse principale. - Droite. Elle est. 144 00:04:33,850 --> 00:04:35,180 - Je ne savais pas. - Je suis tellement nerveux. 145 00:04:35,180 --> 00:04:37,280 - Vous avez même des écouteurs intra-auriculaires ? - Vraiment? 146 00:04:37,280 --> 00:04:38,620 - Vous avez même des écouteurs intra-auriculaires ? - Quoi? 147 00:04:38,620 --> 00:04:39,680 J'ai entendu dire qu'ils y joueraient doucement. 148 00:04:39,680 --> 00:04:41,050 - Les écouteurs intra-auriculaires... - Au fait, 149 00:04:41,050 --> 00:04:43,990 Byoung Cheol regarde comme un auteur-compositeur ici. 150 00:04:46,590 --> 00:04:48,660 (Comme s'il écrivait les chansons lui-même,) 151 00:04:48,660 --> 00:04:51,700 (il sourit largement quand les deux muses sont apparues.) 152 00:04:51,700 --> 00:04:52,830 (Rire) 153 00:04:52,830 --> 00:04:55,170 - Il a écrit deux chansons. - Oui. 154 00:04:55,170 --> 00:04:56,970 - Auteur-compositeur ? - C'est sa coiffure. 155 00:04:56,970 --> 00:04:59,740 - Il ressemble à Beethoven. - Avec Kim Byoung Cheol... 156 00:04:59,740 --> 00:05:01,670 Très bien. elle effectuera "Dites mon nom." 157 00:05:01,670 --> 00:05:03,210 - C'est "Dites mon nom". - "Dites mon nom." 158 00:05:03,710 --> 00:05:04,910 - "Dites mon nom." - "Dites mon nom." 159 00:05:04,910 --> 00:05:05,980 MIYEON. 160 00:05:06,780 --> 00:05:08,950 Allons-y. Elle chante. 161 00:05:08,980 --> 00:05:10,010 La chanson est vraiment sympa. 162 00:05:10,010 --> 00:05:11,650 Elle se concentre sur ses émotions. 163 00:05:22,290 --> 00:05:24,300 J'ai essayé de faire la chanson cela semble quelque peu rêveur. 164 00:05:24,300 --> 00:05:25,460 Vous l'avez fait ? Je vois. 165 00:05:25,700 --> 00:05:27,100 (Rire) 166 00:05:37,380 --> 00:05:38,540 Elle est tellement bonne. 167 00:05:38,980 --> 00:05:41,180 Elle est si jolie quand elle chante. 168 00:05:42,510 --> 00:05:44,080 (Pour m'empêcher de t'oublier) 169 00:05:44,080 --> 00:05:46,850 (Tu dis mon nom comme ce jour-là) 170 00:05:46,850 --> 00:05:48,720 (La danse du flirt reprend.) 171 00:05:48,720 --> 00:05:49,750 Elle est tellement bonne. 172 00:05:49,750 --> 00:05:51,590 (L'auteur-compositeur est satisfait.) 173 00:05:52,760 --> 00:05:54,690 (Une performance émotionnelle sans son charme de tête vide.) 174 00:05:54,690 --> 00:05:56,190 Elle est tellement talentueuse. 175 00:05:56,690 --> 00:05:58,130 - Mon Dieu. - Elle est tellement bonne. 176 00:05:58,130 --> 00:05:59,130 Elle chante si bien. 177 00:05:59,130 --> 00:06:01,030 (Pour m'empêcher de t'oublier) 178 00:06:01,030 --> 00:06:02,730 (Tu dis mon nom comme ce jour-là) 179 00:06:06,200 --> 00:06:08,340 - MIYEON ! - MIYEON, je t'ai sous-estimé. 180 00:06:08,340 --> 00:06:10,110 - Tu es si bon. - Je suis désolé, MIYEON. 181 00:06:10,110 --> 00:06:11,610 - Pendant tout ce temps... - J'adore ta chanson. 182 00:06:11,610 --> 00:06:12,610 - Je ne savais pas que tu étais si bon. - Vous... 183 00:06:12,610 --> 00:06:14,450 - Hé, je n'en avais aucune idée. - Tu es tellement talentueux. 184 00:06:14,450 --> 00:06:15,610 - Vraiment? - Hé. 185 00:06:15,610 --> 00:06:17,520 - La chanson est incroyable. - Vous êtes chanteur. 186 00:06:17,620 --> 00:06:18,850 - Hé. - Mon Dieu. 187 00:06:18,850 --> 00:06:20,150 - C'est une chanteuse. - Je pensais... 188 00:06:20,150 --> 00:06:21,620 tu étais juste la reine du quiz. 189 00:06:21,620 --> 00:06:23,720 Sérieusement, je pensais tu étais juste la reine du quiz. 190 00:06:23,720 --> 00:06:25,460 - Il est tôt le matin. - Droite. 191 00:06:25,460 --> 00:06:27,190 - Exactement. - Ce n'est pas facile de chanter dehors. 192 00:06:27,190 --> 00:06:28,560 Il a fallu trois jours à l'auteur-compositeur pour finir cette chanson. 193 00:06:28,560 --> 00:06:29,860 - Bon. - Ça a pris trois jours, non ? 194 00:06:29,860 --> 00:06:31,160 - Oui, trois jours. - Je vois. 195 00:06:31,160 --> 00:06:33,060 ça m'a pris trois jours pour écrire "Dites mon nom". 196 00:06:33,060 --> 00:06:34,230 (en restant fidèle au thème) 197 00:06:35,530 --> 00:06:37,070 - Merci. - Tu as bien fait ce matin. 198 00:06:37,070 --> 00:06:38,900 - Merci pour la bonne chanson. - Bien joué. 199 00:06:38,900 --> 00:06:40,510 - Vous gagnerez beaucoup d'argent. - Au fait, 200 00:06:40,510 --> 00:06:42,010 l'auteur-compositeur a tourné un nouveau film... 201 00:06:42,010 --> 00:06:43,840 - sur le côté. - Je vois. 202 00:06:43,940 --> 00:06:45,110 - "La Faveur." - Oui. 203 00:06:45,110 --> 00:06:46,810 De quoi parle le film ? 204 00:06:46,810 --> 00:06:48,610 "La Faveur" est... 205 00:06:48,780 --> 00:06:51,750 - un film occulte mystérieux. - Un film occulte ? 206 00:06:51,780 --> 00:06:54,190 Il s'agit d'une famille qui, après un malheureux accident, 207 00:06:54,190 --> 00:06:55,890 recevez un miracle... 208 00:06:56,450 --> 00:06:58,360 - cela lève tous leurs malheurs. - Ça a l'air amusant. 209 00:06:58,360 --> 00:06:59,990 - Il s'avère que... - "La Faveur." 210 00:07:00,060 --> 00:07:02,490 le miracle a en fait été payé... 211 00:07:02,490 --> 00:07:04,360 par le malheur d'autrui. 212 00:07:04,430 --> 00:07:05,500 - C'est l'histoire. - Je vois. 213 00:07:05,500 --> 00:07:07,600 Le malheur de quelqu'un d'autre payé ma bonne fortune. 214 00:07:07,970 --> 00:07:09,530 - Il ressemble à Heath Ledger, non ? - Oui. 215 00:07:09,530 --> 00:07:10,800 - Sérieusement... - Il est comme le Joker. 216 00:07:11,040 --> 00:07:12,470 (En regardant) 217 00:07:12,470 --> 00:07:14,040 Au fait, est-ce que ce sont vos vrais cheveux ? 218 00:07:14,040 --> 00:07:15,410 (D'ailleurs, est-ce vos vrais cheveux ?) 219 00:07:15,410 --> 00:07:16,410 Hé, espèce de punk ! 220 00:07:16,410 --> 00:07:17,810 Il fait une erreur. 221 00:07:18,210 --> 00:07:20,340 Il est célèbre pour ses cheveux épais. 222 00:07:20,340 --> 00:07:21,680 - En fait... - Vous faites une erreur. 223 00:07:21,680 --> 00:07:23,080 - Je suis désolé. - Le côté est une toupe. 224 00:07:23,450 --> 00:07:24,620 Le devant et le dos sont mes vrais cheveux. 225 00:07:24,620 --> 00:07:26,320 - Il ne ressemble pas au Joker ? - Il joue avec la blague. 226 00:07:26,320 --> 00:07:27,890 - Droite. - Heath Ledger. 227 00:07:27,890 --> 00:07:29,490 - Tu as raison. - Mon Dieu. 228 00:07:29,490 --> 00:07:32,160 Pour célébrer l'arrivée de l'automne, 229 00:07:32,160 --> 00:07:34,830 nous aurons une course avec l'Acrostiche Poem Club aujourd'hui. 230 00:07:34,830 --> 00:07:36,360 C'est ce qu'on appelle le Collect and Win ! 231 00:07:36,360 --> 00:07:38,760 Course de la Société littéraire d'automne. 232 00:07:38,760 --> 00:07:40,000 - Je vois. - Poème acrostiche ? 233 00:07:40,000 --> 00:07:41,730 Quand tu penses à l'automne, les feuilles d'érable me viennent à l'esprit. 234 00:07:41,730 --> 00:07:45,070 Aujourd'hui, nous allons collecter feuilles d'érable spéciales. 235 00:07:45,070 --> 00:07:46,900 Tout d’abord, veuillez amener le panel. 236 00:07:46,940 --> 00:07:48,310 Quelles feuilles d’érable collectons-nous ? 237 00:07:48,310 --> 00:07:49,340 - Il doit y avoir quelque chose. - Quoi? 238 00:07:49,340 --> 00:07:50,710 - Oh cher. - C'est Hwatu. 239 00:07:50,710 --> 00:07:52,610 - Qu'est ce que c'est? - Ce sont des cartes hwatu. 240 00:07:52,610 --> 00:07:53,680 C'est jangttaeng. 241 00:07:53,680 --> 00:07:55,580 Tout le monde reçoit un prix s'ils obtiennent du jangttaeng. 242 00:07:55,610 --> 00:07:56,680 - Je vois. Jangttaeng? - Et si nous ne le faisons pas ? 243 00:07:56,680 --> 00:07:57,750 C'est décembre. 244 00:07:57,850 --> 00:07:59,820 - Décembre, août... - Je ne connais pas les règles. 245 00:07:59,820 --> 00:08:01,520 Mars, janvier et mai. 246 00:08:01,620 --> 00:08:03,150 Comme vous pouvez le voir au tableau, 247 00:08:03,150 --> 00:08:05,560 en Hwatu, tu sais que quand tu ramasses deux feuilles d'érable, 248 00:08:05,560 --> 00:08:06,860 ça s'appelle jangttaeng. 249 00:08:06,860 --> 00:08:09,030 - Vous connaissez ces deux cartes, non ? - Oui. 250 00:08:09,030 --> 00:08:11,130 Vous serez réparti en quatre équipes... 251 00:08:11,130 --> 00:08:13,760 - et chacun pioche trois cartes hwatu. - Quatre équipes ? 252 00:08:13,870 --> 00:08:16,500 Vous pouvez échanger des cartes à travers les missions. 253 00:08:16,500 --> 00:08:18,140 Si vous collectez les deux cartes feuille d'érable, 254 00:08:18,140 --> 00:08:20,610 le jangttaeng, vous êtes assuré de la première place. 255 00:08:20,770 --> 00:08:23,270 L'équipe avec la paire portant le numéro le plus élevé... 256 00:08:23,270 --> 00:08:24,440 - sera la deuxième place. - Je vois. 257 00:08:24,440 --> 00:08:25,880 - D'accord. - L'équipe... 258 00:08:25,880 --> 00:08:29,010 avec la paire de numéro inférieur sera la troisième place. 259 00:08:29,010 --> 00:08:31,950 Et l'équipe avec le carton de pénalité, Carte lumineuse de novembre, 260 00:08:31,950 --> 00:08:33,320 sera le dernier, soit la quatrième place. 261 00:08:33,320 --> 00:08:35,250 - C'est la pénalité. - Même si tu as... 262 00:08:35,250 --> 00:08:38,520 Mai et décembre, 263 00:08:38,520 --> 00:08:41,030 s'il y a une équipe avec deux cartes d'août, 264 00:08:41,030 --> 00:08:42,130 cette équipe sera deuxième. 265 00:08:42,130 --> 00:08:45,400 L'équipe avec la même paire sera le gagnant. 266 00:08:45,400 --> 00:08:47,270 Nous devons avoir les cartes portant le même numéro. 267 00:08:47,270 --> 00:08:48,800 Nous devrions en faire une paire. 268 00:08:48,800 --> 00:08:51,900 Nous vous avons divisé en quatre équipes à l'avance. 269 00:08:51,900 --> 00:08:53,570 Yu Jae Seok, Yang Se Chan, 270 00:08:53,570 --> 00:08:55,170 - et MIYEON forment une seule équipe. - D'accord. 271 00:08:55,170 --> 00:08:56,810 MIYEON se démarquera aujourd'hui. 272 00:08:56,810 --> 00:08:58,440 - MIYEON. - MIYEON. 273 00:08:58,440 --> 00:09:01,750 Jee Seok Jin, Song Ji Hyo, et Choi Daniel forment une équipe. 274 00:09:01,750 --> 00:09:03,150 - D'accord! - Je vois. 275 00:09:03,150 --> 00:09:04,520 Venez ici. 276 00:09:04,550 --> 00:09:07,590 Kim Jong Kook et SUNMI sont une équipe. 277 00:09:07,590 --> 00:09:08,620 - Juste eux deux ? - Le 2 ? 278 00:09:08,620 --> 00:09:10,820 Haha, Ji Ye Eun, et Kim Byoung Cheol... 279 00:09:10,820 --> 00:09:12,290 - sommes une équipe. - D'accord. 280 00:09:12,290 --> 00:09:13,660 - Faisons ça. - Faisons ça. 281 00:09:13,660 --> 00:09:14,790 (Équipe Haha : Byoung Cheol, Ye Eun, haha) 282 00:09:15,160 --> 00:09:16,690 Voici comment chaque équipe décidera de la commande... 283 00:09:16,690 --> 00:09:18,200 dans lequel ils dessineront leurs premières cartes. 284 00:09:18,200 --> 00:09:20,400 Puisque c'est le Club des Poèmes Acrostiche, 285 00:09:20,400 --> 00:09:22,630 vous déciderez en ayant un concours de poèmes acrostiche. 286 00:09:23,370 --> 00:09:24,370 - C'est une bonne idée. - Qu'est-ce qu'on fait ? 287 00:09:24,370 --> 00:09:25,600 SUNMI sera bon dans ce domaine. 288 00:09:25,600 --> 00:09:26,900 - Vous mentez. - Tu peux faire ça, n'est-ce pas ? 289 00:09:26,900 --> 00:09:29,370 - Chaque équipe écrira un poème... - Un par équipe ? 290 00:09:29,370 --> 00:09:30,840 - et présentez-le. - Un par équipe ? 291 00:09:30,840 --> 00:09:32,280 Pourquoi ne prenons-nous pas les choses en main d'une lettre chacun ? 292 00:09:32,280 --> 00:09:33,640 - C'est une bonne idée. - Une lettre chacun. 293 00:09:33,640 --> 00:09:35,850 - Faisons ça. - Ce serait bien. 294 00:09:35,850 --> 00:09:36,910 - D'accord. - Une lettre chacun. 295 00:09:36,910 --> 00:09:38,150 Quel est le thème ? 296 00:09:38,150 --> 00:09:39,220 Le thème est important. 297 00:09:39,220 --> 00:09:41,020 - Faut-il leur donner un thème ? - Nous devrions ? 298 00:09:41,020 --> 00:09:42,220 - Est-ce qu'on leur donne un thème ? - Faisons ça. 299 00:09:42,220 --> 00:09:43,250 - D'accord. - D'accord. 300 00:09:43,250 --> 00:09:44,460 Donnez-nous quelque chose qui nous convient. 301 00:09:44,460 --> 00:09:46,290 - Quelque chose qui te convient ? - Oui. Quelque chose qui nous convient. 302 00:09:46,690 --> 00:09:48,030 (En réfléchissant bien) 303 00:09:48,030 --> 00:09:49,790 - Dongmyo. - Tendance ? 304 00:09:49,790 --> 00:09:51,060 - Tendance ? - Choisissez "Trendy". 305 00:09:51,060 --> 00:09:52,130 - Cela semble trop difficile. - Quoi? 306 00:09:52,130 --> 00:09:53,330 - Tendance. - Vas-y. 307 00:09:53,330 --> 00:09:54,370 - D'accord. - C'est "Tendance". 308 00:09:54,370 --> 00:09:55,870 - "Tendance". - Oui. Vous y allez en premier. 309 00:09:55,870 --> 00:09:57,170 - Commencer. - C'est délicat. 310 00:09:57,170 --> 00:09:59,840 (T : Mon Dieu, la vue est claire.) 311 00:09:59,840 --> 00:10:01,410 Mon Dieu, la vue est claire. 312 00:10:01,410 --> 00:10:02,510 Vous avez commencé par "Mon Dieu". 313 00:10:02,510 --> 00:10:04,380 - Ça commence par "Mon Dieu. - Vous avez commencé par "Mon Dieu". 314 00:10:04,380 --> 00:10:06,640 - Ça devrait commencer par un T. - Commencez par un T. 315 00:10:06,640 --> 00:10:08,310 - N'essayez pas d'être mesquin. - Attends. 316 00:10:08,310 --> 00:10:10,550 - Ça devrait commencer par un T. - Tu ne peux pas dire "Mon Dieu". 317 00:10:10,980 --> 00:10:12,220 - N'essayez pas d'être mesquin. - Monsieur. 318 00:10:12,220 --> 00:10:13,450 - Ne dis pas "Mon Dieu". - C'est une pièce poétique. 319 00:10:13,450 --> 00:10:14,590 Vous ne pouvez pas dire « Mon Dieu ». 320 00:10:14,850 --> 00:10:17,390 - "Trendy" est délicat. T. -T. 321 00:10:17,720 --> 00:10:19,290 La vue est claire. 322 00:10:19,290 --> 00:10:21,360 Le paysage ici est vraiment magnifique. 323 00:10:21,360 --> 00:10:22,790 - Ce n'est pas amusant du tout. -R. 324 00:10:23,530 --> 00:10:25,960 (Cela commence par une phrase boiteuse.) 325 00:10:25,960 --> 00:10:27,030 -R. -R. 326 00:10:27,030 --> 00:10:28,100 (Étudiant son visage) 327 00:10:28,330 --> 00:10:29,770 - C'est délicat. - Il est difficile. 328 00:10:29,770 --> 00:10:30,970 Vraiment, est-ce le point de repère ? 329 00:10:30,970 --> 00:10:33,100 (R : Vraiment, est-ce le point de repère ?) 330 00:10:33,100 --> 00:10:34,610 - Bien. - C'était bien. 331 00:10:34,610 --> 00:10:36,040 - Elle a réussi. - Cela n'a pas de sens. 332 00:10:36,040 --> 00:10:37,270 - C'est une bonne chose. - C'est une "vue dégagée..." 333 00:10:37,270 --> 00:10:38,380 et il y a un point de repère ? 334 00:10:39,210 --> 00:10:40,640 - La vue dégagée... -D. 335 00:10:42,380 --> 00:10:43,980 DDP est le nom de cet endroit ? 336 00:10:43,980 --> 00:10:45,220 - La fin. - C'est fini. 337 00:10:45,220 --> 00:10:46,320 - C'est fait. - Mon Dieu. 338 00:10:47,520 --> 00:10:48,890 -D... - Ah non. 339 00:10:48,890 --> 00:10:50,790 (C'est tellement nul que ça ne le fera pas faites-leur devenir membres à part entière.) 340 00:10:50,790 --> 00:10:53,060 - Ça ne marche pas. - C'est trop difficile. 341 00:10:53,060 --> 00:10:54,760 "Trendy" est trop difficile. 342 00:10:54,760 --> 00:10:55,890 C'est... Quoi qu'il en soit... 343 00:10:55,890 --> 00:10:57,190 "Rêveur et beau." 344 00:10:57,190 --> 00:10:58,830 Tu aurais dû dire quelque chose comme ça. 345 00:10:59,130 --> 00:11:00,660 - Nous avons bien fait. - Tu penses ? 346 00:11:00,660 --> 00:11:02,230 - C'est bon. - Mais c'était trop difficile. 347 00:11:02,770 --> 00:11:04,670 - C'est notre tour. - C'est nous. 348 00:11:04,670 --> 00:11:06,200 - Byoung Cheol partira en dernier. - C'est le dernier. 349 00:11:06,200 --> 00:11:07,240 - Oui. - Il ira en dernier. 350 00:11:07,240 --> 00:11:09,240 - Faites-le avec "The Faveur". - "La Faveur." 351 00:11:09,310 --> 00:11:10,610 - "La Faveur." -T. 352 00:11:11,010 --> 00:11:13,410 "The Favor" sera publié le 5 novembre. 353 00:11:14,910 --> 00:11:16,110 -F. -F. 354 00:11:16,510 --> 00:11:17,680 -F. -F. 355 00:11:17,680 --> 00:11:18,820 Amusant, n'est-ce pas ? 356 00:11:18,950 --> 00:11:20,380 - Quoi? - D'accord. 357 00:11:20,380 --> 00:11:21,620 Amusant, n'est-ce pas ? 358 00:11:21,920 --> 00:11:23,620 (Le membre de la génération Z se déchaîne.) 359 00:11:23,620 --> 00:11:26,020 -R. -R. 360 00:11:26,420 --> 00:11:27,590 Abstenez-vous d’agir. 361 00:11:28,860 --> 00:11:29,960 Abstenez-vous d’agir. 362 00:11:30,830 --> 00:11:31,960 (Le coup dur de M. Tragic End) 363 00:11:32,160 --> 00:11:33,330 Bravo. 364 00:11:34,100 --> 00:11:35,670 - Il va bien. - "Abstenez-vous d'agir." 365 00:11:35,670 --> 00:11:36,770 - As-tu prévu ça à l'avance ? - Vous êtes doué. 366 00:11:36,770 --> 00:11:37,900 - Bien joué. - Peut-être que tu as prévu ça. 367 00:11:37,900 --> 00:11:38,940 - Vous êtes doué. - Nous ne l'avons pas fait. 368 00:11:38,940 --> 00:11:39,970 - Nous ne le savions pas. - Je suis sérieux. 369 00:11:39,970 --> 00:11:40,970 - Il va bien. - Nous n'avons rien prévu. 370 00:11:40,970 --> 00:11:42,970 - Nous ne le savions pas. - Comportez-vous bien. 371 00:11:42,970 --> 00:11:44,410 - C'était chouette. - C'était vraiment le cas. 372 00:11:44,410 --> 00:11:45,580 Bien joué. 373 00:11:45,580 --> 00:11:47,010 C'était le meilleur. 374 00:11:47,110 --> 00:11:48,380 - Je pense qu'ils en ont parlé. - Je suis sérieux. 375 00:11:48,380 --> 00:11:50,310 - Quoi? - Je veux dire, c'était tellement chouette. 376 00:11:50,310 --> 00:11:52,580 - L'équipe Seok Jin est la dernière. - Certainement. 377 00:11:52,680 --> 00:11:53,880 Bien joué. 378 00:11:53,880 --> 00:11:55,590 - La dernière phrase a fait tout le travail. - "Abstenez-vous d'agir." 379 00:11:55,590 --> 00:11:56,690 "Abstenez-vous d'agir." 380 00:11:56,690 --> 00:11:58,520 - Vous êtes le prochain. - Quel est le mot-clé pour nous ? 381 00:11:58,520 --> 00:11:59,860 Quel était le titre de ta chanson ? 382 00:11:59,860 --> 00:12:00,960 - Chic ? - Quoi? 383 00:12:00,960 --> 00:12:03,090 - G avec le titre de ta chanson. - "Cynique". 384 00:12:03,090 --> 00:12:04,960 - Choisissez "Cynique". - "Cynique". 385 00:12:05,000 --> 00:12:06,130 - On commence ? - Oui. 386 00:12:06,130 --> 00:12:07,430 -C. -C? 387 00:12:07,800 --> 00:12:08,830 Je ne peux pas croire... 388 00:12:08,830 --> 00:12:10,370 tu es habillé comme ça à notre époque. 389 00:12:10,370 --> 00:12:11,400 Je ne peux pas croire... 390 00:12:11,400 --> 00:12:12,870 tu es habillé comme ça à notre époque. 391 00:12:12,870 --> 00:12:13,970 Tu dis ça quand tu es habillé comme ça ? 392 00:12:13,970 --> 00:12:15,070 - Regardez-vous. - Regardez qui parle. 393 00:12:15,070 --> 00:12:16,470 - Regardez votre tenue. -Jong Kook. 394 00:12:16,470 --> 00:12:17,480 N. 395 00:12:17,480 --> 00:12:18,540 Cela ne vous regarde pas. 396 00:12:18,540 --> 00:12:19,710 (N : Cela ne vous regarde pas.) 397 00:12:19,710 --> 00:12:20,810 Cela ne vous regarde pas. 398 00:12:21,280 --> 00:12:22,550 (Un coup épicé du plus jeune membre en qui il avait confiance.) 399 00:12:22,550 --> 00:12:24,080 Super travail ! 400 00:12:25,520 --> 00:12:26,580 (SUNMI est tellement bon.) 401 00:12:26,580 --> 00:12:28,120 Super travail ! 402 00:12:28,120 --> 00:12:29,320 -C. -C. 403 00:12:29,690 --> 00:12:31,220 - C'est difficile. - C'est une question délicate. 404 00:12:31,220 --> 00:12:32,560 (Il ne sait pas quoi dire.) 405 00:12:32,590 --> 00:12:33,960 Couleur. 406 00:12:33,960 --> 00:12:35,990 La couleur est trop évidente. 407 00:12:35,990 --> 00:12:37,600 (Pour que cela fonctionne, la dernière phrase est cruciale.) 408 00:12:37,600 --> 00:12:39,360 - C'est difficile. -C. 409 00:12:40,160 --> 00:12:42,200 - Ça ne vous concerne pas. - Rire. 410 00:12:42,600 --> 00:12:43,670 Voilà. 411 00:12:43,670 --> 00:12:45,240 (C : Rire) 412 00:12:45,240 --> 00:12:46,340 - Et voilà. - "Riant." 413 00:12:47,300 --> 00:12:48,370 (Il évite la crise avec un rire de vieil homme embarrassé.) 414 00:12:48,370 --> 00:12:49,840 - Bien. - "Riant." 415 00:12:49,840 --> 00:12:51,140 - "Riant." - Il a bien fait. 416 00:12:51,140 --> 00:12:52,310 "Rire." 417 00:12:52,680 --> 00:12:54,780 - Oui. C'était sympa. - "Riant." 418 00:12:54,780 --> 00:12:56,050 "Rire." 419 00:12:56,050 --> 00:12:57,880 - "Ça ne te regarde pas" était drôle. - C'était la bonne partie. 420 00:12:57,880 --> 00:12:59,480 "Ce ne sont pas tes affaires" était drôle. 421 00:12:59,720 --> 00:13:01,750 SUNMI a un bon sens de l'humour. 422 00:13:02,420 --> 00:13:04,990 Nous devrions dire quelque chose pour attaquer Seok Jin. 423 00:13:04,990 --> 00:13:06,690 - Il devrait s'agir de Seok Jin. - Bien. 424 00:13:06,690 --> 00:13:08,190 Vous n'êtes pas censé en discuter. 425 00:13:08,190 --> 00:13:09,490 - Nous n'en avons pas discuté. - Nous n'en avons pas discuté. 426 00:13:09,490 --> 00:13:10,630 Donnez-nous simplement un thème. 427 00:13:10,630 --> 00:13:11,660 Est-ce votre tour ? 428 00:13:11,660 --> 00:13:13,230 - Attendez. MIYEON devrait partir en dernier. - Elle est la dernière à partir. 429 00:13:13,230 --> 00:13:14,370 Quel est le mot clé ? 430 00:13:14,400 --> 00:13:15,900 - Donnez-nous n'importe quoi. - Donnez-nous n'importe quoi. 431 00:13:15,900 --> 00:13:17,030 - Rien. - Oui. 432 00:13:17,030 --> 00:13:18,500 - Ils disent que tout fera l'affaire. - Rien. 433 00:13:18,500 --> 00:13:20,240 - Les autres équipes... - Allez avec Young Forty. 434 00:13:20,240 --> 00:13:21,240 Jeune quarante. 435 00:13:21,240 --> 00:13:22,440 -Y. - Toi, mon vieux. 436 00:13:22,610 --> 00:13:23,610 (Riant) 437 00:13:23,870 --> 00:13:25,880 (Ils attaquent Seok Jin comme ils l'avaient prévu.) 438 00:13:25,880 --> 00:13:27,180 -F. - Quarante, mon pied. 439 00:13:27,180 --> 00:13:28,580 Tu as soixante ans. 440 00:13:29,180 --> 00:13:30,210 - T ? -T. 441 00:13:30,210 --> 00:13:31,450 C’est évident, en tout cas. 442 00:13:31,450 --> 00:13:32,780 (T : C’est évident, de toute façon.) 443 00:13:32,780 --> 00:13:34,080 C’est évident, en tout cas. 444 00:13:35,420 --> 00:13:36,850 (Ko.) 445 00:13:36,850 --> 00:13:37,920 Bien. 446 00:13:37,920 --> 00:13:39,890 - J'aime le geste. - C'était une bonne question. 447 00:13:39,890 --> 00:13:41,090 (Elle l'a poliment attaqué avec son poème acrostiche.) 448 00:13:41,090 --> 00:13:42,930 Bravo. Vous avez fait du bon travail. 449 00:13:42,960 --> 00:13:44,730 - C'était amusant. - Bien. 450 00:13:44,730 --> 00:13:46,560 - C'était amusant. - C'est bien, n'est-ce pas ? 451 00:13:46,560 --> 00:13:48,270 - Je ne le pensais pas. - C'est bon. 452 00:13:48,270 --> 00:13:49,700 - Ce n'est pas grave tant que c'est amusant. - C'était bien. 453 00:13:49,700 --> 00:13:50,970 C'est bouleversant, 454 00:13:50,970 --> 00:13:52,070 - C'était bien. - mais c'était amusant. 455 00:13:52,070 --> 00:13:53,300 C'était bien. 456 00:13:53,440 --> 00:13:55,370 Les résultats seront annoncés... 457 00:13:55,370 --> 00:13:58,440 - par le réalisateur Kang Chan Hee, - C'était parfait. 458 00:13:58,440 --> 00:14:01,950 le membre le plus âgé de notre personnel, en commençant par la première place. 459 00:14:01,950 --> 00:14:03,510 - D'accord. - Chan Hee l'annonce. 460 00:14:03,550 --> 00:14:05,580 - La première place est... - Oui. 461 00:14:06,180 --> 00:14:08,150 Il choisirait à nouveau Jae Seok. 462 00:14:08,150 --> 00:14:09,220 (Il est soupçonné de favoritisme vers Jae Seok.) 463 00:14:10,150 --> 00:14:12,190 - La première place est... - Oui. 464 00:14:12,660 --> 00:14:13,820 L'équipe Haha. 465 00:14:13,820 --> 00:14:15,560 (La 1ère place : Team Haha avec "The Favor") 466 00:14:15,560 --> 00:14:17,600 La deuxième place est occupée par l'équipe Jong Kook. 467 00:14:18,100 --> 00:14:20,160 La troisième place est l'équipe Jae Seok. 468 00:14:20,160 --> 00:14:21,570 - D'accord. - Ce n'est pas mal. 469 00:14:21,570 --> 00:14:22,670 C'est bon. 470 00:14:23,370 --> 00:14:25,170 Oui. C'était amusant. 471 00:14:25,170 --> 00:14:26,240 (Équipe Seok Jin avec "Trendy" arrive en dernier.) 472 00:14:26,240 --> 00:14:27,810 Je suis désolé, équipe Seok Jin. 473 00:14:29,140 --> 00:14:30,270 C'est bon. 474 00:14:30,270 --> 00:14:31,940 - Point de repère. - On n'y peut rien. 475 00:14:31,940 --> 00:14:34,010 - C'était le pire. Point de repère. - Droite. 476 00:14:34,010 --> 00:14:35,610 - C'est DDP, votre nom ? - Je le savais. 477 00:14:35,610 --> 00:14:37,280 Tu aurais dû faire mieux avec "D". 478 00:14:37,280 --> 00:14:38,280 C'était trop difficile. 479 00:14:38,280 --> 00:14:39,320 Chaque équipe va... 480 00:14:39,320 --> 00:14:41,450 choisissez les premières cartes selon le classement. 481 00:14:41,450 --> 00:14:42,890 ça ira si nous choisissons une bonne carte. 482 00:14:42,890 --> 00:14:44,590 Ce sera génial si nous obtenons jangttaeng au début. 483 00:14:44,590 --> 00:14:45,590 La première place. 484 00:14:45,590 --> 00:14:46,820 - D'accord. - Choisissez trois cartes... 485 00:14:46,820 --> 00:14:48,390 et avance pour nous montrer vos cartes. 486 00:14:48,390 --> 00:14:50,030 - Choisissez-en un. - Un... 487 00:14:50,090 --> 00:14:51,730 - Un deux trois. - Un deux trois. 488 00:14:52,130 --> 00:14:53,330 Allons de l'avant. 489 00:14:53,330 --> 00:14:54,430 Cachez votre carte. 490 00:14:54,430 --> 00:14:55,730 (Ils seront avantagés s'ils obtiennent du jangttaeng.) 491 00:14:55,730 --> 00:14:57,270 Approche-toi de moi. 492 00:14:57,270 --> 00:14:58,370 Un deux trois. 493 00:14:59,200 --> 00:15:02,340 (décembre, mars, août) 494 00:15:02,670 --> 00:15:03,740 D'accord, bien. 495 00:15:03,970 --> 00:15:05,740 - Gardez-les en sécurité pour le moment. - J'ai compris. 496 00:15:05,740 --> 00:15:07,650 - Mettez-les dans le cartable. - Bien sûr. 497 00:15:08,810 --> 00:15:09,980 En avons-nous trois au total ? 498 00:15:10,110 --> 00:15:11,780 - SUNMI, choisis-en deux. - C'est beaucoup. 499 00:15:12,050 --> 00:15:13,220 - Bien sûr. - Poursuivre. 500 00:15:14,450 --> 00:15:16,350 Il est redevenu un gentleman. 501 00:15:17,350 --> 00:15:18,460 (Août, Penalty) 502 00:15:18,460 --> 00:15:19,460 Devons-nous simplement choisir ? 503 00:15:19,590 --> 00:15:21,960 SUNMI, mon Dieu. Normalement, les gens s'approchent de la caméra. 504 00:15:21,960 --> 00:15:23,890 Vous m'avez surpris tout à l'heure. 505 00:15:24,130 --> 00:15:26,260 Peut-être celui-ci. Cela me démarque. 506 00:15:26,260 --> 00:15:27,460 Je vais choisir celui-ci. 507 00:15:27,460 --> 00:15:28,600 (En août, au moins, ce serait bien pour eux.) 508 00:15:28,600 --> 00:15:29,600 Dois-je vous montrer ? 509 00:15:30,670 --> 00:15:32,200 (Équipe Jong Kook, Pénalité, janvier, août) 510 00:15:32,200 --> 00:15:33,440 (La pire combinaison possible) 511 00:15:33,440 --> 00:15:34,510 SUNMI, nous avons tous vu ce que vous avez. 512 00:15:34,670 --> 00:15:36,210 Ne mentez pas. 513 00:15:36,210 --> 00:15:37,710 (Équipe Jong Kook, Pénalité, janvier, août) 514 00:15:37,710 --> 00:15:38,740 Pénalité. 515 00:15:39,510 --> 00:15:41,450 Nous aurons l'occasion d'échanger. 516 00:15:41,450 --> 00:15:42,680 Le mien n'est pas très bon non plus. 517 00:15:42,810 --> 00:15:44,980 - Allons-y. - Nous allons bien, SUNMI. 518 00:15:44,980 --> 00:15:46,280 Allons au milieu. 519 00:15:46,280 --> 00:15:48,020 - Vraiment? - Choisissez-en un. 520 00:15:48,020 --> 00:15:50,150 - Est-ce que j'en choisis 3 ? - Non, 1. 521 00:15:50,150 --> 00:15:51,460 - Choisissez-en un. - Et rejoignez-nous prudemment. 522 00:15:51,890 --> 00:15:53,120 J'ai vu ce qu'elle a. 523 00:15:53,120 --> 00:15:54,590 (S'ils ne l'ont pas, ça ira à l'équipe Seok Jin.) 524 00:15:54,590 --> 00:15:56,530 - Tout va bien. Ne vous occupez pas de lui. - Oubliez-le. 525 00:15:56,760 --> 00:15:57,860 J'ai vu ce que c'était. 526 00:15:57,860 --> 00:15:58,900 - C'est noir. - MIYEON. 527 00:15:59,030 --> 00:16:01,470 - Celui de MIYEON est noir. - Le dessin est noir. 528 00:16:01,470 --> 00:16:02,570 J'ai compris. 529 00:16:03,370 --> 00:16:05,400 (Ils n'ont pas de paires, mais ils ont un ttaeng.) 530 00:16:05,400 --> 00:16:06,840 Nous n'avons pas eu de chance. 531 00:16:07,470 --> 00:16:09,670 Incroyable. Ce ne sont pas si bons. 532 00:16:09,840 --> 00:16:11,640 Je parie que les tiens sont bons. 533 00:16:11,640 --> 00:16:13,580 - Ce n'est pas le cas. - Echangeons alors. 534 00:16:13,580 --> 00:16:14,810 (Il s'agit de protéger les cartes ttaeng maintenant.) 535 00:16:14,810 --> 00:16:16,510 - J'ai un ttaeng. - Voyons. 536 00:16:16,510 --> 00:16:18,020 C'est une bonne chose. 537 00:16:18,020 --> 00:16:19,320 - Est-ce que c'est bon ? - Oui. 538 00:16:19,320 --> 00:16:20,520 - C'est une bonne carte. - C'est une bonne chose. 539 00:16:20,520 --> 00:16:21,620 - C'est le meilleur. - C'est la meilleure carte. 540 00:16:21,620 --> 00:16:23,220 - Vraiment? - Tu as eu de la chance. 541 00:16:23,220 --> 00:16:24,720 - Comment ça? Ttaeng.... - Quoi ? 542 00:16:24,720 --> 00:16:26,490 - Gardez-le en sécurité. - "ttaeng" n'est-il pas mauvais ? 543 00:16:27,090 --> 00:16:28,490 (MIYEON pensait que "ttaeng" était mauvais...) 544 00:16:28,490 --> 00:16:29,890 (parce qu'elle l'entend chaque fois qu'elle se trompe dans une question.) 545 00:16:29,890 --> 00:16:31,430 Je l'ai eu dans l'autre sens. 546 00:16:32,700 --> 00:16:34,400 - Nous n'avons pas le choix. - Ce n'est vraiment pas le cas. 547 00:16:34,930 --> 00:16:35,970 Ne perdons pas de temps. 548 00:16:36,270 --> 00:16:37,300 Là. 549 00:16:37,870 --> 00:16:39,140 (Ils ont eu la carte jang puisque les autres ne l'ont pas fait.) 550 00:16:39,140 --> 00:16:42,110 (Équipe Seok Jin, Jang, mars, décembre) 551 00:16:42,140 --> 00:16:43,210 Voyons. 552 00:16:43,210 --> 00:16:45,210 (Ji Hyo l'a compris parmi tout le monde.) 553 00:16:45,380 --> 00:16:47,410 Attends, Ji Hyo. 554 00:16:47,410 --> 00:16:49,010 - N'est-ce pas une bonne carte ? - Restez sur place, voulez-vous ? 555 00:16:49,010 --> 00:16:50,050 J'ai compris. 556 00:16:50,050 --> 00:16:52,020 Attends, Ji Hyo. 557 00:16:52,020 --> 00:16:53,580 - N'est-ce pas une bonne carte ? - Restez sur place, voulez-vous ? 558 00:16:53,580 --> 00:16:54,650 J'ai compris. 559 00:16:54,650 --> 00:16:56,350 Espèce d'idiot, ne rends pas ça si évident. 560 00:16:56,350 --> 00:16:57,590 Je n'essayais pas. 561 00:16:57,860 --> 00:17:00,720 - Rangez vos cartes dans un endroit sûr. - Espèce d'imbécile. 562 00:17:00,720 --> 00:17:02,130 Vous pourrez échanger plus tard. 563 00:17:02,130 --> 00:17:03,630 Bien sûr. Nous avons convenu de ne pas le rendre évident. 564 00:17:03,630 --> 00:17:05,760 - D'accord! - Ce n'est pas bon. 565 00:17:06,160 --> 00:17:07,970 Vous jouerez à un jeu pour avoir une chance... 566 00:17:07,970 --> 00:17:09,800 - pour échanger des cartes. - D'accord! 567 00:17:09,800 --> 00:17:11,200 Je l'aime. 568 00:17:11,200 --> 00:17:12,670 - On déménage ? - D'accord! 569 00:17:12,670 --> 00:17:13,670 Nous avons un temps superbe aujourd'hui. 570 00:17:13,670 --> 00:17:14,740 (Être à la 1ère place ce sera un énorme avantage !) 571 00:17:14,870 --> 00:17:16,270 Attendez. Qu'est ce que c'est? 572 00:17:18,080 --> 00:17:19,110 (Voici les costumes d'animaux.) 573 00:17:19,110 --> 00:17:20,180 Est-ce qu'on met ça ? 574 00:17:21,150 --> 00:17:22,210 Qu'est-ce que c'est ça? 575 00:17:22,510 --> 00:17:24,820 - Comment je mets ça ? - Nous devons y aller. 576 00:17:24,950 --> 00:17:26,680 Hé, le mien est un dinosaure. 577 00:17:27,080 --> 00:17:29,890 Je suis sur le dinosaure. Ce sont ses jambes. 578 00:17:29,890 --> 00:17:31,120 (Riant) 579 00:17:31,120 --> 00:17:32,890 Ce sont hilarants. 580 00:17:32,890 --> 00:17:36,060 Tu ressembles à un chercheur et expert en dinosaures. 581 00:17:36,660 --> 00:17:38,330 C'est quoi, une ferme d'animaux ? 582 00:17:38,600 --> 00:17:39,960 - Maintenant, - Tellement adorable. 583 00:17:39,960 --> 00:17:41,970 vous jouerez à un jeu pour échanger des cartes. 584 00:17:41,970 --> 00:17:43,730 C'est Bouncing Kick Tennis. 585 00:17:43,730 --> 00:17:45,470 C'est un nouveau sport qui combine... 586 00:17:45,470 --> 00:17:47,140 foot-volley et tennis, 587 00:17:47,140 --> 00:17:49,110 - que vous connaissez. - Vraiment? Je vois. 588 00:17:49,110 --> 00:17:52,080 Cette fois, tu seras en compétition dans les combinaisons ballon. 589 00:17:52,080 --> 00:17:55,710 Trois des quatre joueurs aura des raquettes, 590 00:17:55,710 --> 00:17:57,250 et on jouera... 591 00:17:57,250 --> 00:17:58,780 - avec seulement leurs pieds. - D'accord. 592 00:17:58,880 --> 00:18:01,990 La 1ère équipe à marquer 8 points seront gagnés. 593 00:18:01,990 --> 00:18:03,050 - Est-ce qu'on gagne avec huit points ? - Oui. 594 00:18:03,050 --> 00:18:05,020 Puisqu'il y a quatre équipes, 595 00:18:05,020 --> 00:18:06,690 vous formerez des alliances, 596 00:18:06,690 --> 00:18:08,190 et les joueurs peuvent tourner... 597 00:18:08,190 --> 00:18:09,330 - entrer et sortir. - Ça a l'air bien. 598 00:18:09,330 --> 00:18:10,960 - D'accord! - Je vous le laisse... 599 00:18:10,960 --> 00:18:12,800 pour former des alliances. 600 00:18:12,800 --> 00:18:14,060 Combinons les équipes. 601 00:18:14,060 --> 00:18:15,970 - Comment devrions-nous faire ? - Comment regrouper les équipes ? 602 00:18:15,970 --> 00:18:17,700 - Pourquoi ne choisissons-nous pas ? - Soyons dans la même équipe. 603 00:18:17,700 --> 00:18:19,870 - Il va bien. - Comme ça? Bien sûr, faisons ça. 604 00:18:19,870 --> 00:18:20,940 (Équipe Jong Kook et Seok Jin, Équipe Jae Seok et Haha) 605 00:18:20,940 --> 00:18:22,510 - Allez. - Salut. 606 00:18:22,510 --> 00:18:24,340 - Allez, équipe. - Byoung Cheol est hilarant. 607 00:18:24,340 --> 00:18:26,880 - Je ne vois rien. - Bonne chance. 608 00:18:27,440 --> 00:18:28,950 Attendez une seconde. 609 00:18:29,610 --> 00:18:31,320 Ne devrions-nous pas décider qui prend quel côté ? 610 00:18:31,320 --> 00:18:32,750 Le soleil est dans mes yeux. 611 00:18:32,750 --> 00:18:33,980 - Allez. - C'est vrai ! 612 00:18:33,980 --> 00:18:35,320 - Je veux dire... - C'est mauvais. 613 00:18:35,320 --> 00:18:36,490 Mes yeux ! 614 00:18:37,250 --> 00:18:39,390 Le costume d'animal me bloque la vue. 615 00:18:40,620 --> 00:18:42,630 Oh non. Regardez-le. 616 00:18:43,090 --> 00:18:44,500 Peu importe, haha. 617 00:18:44,500 --> 00:18:46,860 C'est l'inconvénient il faut jouer avec. 618 00:18:46,860 --> 00:18:48,370 Nous devrions envoyer le ballon à Haha. 619 00:18:48,370 --> 00:18:50,000 Il est petit, c'est pour ça. 620 00:18:50,300 --> 00:18:52,100 Nous allons alors commencer le jeu. 621 00:18:52,100 --> 00:18:53,340 - Faisons ça. - Bien sûr. 622 00:18:53,540 --> 00:18:54,970 - Par ici. - Tu es probablement meilleur dans ce domaine. 623 00:18:54,970 --> 00:18:56,210 D'accord! 624 00:18:56,210 --> 00:18:57,670 - Ji Hyo, où es-tu ? - Nous allons bien. 625 00:18:57,670 --> 00:18:58,840 - Je suis droitier. -Jong Kook. 626 00:18:58,840 --> 00:19:00,210 Restez derrière Seok Jin. 627 00:19:00,210 --> 00:19:01,280 - Allons-nous? - Ji Hyo... 628 00:19:01,280 --> 00:19:02,850 - Je vais le faire. Restez sur place. - J'ai compris. 629 00:19:02,850 --> 00:19:04,780 - Quelqu'un devrait être ici. - Je ne vois pas bien. 630 00:19:04,780 --> 00:19:06,520 - Ji Hyo, avance. - Je vais couvrir cet endroit. 631 00:19:06,520 --> 00:19:08,790 Toi? D'accord, reste là. Faites quelques pas en arrière. 632 00:19:08,790 --> 00:19:10,390 - Jouons. - Celui derrière moi... 633 00:19:11,120 --> 00:19:12,160 C'est parti. 634 00:19:12,160 --> 00:19:13,420 (Le jeu commence avec le service de Se Chan.) 635 00:19:13,420 --> 00:19:15,290 Jouez simplement. 636 00:19:15,290 --> 00:19:16,930 Mon ballon ! 637 00:19:17,030 --> 00:19:18,800 (Le ballon se dirige vers Jong Kook.) 638 00:19:18,800 --> 00:19:20,360 (En le transmettant à SUNMI) 639 00:19:20,400 --> 00:19:21,500 - SUNMI. - SUNMI ! 640 00:19:21,970 --> 00:19:23,100 (C'était trop long pour qu'elle reçoive.) 641 00:19:23,100 --> 00:19:24,470 - Tout va bien. - C'est bon. 642 00:19:24,570 --> 00:19:26,900 - C'était difficile à obtenir. - Faisons des allers-retours ! 643 00:19:26,900 --> 00:19:28,670 - Nous recommencerons. - SUNMI ! 644 00:19:28,670 --> 00:19:30,010 - Se concentrer! - Laissez-les simplement s'en occuper. 645 00:19:30,010 --> 00:19:31,680 Ce n'était pas ma faute. 646 00:19:31,780 --> 00:19:33,310 C'est bon. Donnez-lui le ballon. 647 00:19:33,310 --> 00:19:35,750 - C'est ça! - Comme c'est cynique de sa part. 648 00:19:35,910 --> 00:19:37,580 Ce n'était pas ma faute. 649 00:19:38,120 --> 00:19:39,850 Comme c'est cynique de sa part. 650 00:19:40,280 --> 00:19:42,020 - C'est bon. Vous avez bien fait, SUNMI. - Cela m'a surpris. 651 00:19:42,020 --> 00:19:43,750 - Elle fait seulement la promotion de sa chanson. - C'est 1 contre 0. 652 00:19:43,850 --> 00:19:45,490 - C'est 1 contre 0. - Ye Eun, frappe quand je le dis. 653 00:19:45,490 --> 00:19:47,790 - Tenez-vous plus près du filet. - Je sais, d'accord ? 654 00:19:47,960 --> 00:19:49,790 - Je suis sur le point de transpirer. - Byoung Cheol, prépare-toi. 655 00:19:51,060 --> 00:19:52,200 Byoung Cheol, prépare-toi. 656 00:19:52,200 --> 00:19:54,000 (Service de Jong Kook) 657 00:19:54,400 --> 00:19:55,430 - D'accord, sympa. - J'ai compris. 658 00:19:55,430 --> 00:19:56,500 Ne vous précipitez pas. 659 00:19:56,630 --> 00:19:58,300 - La balle a tourné. - Ye Eun, vas-y. 660 00:19:58,300 --> 00:19:59,440 - Bon. - Ne te précipite pas. 661 00:19:59,440 --> 00:20:00,970 - La balle a tourné. - Ye Eun, vas-y. 662 00:20:01,200 --> 00:20:02,510 (Appuyez !) 663 00:20:03,440 --> 00:20:04,810 - Ouais Eun ! - L'obtenir! 664 00:20:04,810 --> 00:20:06,580 (Se Chan la couvre de toute urgence.) 665 00:20:06,610 --> 00:20:08,450 - Je l'ai eu. - Mon ballon ! 666 00:20:08,680 --> 00:20:10,050 Bon. 667 00:20:10,310 --> 00:20:11,520 Bon. 668 00:20:11,520 --> 00:20:13,280 - Envoyez-le. - Bon! 669 00:20:13,280 --> 00:20:14,890 (Ils l'ont frappé d'avant en arrière.) 670 00:20:14,890 --> 00:20:15,920 - Laissez-le. - Ji Hyo ! 671 00:20:15,920 --> 00:20:17,190 - Laisse tomber, bon sang ! - C'est ça! 672 00:20:17,220 --> 00:20:18,620 - Laissez-le. - Ji Hyo ! 673 00:20:18,620 --> 00:20:20,790 - Laisse tomber, bon sang ! - C'est ça! 674 00:20:20,790 --> 00:20:21,830 Non, pas ici. 675 00:20:21,830 --> 00:20:23,160 (M. Leave It dégage le ballon.) 676 00:20:23,160 --> 00:20:24,830 - Okay, ça va. - Prudent. 677 00:20:24,830 --> 00:20:26,700 (Il a été renvoyé de l'autre bout.) 678 00:20:26,700 --> 00:20:28,200 (Sauvegarde de Se Chan !) 679 00:20:28,200 --> 00:20:29,830 - Laissez-le. - Laissez-le. 680 00:20:29,830 --> 00:20:31,000 Laissez-le. 681 00:20:32,470 --> 00:20:33,500 Ji Hyo ! Non! 682 00:20:33,500 --> 00:20:35,270 (Ils perdent un point pour avoir échoué pour l'envoyer sur le net.) 683 00:20:35,270 --> 00:20:37,010 Ji Hyo ! Non! 684 00:20:37,810 --> 00:20:39,340 (Se tortillant) 685 00:20:40,240 --> 00:20:41,610 - J'aurais dû l'envoyer. - Vous auriez dû l'envoyer. 686 00:20:41,610 --> 00:20:43,350 Pourquoi n'as-tu rien fait ? 687 00:20:43,350 --> 00:20:44,780 Je vais juste l'envoyer, d'accord ? 688 00:20:44,820 --> 00:20:46,720 Jong Kook est le seul à jouer dans cette équipe. 689 00:20:47,080 --> 00:20:48,290 C'était proche. 690 00:20:48,450 --> 00:20:50,220 - Faisons ça. D'accord. - Pour l'instant. 691 00:20:51,490 --> 00:20:52,920 Comment s’est passé ce service ? 692 00:20:52,920 --> 00:20:54,490 C'était bien. C'était parfait. 693 00:20:54,890 --> 00:20:56,630 - Laissez-le. - On y va. 694 00:20:56,730 --> 00:20:58,500 - Laissez-le. - Bon. 695 00:20:58,530 --> 00:20:59,560 Ji Hyo, vas-y. 696 00:20:59,560 --> 00:21:00,600 (M. Leave It récupère le ballon.) 697 00:21:00,600 --> 00:21:01,870 - Ji Hyo, frappe-le ! - Ji Hyo, frappe-le ! 698 00:21:01,870 --> 00:21:02,870 Ji Hyo, vas-y. 699 00:21:02,870 --> 00:21:04,170 (Pendant que Ji Hyo hésitait,) 700 00:21:04,170 --> 00:21:05,740 (SUNMI frappe la balle !) 701 00:21:05,870 --> 00:21:07,270 - Oui, sympa. - Bien. 702 00:21:07,270 --> 00:21:08,840 (Une attaque réussie) 703 00:21:08,840 --> 00:21:10,110 - C'est tout. - Bon. 704 00:21:10,570 --> 00:21:12,340 - D'accord, nous l'avons. - Bon travail! 705 00:21:12,340 --> 00:21:14,110 - C'est comme ça qu'on fait. - Bien. 706 00:21:14,110 --> 00:21:15,650 - Bon. - Oui! 707 00:21:15,650 --> 00:21:18,020 (Pendant ce temps, Jae Seok a commis une erreur.) 708 00:21:18,120 --> 00:21:20,320 - Vous êtes dehors. - Jae Seok, bouge. 709 00:21:20,320 --> 00:21:21,320 (Echanger les joueurs immédiatement) 710 00:21:21,320 --> 00:21:22,350 Jae Seok. 711 00:21:22,350 --> 00:21:24,620 (Ils peuvent échanger des joueurs aussi souvent qu'ils le souhaitent.) 712 00:21:24,620 --> 00:21:26,320 - Haha. - Je n'arrive pas à croire Haha. 713 00:21:26,320 --> 00:21:28,390 Frapper la balle et envoyez-le à Byoung Cheol. 714 00:21:28,860 --> 00:21:30,190 (Au tour du nouveau joueur Haha de servir.) 715 00:21:30,190 --> 00:21:31,730 Sympa. 716 00:21:33,330 --> 00:21:34,360 D'accord, bien. 717 00:21:34,360 --> 00:21:36,330 - Oui! - Il n'a pas atteint le filet. 718 00:21:36,330 --> 00:21:38,300 - C'est une erreur. - Bon! 719 00:21:38,300 --> 00:21:39,400 Bon. 720 00:21:39,470 --> 00:21:40,500 Se déplacer. 721 00:21:40,800 --> 00:21:41,810 Ce n'était pas si mal. 722 00:21:41,810 --> 00:21:43,970 (Il goûte de sa propre médecine.) 723 00:21:44,070 --> 00:21:45,780 Sortez. Laissez MIYEON jouer. 724 00:21:46,210 --> 00:21:47,640 MIYEON, entre ici. 725 00:21:47,640 --> 00:21:48,650 MIYEON, rejoignez le jeu. 726 00:21:48,650 --> 00:21:50,450 (Il cède sa place à MIYEON.) 727 00:21:50,450 --> 00:21:51,720 Tu m'as vu jouer, non ? 728 00:21:57,550 --> 00:21:58,560 Suis-je dans le jeu ? 729 00:21:58,560 --> 00:21:59,990 - Oui, vas-y. - Qui sert ? 730 00:21:59,990 --> 00:22:01,990 - Vous devez servir. - Allez à l'arrière. 731 00:22:02,760 --> 00:22:04,660 Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ? Bonne chance! 732 00:22:04,660 --> 00:22:06,030 - Vas-y, moi. - Bonne chance! 733 00:22:06,360 --> 00:22:07,930 - MIYEON, pas comme ça. - Attendez. 734 00:22:07,930 --> 00:22:09,370 - MIYEON, tiens-le comme ça. - Comme ça. 735 00:22:09,370 --> 00:22:11,300 - Pas comme ça. - Il faut le frapper. 736 00:22:11,400 --> 00:22:12,540 MIYEON, sors. 737 00:22:14,710 --> 00:22:15,740 Vous êtes sorti. 738 00:22:15,910 --> 00:22:17,940 Elle m'a rappelé Maria Sharapova. 739 00:22:17,940 --> 00:22:20,380 - Que quelqu'un l'aide. - MIYEON, allez ! 740 00:22:20,380 --> 00:22:21,650 Ressaisissez-vous. 741 00:22:21,650 --> 00:22:23,850 MIYEON, bouge. Revenez ici. 742 00:22:23,850 --> 00:22:25,180 (Ce n'est pas un point perdu. Elle est renvoyée sur le banc.) 743 00:22:25,180 --> 00:22:26,980 - Ah non. - Incroyable. 744 00:22:27,250 --> 00:22:29,090 - Prenez votre temps. - Ne te précipite pas. 745 00:22:29,090 --> 00:22:30,650 Équipe, allons-y doucement aussi. 746 00:22:30,650 --> 00:22:32,360 - C'est ça. - Laisse le ballon. 747 00:22:32,360 --> 00:22:34,420 - Laisse le ballon. - Laisse tomber ! 748 00:22:34,420 --> 00:22:36,490 (Le ballon a été envoyé loin, et Jong Kook l'efface.) 749 00:22:37,230 --> 00:22:38,300 (Juste à ce moment-là) 750 00:22:38,300 --> 00:22:39,730 Prenez votre temps. Attendez-le. 751 00:22:40,200 --> 00:22:41,730 (Ye Eun envoie le ballon au coin !) 752 00:22:41,730 --> 00:22:43,130 - Regardez ! - Hé, sympa. 753 00:22:43,270 --> 00:22:44,870 (Seok Sam a réagi à une vitesse fulgurante !) 754 00:22:44,870 --> 00:22:46,040 - Bien ! - Sois patient. 755 00:22:46,040 --> 00:22:47,670 - Ici. Allez-y doucement. - Jae Seok, non. 756 00:22:47,670 --> 00:22:49,340 - Merde. - Qu'est-ce que c'est? 757 00:22:49,340 --> 00:22:50,910 (Même si c'est difficile, Jae Seok parvient à envoyer le ballon.) 758 00:22:50,910 --> 00:22:52,340 (Jong Kook reçoit le ballon régulièrement.) 759 00:22:52,340 --> 00:22:53,980 - SUNMI ! - L'obtenir. 760 00:22:54,280 --> 00:22:56,710 (SUNMI frappe la balle avec un revers.) 761 00:22:56,850 --> 00:22:57,880 - SUNMI ! - L'obtenir. 762 00:22:58,480 --> 00:23:00,620 (Elle marque !) 763 00:23:00,620 --> 00:23:02,850 - Bien joué. - D'accord! 764 00:23:02,850 --> 00:23:05,360 (Alliance Jong Kook 3, Alliance Jae Seok 2) 765 00:23:05,360 --> 00:23:07,520 - SUNMI est doué pour ça. - D'accord! 766 00:23:07,520 --> 00:23:09,260 - SUNMI, tu joues au tennis ? - SUNMI, c'était super. 767 00:23:09,260 --> 00:23:10,390 Bon. 768 00:23:10,390 --> 00:23:11,660 - SUNMI, sympa. - Elle est douée pour ça. 769 00:23:11,660 --> 00:23:14,530 - Bien joué, SUNMI. - Je ne m'attendais pas du tout à ça. 770 00:23:15,030 --> 00:23:16,970 - Haha, s'il te plaît. - Byoung Cheol, oh non. 771 00:23:16,970 --> 00:23:18,540 (Pendant ce temps, ceux qui n'ont pas de raquettes nous traversons une période difficile.) 772 00:23:19,170 --> 00:23:21,040 - Bien. - C'est dur de jouer avec ses pieds. 773 00:23:21,040 --> 00:23:22,810 - C'est dur. - C'est dur de jouer avec ses pieds. 774 00:23:22,810 --> 00:23:24,340 - Jouer avec les pieds est difficile. - Droite. 775 00:23:24,340 --> 00:23:26,410 - Si c'est trop difficile, - Faisons ça. 776 00:23:26,410 --> 00:23:28,210 nous pourrions donner une raquette pour les deux équipes. 777 00:23:28,210 --> 00:23:29,410 - Bien sûr. - Ça a l'air mieux. 778 00:23:29,410 --> 00:23:31,310 - Prends une raquette, Byoung Cheol. - Vraiment? 779 00:23:31,880 --> 00:23:33,420 C'est plus agréable avec une raquette. 780 00:23:34,750 --> 00:23:37,090 (Ils redémarrent le jeu avec le service de Haha.) 781 00:23:37,090 --> 00:23:38,190 Allons-y. 782 00:23:42,460 --> 00:23:43,690 - Quoi... - Hé. 783 00:23:44,460 --> 00:23:45,700 (Ils perdent un autre point avec un service.) 784 00:23:45,700 --> 00:23:47,860 - Vous êtes sur le banc. - Sortir. 785 00:23:47,900 --> 00:23:49,730 - A quel point es-tu stupide ? - Vous êtes sur le banc ! 786 00:23:49,930 --> 00:23:50,930 Vous êtes sur le banc. 787 00:23:51,270 --> 00:23:53,000 - Faites une erreur et vous êtes mis au banc. - Donnez-le à Jae Seok. 788 00:23:53,100 --> 00:23:54,400 Faites une erreur et vous êtes mis au banc. 789 00:23:54,400 --> 00:23:55,910 (Alliance Jong Kook 4, Alliance Jae Seok 2) 790 00:23:55,910 --> 00:23:56,910 D'accord ! 791 00:23:56,910 --> 00:23:58,640 (Jae Seok servira cette fois.) 792 00:24:00,840 --> 00:24:02,380 - Vous êtes sur le banc. - Vous êtes dehors. 793 00:24:03,710 --> 00:24:05,520 - Vous êtes sur le banc. - Vous êtes dehors. 794 00:24:05,520 --> 00:24:06,880 (Alliance Jong Kook 5, Alliance Jae Seok 2) 795 00:24:06,880 --> 00:24:09,050 - Vous êtes sur le banc. - Il est ravi. 796 00:24:09,050 --> 00:24:10,750 - Donne-le-moi. Je vais servir. - Bon! 797 00:24:10,750 --> 00:24:12,020 Faites une erreur et prenez le banc. 798 00:24:12,390 --> 00:24:13,690 - Je ne vois rien. - MIYEON. 799 00:24:13,690 --> 00:24:15,160 Je vais te chercher le ballon, alors tapotez-le doucement. 800 00:24:15,160 --> 00:24:16,660 Aller! 801 00:24:16,890 --> 00:24:18,630 - Aller! - Bon. 802 00:24:18,700 --> 00:24:20,200 - Aller! - Bon. 803 00:24:20,200 --> 00:24:21,570 Haha, ta balle. Allez-y doucement. 804 00:24:22,300 --> 00:24:23,730 Haha, ta balle. Allez-y doucement. 805 00:24:23,830 --> 00:24:25,070 - Ça n'a pas l'air génial ? - C'est vrai. 806 00:24:25,070 --> 00:24:26,570 (Haha l'a envoyé trop loin.) 807 00:24:26,570 --> 00:24:27,700 - MIYEON, pourquoi tu ne l'as pas eu ? - Là. 808 00:24:28,310 --> 00:24:29,810 (Criant) 809 00:24:30,010 --> 00:24:31,010 Sympa. 810 00:24:31,010 --> 00:24:32,210 (Byoung Cheol marque avec un geste astucieux !) 811 00:24:32,210 --> 00:24:34,480 - Attends. - Ca c'était quoi? 812 00:24:34,480 --> 00:24:36,350 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 813 00:24:36,350 --> 00:24:38,420 - C'était personnel. - Ce n'était pas le cas. 814 00:24:38,420 --> 00:24:40,020 Vous avez balancé fort. 815 00:24:40,020 --> 00:24:42,390 J'étais confus entre mon pied et la raquette. 816 00:24:42,390 --> 00:24:43,890 Vous avez bien fait. 817 00:24:43,890 --> 00:24:45,620 - Bien! - D'accord! 818 00:24:45,890 --> 00:24:46,960 - Allez, équipe ! - D'accord. 819 00:24:46,960 --> 00:24:47,990 Envoyez-le simplement planer. 820 00:24:48,760 --> 00:24:49,760 Bon. 821 00:24:49,760 --> 00:24:51,800 Écartez-vous. Laissez-moi l'avoir. 822 00:24:52,160 --> 00:24:54,260 (MIYEON s'est balancé et a raté.) 823 00:24:54,260 --> 00:24:55,930 - MIYEON ! - MIYEON ! 824 00:24:56,200 --> 00:24:57,830 Écartez-vous. Laissez-moi l'avoir. 825 00:24:58,270 --> 00:24:59,770 (Juste au moment où MIYEON se figea) 826 00:24:59,770 --> 00:25:01,470 - MIYEON ! - MIYEON ! 827 00:25:01,470 --> 00:25:02,810 (Beethoven intervient par le côté.) 828 00:25:04,170 --> 00:25:05,480 - Oui ! - Ca c'était quoi? 829 00:25:05,640 --> 00:25:07,010 (Quoi ?) 830 00:25:08,850 --> 00:25:10,810 (Jee-rasoni et Beethoven se battent !) 831 00:25:10,810 --> 00:25:12,120 Obtenez-le ! 832 00:25:12,380 --> 00:25:14,920 (Un rallye difficile entre les vétérans expérimentés!) 833 00:25:14,920 --> 00:25:16,590 Byoung Cheol va très bien. 834 00:25:17,990 --> 00:25:18,990 (Ça refroidit.) 835 00:25:18,990 --> 00:25:21,360 - Prends ton temps. - Mon Dieu. 836 00:25:21,490 --> 00:25:22,830 (Ils ont une autre opportunité.) 837 00:25:22,830 --> 00:25:24,460 - Monsieur ! - Prenez votre temps. 838 00:25:24,460 --> 00:25:25,460 (Ici.) 839 00:25:25,530 --> 00:25:27,060 - Monsieur ! - Prenez votre temps. 840 00:25:28,370 --> 00:25:29,730 D'accord. 841 00:25:30,100 --> 00:25:31,640 (Seok Sam cède un point.) 842 00:25:31,640 --> 00:25:33,470 (Rire) 843 00:25:33,470 --> 00:25:34,970 Juste moi... Hé. 844 00:25:34,970 --> 00:25:36,870 - Monsieur. Tu m'as seulement attaqué. - Ne soyez pas intimidé. 845 00:25:36,870 --> 00:25:39,380 Non, c'est le seul angle Je peux frapper. 846 00:25:39,380 --> 00:25:41,080 - Vraiment? - Je veux y aller comme ça, 847 00:25:41,080 --> 00:25:43,180 - mais je ne peux que faire ça. - Vous semblez m'attaquer uniquement. 848 00:25:43,180 --> 00:25:45,380 Byoung Cheol est plutôt bon à toutes sortes de choses. 849 00:25:45,380 --> 00:25:47,480 - Oui. Il peut... - Le compositeur est doué pour ça. 850 00:25:47,480 --> 00:25:50,290 - Il est plutôt bon. - Il est comme un maestro. 851 00:25:50,390 --> 00:25:51,420 Voilà. 852 00:25:51,420 --> 00:25:52,720 (Maestro Byoung sert) 853 00:25:52,720 --> 00:25:53,760 Faisons ça. 854 00:25:53,790 --> 00:25:55,690 - Byoung Cheol va bien. - Je vais prendre celui-là. 855 00:25:55,890 --> 00:25:57,960 - Donnez-moi une chance. - Seok Jin. 856 00:25:57,960 --> 00:25:59,430 Frappez fort ! 857 00:25:59,430 --> 00:26:01,160 (Il en a immédiatement l'occasion.) 858 00:26:02,830 --> 00:26:03,970 (Criant) 859 00:26:04,370 --> 00:26:05,870 Frappez fort ! 860 00:26:05,870 --> 00:26:08,100 - C'est ça! - Joli! 861 00:26:08,100 --> 00:26:09,110 (Jee-rasoni marque un point !) 862 00:26:09,110 --> 00:26:10,170 (Alliance Jong Kook 6, Alliance Jae Seok 4) 863 00:26:10,170 --> 00:26:11,880 - Nous pouvons gagner ! - Nous gagnerons ! 864 00:26:11,880 --> 00:26:13,280 - Seok Jin ! - Bien joué! 865 00:26:13,280 --> 00:26:14,980 - Frappez fort. - C'était une belle trajectoire. 866 00:26:15,280 --> 00:26:16,550 - Ca c'était quoi? - Bon travail! 867 00:26:16,550 --> 00:26:18,480 Vous êtes tous inutiles à ça ! 868 00:26:18,550 --> 00:26:20,450 - Quel est le score ? - Il est 6h moins 16h. 869 00:26:20,450 --> 00:26:22,250 Nous perdons. Nous devons nous concentrer. 870 00:26:22,250 --> 00:26:23,790 - On perd ? - Nous perdons. 871 00:26:23,790 --> 00:26:25,460 - Et maintenant ? - Égalisons le score. 872 00:26:25,460 --> 00:26:27,060 - D'accord. - Allons-y! 873 00:26:29,460 --> 00:26:30,460 - Bien. - Joli! 874 00:26:31,630 --> 00:26:32,660 Rendez-le. C'est ça. 875 00:26:32,660 --> 00:26:34,600 (Bien reçu par Haha) 876 00:26:34,730 --> 00:26:36,170 (Criant) 877 00:26:39,740 --> 00:26:40,840 (S'agitant) 878 00:26:40,840 --> 00:26:42,970 C'est ce que nous devons faire. 879 00:26:43,070 --> 00:26:44,870 - Bien joué. - Joli coup. 880 00:26:44,870 --> 00:26:46,380 C'était bien fait. 881 00:26:46,380 --> 00:26:48,080 - Bien joué. - Nous avons gagné. 882 00:26:48,080 --> 00:26:49,380 - Faire demi-tour. - Viens ici, toi. 883 00:26:49,380 --> 00:26:50,750 Qu'est-ce qui se passe avec tes cheveux ? 884 00:26:50,750 --> 00:26:53,250 - Toi. Venez ici. - Qu'est-ce qui ne va pas avec tes cheveux ? 885 00:26:53,580 --> 00:26:55,120 - Hé. Ne sois pas si menaçant. - Quoi? 886 00:26:55,120 --> 00:26:56,820 Est-ce que quelqu'un vous a frappé ? 887 00:26:56,820 --> 00:26:58,050 J'ai failli être touché. 888 00:26:58,050 --> 00:26:59,190 Mais tu ne l'as pas fait. 889 00:26:59,460 --> 00:27:01,830 - Tu vas être menaçant ? - Un bal, s'il vous plaît ! 890 00:27:01,830 --> 00:27:03,230 Très bien, alors. 891 00:27:03,230 --> 00:27:04,360 - Un ballon. - Jouons. 892 00:27:04,430 --> 00:27:06,460 - Allons-y. - Ils sont tellement drôles. 893 00:27:06,460 --> 00:27:07,460 Une balle. 894 00:27:08,430 --> 00:27:10,470 (MIYEON a ri...) 895 00:27:10,470 --> 00:27:12,870 (avec les yeux fermés et j'ai été touché au nez.) 896 00:27:13,140 --> 00:27:14,870 - C'était comme regarder un dessin animé. - C'est hilarant. 897 00:27:14,870 --> 00:27:16,010 C'était tellement drôle. 898 00:27:16,810 --> 00:27:18,540 (Jong Kook sert à nouveau.) 899 00:27:20,380 --> 00:27:22,880 - D'accord. - Se Chan... Byoung Cheol. 900 00:27:23,410 --> 00:27:24,680 (Se Chan reçoit le service.) 901 00:27:24,680 --> 00:27:26,880 - Bien. - Hé. Frappez fort en retour. 902 00:27:26,880 --> 00:27:28,490 (Il l'envoie simplement sur le net.) 903 00:27:28,490 --> 00:27:29,490 Laissez-le. 904 00:27:29,490 --> 00:27:31,320 (Jee-rasoni passe à l'offensive.) 905 00:27:32,460 --> 00:27:34,090 Oui ! Joli! 906 00:27:34,090 --> 00:27:35,290 Joli! 907 00:27:36,460 --> 00:27:37,860 - Moi. - Non! 908 00:27:37,860 --> 00:27:39,760 -Jong Kook. - Hé. 909 00:27:39,760 --> 00:27:43,570 Seok Jin ! Il faut frapper fort ! 910 00:27:44,770 --> 00:27:45,800 (Cela va du côté de Byoung Cheol.) 911 00:27:45,800 --> 00:27:46,970 - Bien. - C'est très bien. 912 00:27:46,970 --> 00:27:49,670 - Prenez votre temps. - Sé Chan. 913 00:27:49,710 --> 00:27:51,370 (Criant) 914 00:27:53,380 --> 00:27:55,010 (Se Chan marque à nouveau.) 915 00:27:55,010 --> 00:27:57,350 Venez ici. Toi, viens ici. 916 00:27:59,180 --> 00:28:01,280 (Le jeune béret égalisa le score.) 917 00:28:01,280 --> 00:28:03,090 Viens ici. Tu es vraiment ennuyeux. 918 00:28:03,090 --> 00:28:04,890 - Venez ici. - Quel est le problème? 919 00:28:04,890 --> 00:28:06,560 Ne criez pas pendant le jeu. 920 00:28:06,560 --> 00:28:08,360 - Ne crie pas ! - Je peux... 921 00:28:08,360 --> 00:28:09,930 - Ne crie pas "ah". - Vous le pouvez aussi. 922 00:28:09,930 --> 00:28:11,530 Ne crie pas comme ça. 923 00:28:12,360 --> 00:28:14,100 - C'est exaspérant. - Ne dis pas "ah". 924 00:28:14,100 --> 00:28:15,100 (Le score est égal.) 925 00:28:15,100 --> 00:28:16,800 - Ça me fait sursauter. - Vous êtes à égalité maintenant. 926 00:28:16,800 --> 00:28:18,640 - Oh vraiment? - Comme c'est exaspérant. Nous ne pouvons pas perdre. 927 00:28:18,640 --> 00:28:20,840 - Deux points. - Restons vigilants. 928 00:28:20,900 --> 00:28:22,010 Seok Jin ! 929 00:28:22,010 --> 00:28:24,170 - Nous sommes proches. - Vous ne pouvez pas simplement l'envoyer. 930 00:28:24,170 --> 00:28:26,340 - Mon revers... - Il faut frapper fort. 931 00:28:26,340 --> 00:28:27,780 Je dois continuer à utiliser mon revers. 932 00:28:27,780 --> 00:28:28,910 Nous devons gagner. C'est deux points. 933 00:28:28,910 --> 00:28:30,880 Nous ne pouvons pas perdre. 934 00:28:31,110 --> 00:28:32,420 Nous devons gagner. 935 00:28:32,880 --> 00:28:34,550 - D'accord, bien. - Ça a l'air bien. 936 00:28:35,650 --> 00:28:38,290 - D'accord, SUNMI. - Bien joué. 937 00:28:38,350 --> 00:28:40,360 Bon! C'était un bon coup. 938 00:28:40,360 --> 00:28:41,990 - SUNMI doit jouer au tennis. - Elle va bien. 939 00:28:42,090 --> 00:28:43,690 (Le ballon ils ont travaillé dur pour obtenir...) 940 00:28:43,690 --> 00:28:45,630 SUNMI! Bon! 941 00:28:45,630 --> 00:28:46,860 C'est ça. 942 00:28:46,860 --> 00:28:48,830 Nous devons gagner pendant que nous avons une chance. 943 00:28:48,830 --> 00:28:49,970 - Faites-le passer. - Se déplacer. 944 00:28:50,270 --> 00:28:52,570 (L'équipe de Jae Seok a une chance.) 945 00:28:52,940 --> 00:28:54,100 - Bien. - Donnez-le-leur. 946 00:28:54,100 --> 00:28:56,010 Nous devons gagner pendant que nous avons une chance. 947 00:28:56,010 --> 00:28:57,310 - Se déplacer. - Donnez-le-leur. 948 00:28:57,470 --> 00:28:58,880 Bon. Donnez-le-leur. 949 00:28:58,980 --> 00:29:00,080 - Bon. - Allez. 950 00:29:02,680 --> 00:29:04,980 (Le coup droit de Jae Seok envoie le ballon au milieu.) 951 00:29:04,980 --> 00:29:06,020 (Alliance Jong Kook 6, Alliance Jae Seok 7) 952 00:29:06,020 --> 00:29:08,020 - Bien. - Nous devons gagner. 953 00:29:08,550 --> 00:29:10,050 Allez. Tirer. 954 00:29:10,290 --> 00:29:12,090 - Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien. 955 00:29:12,090 --> 00:29:13,520 (L'équipe Jong Kook est de mauvaise humeur.) 956 00:29:13,660 --> 00:29:14,960 - Nous aurions dû recevoir ça. - On devrait en recevoir un comme ça. 957 00:29:14,960 --> 00:29:16,360 - Bon. - Bien joué. 958 00:29:16,360 --> 00:29:18,060 Nous sommes à un point. 959 00:29:18,160 --> 00:29:19,700 - Déjà? - Toi, sors. 960 00:29:20,160 --> 00:29:21,330 - Sortir. - D'accord. 961 00:29:21,430 --> 00:29:23,900 - Il leur faut encore un point. - Encore un point. 962 00:29:23,970 --> 00:29:24,970 - Allons-y. - D'accord. 963 00:29:24,970 --> 00:29:26,570 - Nous pouvons le faire. - Reste là. 964 00:29:26,570 --> 00:29:27,670 C'est amusant. 965 00:29:27,670 --> 00:29:29,170 - Encore un point. - Nous pouvons le faire. 966 00:29:29,440 --> 00:29:30,510 Allons-y! 967 00:29:31,710 --> 00:29:33,780 - Voilà. - Faites-nous une faveur, M. Compositeur. 968 00:29:34,080 --> 00:29:35,350 Le ballon... 969 00:29:35,350 --> 00:29:37,380 (Ils lancent un match important.) 970 00:29:37,450 --> 00:29:38,850 Le ballon... D'accord. 971 00:29:38,850 --> 00:29:40,180 - C'est le mien ? - Seok Jin. 972 00:29:40,180 --> 00:29:41,220 (Criant) 973 00:29:42,620 --> 00:29:45,260 (Seok Sam l'a frappé trop haut et trop loin !) 974 00:29:45,260 --> 00:29:48,630 - Voilà. - Seok Jin. 975 00:29:48,630 --> 00:29:50,060 (Jong Kook l'a à peine sauvé.) 976 00:29:50,590 --> 00:29:52,560 - SUNMI ! - Hé! 977 00:29:52,560 --> 00:29:53,600 (Ils perdent s'ils je ne peux pas l'obtenir sur le net !) 978 00:29:53,600 --> 00:29:54,730 - SUNMI ! - Aller! 979 00:29:54,730 --> 00:29:56,100 - D'accord, sympa ! - Bien joué. 980 00:29:56,100 --> 00:29:57,470 (SUNMI s'en remet,) 981 00:29:57,470 --> 00:29:58,670 (et Jae Seok le reçoit.) 982 00:29:58,670 --> 00:30:00,270 Sympa. 983 00:30:00,270 --> 00:30:01,370 - C'est ça. - Oui! 984 00:30:01,970 --> 00:30:02,970 Prenez votre temps. 985 00:30:02,970 --> 00:30:04,270 (MIYEON est prise au milieu.) 986 00:30:04,270 --> 00:30:05,380 Sympa. C'est ça. 987 00:30:05,580 --> 00:30:07,180 (Juste à ce moment-là) 988 00:30:07,180 --> 00:30:08,180 (MIYEON a frappé la balle !) 989 00:30:08,180 --> 00:30:09,580 - Mon Dieu, MIYEON ! - MIYEON ! 990 00:30:09,580 --> 00:30:11,680 - C'est ça! - MIYEON ! 991 00:30:11,680 --> 00:30:13,120 (Un point !) 992 00:30:13,120 --> 00:30:14,320 Nous avons gagné ! 993 00:30:15,020 --> 00:30:16,190 - MIYEON ! - MIYEON ! 994 00:30:16,190 --> 00:30:18,020 (MIYEON l'a fait !) 995 00:30:18,020 --> 00:30:19,060 Bravo. 996 00:30:19,360 --> 00:30:20,590 Vous avez très bien fait. 997 00:30:20,690 --> 00:30:21,690 Bien joué. (Cho-rapova est sortie de sa cachette marquer.) 998 00:30:22,690 --> 00:30:23,690 Nous avons gagné. 999 00:30:23,960 --> 00:30:25,060 Bien joué. 1000 00:30:25,430 --> 00:30:27,330 - Byoung Cheol, bravo. - Merci. 1001 00:30:28,060 --> 00:30:30,370 Pourquoi frapper comme ça quand aurais-tu pu faire ça ? 1002 00:30:30,370 --> 00:30:32,970 Regarder. Mes yeux... 1003 00:30:32,970 --> 00:30:35,440 - Hé. - Je ne pouvais pas voir à cause de ça. 1004 00:30:35,440 --> 00:30:37,440 À cause de cette foutue tête de poulet. 1005 00:30:37,570 --> 00:30:39,180 - Nous avons gagné. - Pourquoi tu n'as pas... 1006 00:30:39,180 --> 00:30:40,280 tapotez-le légèrement comme ça ? 1007 00:30:40,280 --> 00:30:41,710 - Au lieu de cela, tu l'as frappé fort. - Je ne pouvais pas voir. 1008 00:30:41,710 --> 00:30:43,850 Si seulement Niel le recevait... 1009 00:30:43,850 --> 00:30:45,820 Pourquoi lui reproches-tu ? 1010 00:30:45,820 --> 00:30:47,020 (Sabots coupants) 1011 00:30:47,020 --> 00:30:48,280 - Mais ça... - J'ai frappé la balle une fois. 1012 00:30:48,280 --> 00:30:49,290 Hé! 1013 00:30:51,490 --> 00:30:52,660 Monsieur. 1014 00:30:53,220 --> 00:30:54,690 - Nous méritons... - Non. 1015 00:30:54,690 --> 00:30:55,990 - C'était dur. - Vous aviez un avantage. 1016 00:30:55,990 --> 00:30:57,830 - Nous ne pouvions pas voir. - Le soleil était dans nos yeux. 1017 00:30:57,830 --> 00:30:59,860 - Je ne voyais rien. - Bien joué. 1018 00:31:00,000 --> 00:31:01,860 Il y a deux équipes par équipe. 1019 00:31:01,860 --> 00:31:04,270 Les gagnants doivent décider quelle équipe est 1ère et 2ème. 1020 00:31:04,270 --> 00:31:05,570 Les perdants décident 3ème et 4ème. 1021 00:31:05,570 --> 00:31:08,240 C'était si proche. Seok Jin, votre équipe est quatrième. 1022 00:31:08,240 --> 00:31:10,570 Oui, d'accord. Non, attends. 1023 00:31:10,770 --> 00:31:13,380 - Ca c'était quoi? - Pourquoi mon équipe est-elle dernière ? 1024 00:31:13,380 --> 00:31:15,580 Jouons à pierre-feuille-ciseaux. 1025 00:31:15,580 --> 00:31:18,480 - Tu as dit d'accord. - Je l'ai dit sans réfléchir. 1026 00:31:18,480 --> 00:31:20,780 - C'est pas fini alors ? - Non, ce n'est pas le cas. 1027 00:31:20,780 --> 00:31:21,820 Ce n'est pas fait. 1028 00:31:21,990 --> 00:31:23,190 Pierre-papier-ciseaux. 1029 00:31:23,450 --> 00:31:24,620 Pierre-papier-ciseaux. 1030 00:31:24,620 --> 00:31:26,060 (Se Chan a gagné.) 1031 00:31:26,590 --> 00:31:28,630 - Vous avez perdu. - Vous êtes dehors, monsieur. 1032 00:31:29,260 --> 00:31:32,600 S'il y a une divinité, nous gagnerons. 1033 00:31:32,930 --> 00:31:34,260 (Rire) 1034 00:31:34,260 --> 00:31:35,770 - Pierre-papier-ciseaux ! - Pierre-papier-ciseaux ! 1035 00:31:35,770 --> 00:31:38,870 Oui! D'accord, bien. 1036 00:31:38,870 --> 00:31:41,100 SUNMI. Il y a une divinité. 1037 00:31:41,670 --> 00:31:43,270 C'est tellement ennuyeux. 1038 00:31:43,270 --> 00:31:45,510 Je vais vous expliquer les avantages. 1039 00:31:45,580 --> 00:31:48,080 - L'avantage de l'équipe première place. - Oui. 1040 00:31:48,080 --> 00:31:50,010 - Vous sélectionnez une équipe. - Oui. 1041 00:31:50,080 --> 00:31:53,080 Vous pouvez voir leurs trois cartes. 1042 00:31:53,080 --> 00:31:54,620 C'est un grand avantage. 1043 00:31:54,620 --> 00:31:55,720 - Et puis... - C'est incroyable. 1044 00:31:55,720 --> 00:31:57,450 - vous pouvez échanger trois cartes... - C'est fou. 1045 00:31:57,450 --> 00:31:59,460 avec l'équipe de votre choix. 1046 00:31:59,720 --> 00:32:03,960 Vous n'êtes pas obligé d'échanger les trois avec l'équipe dont vous avez vu les cartes. 1047 00:32:03,960 --> 00:32:06,630 - Vous pouvez en échanger deux avec eux... - Nous pouvons deviner. 1048 00:32:06,630 --> 00:32:07,830 Mon Dieu, je viens en premier... 1049 00:32:07,830 --> 00:32:09,700 Vous pouvez également choisir de ne pas échanger. 1050 00:32:09,700 --> 00:32:12,070 - On peut refuser ? - Vous pouvez en échanger jusqu'à trois. 1051 00:32:12,070 --> 00:32:15,240 Vous pouvez choisir d'arrêter après en avoir échangé seulement deux. 1052 00:32:15,470 --> 00:32:17,710 L’avantage de l’équipe deuxième. 1053 00:32:17,710 --> 00:32:20,510 Vous ne pouvez voir qu'une seule carte. 1054 00:32:21,080 --> 00:32:23,280 Ensuite, vous pouvez échanger jusqu'à deux cartes... 1055 00:32:23,280 --> 00:32:24,750 avec l'équipe de votre choix. 1056 00:32:24,750 --> 00:32:26,820 D'accord. Nous en voyons un et en échangeons deux. 1057 00:32:26,820 --> 00:32:28,820 - L'équipe de troisième place. - La dernière équipe est en si mauvaise posture. 1058 00:32:28,820 --> 00:32:30,390 Vous ne voyez aucune carte. 1059 00:32:30,390 --> 00:32:32,420 - Il n'y a pas de contrôle. - Mais tu peux... 1060 00:32:32,420 --> 00:32:34,160 - échangez une carte. - Et nous ? 1061 00:32:34,160 --> 00:32:36,590 - Vous en donnez un et vous en recevez un. - D'accord. 1062 00:32:36,590 --> 00:32:38,160 - Et nous ? - L'équipe classée quatrième. 1063 00:32:38,160 --> 00:32:39,630 - Tu viens juste de... - Nous ne sommes que des victimes. 1064 00:32:39,630 --> 00:32:41,000 Vous obtenez ce qu'ils vous donnent. 1065 00:32:41,000 --> 00:32:42,970 - De toute façon... - L'équipe première place... 1066 00:32:42,970 --> 00:32:44,900 échange d'abord, et après cela, vous ne pouvez qu'échanger... 1067 00:32:44,900 --> 00:32:47,270 - avec des équipes sous vos ordres. - Droite. C'est une donnée. 1068 00:32:47,270 --> 00:32:50,170 Discutez entre vous les cartes de quelle équipe... 1069 00:32:50,170 --> 00:32:51,640 - tu veux voir. - Oui, discutez. 1070 00:32:51,640 --> 00:32:52,710 - Venez ici. - Qu'est-ce que c'est? 1071 00:32:52,710 --> 00:32:55,580 - Vous avez terminé deuxième. - Il reste encore deux matchs. 1072 00:32:55,580 --> 00:32:58,980 Si nous échangeons maintenant, nous deviendrons une cible puisque nous avons une bonne carte. 1073 00:32:58,980 --> 00:33:01,780 Et si on sautait ce tour et voir comment les choses se passent ? 1074 00:33:01,780 --> 00:33:03,990 Si nous sautons, ils sauront que nous avons une bonne carte. 1075 00:33:03,990 --> 00:33:05,660 - Il faut voir leurs cartes. - Oui bien sûr. 1076 00:33:05,660 --> 00:33:06,960 - Eux? - Leurs trois cartes. 1077 00:33:06,960 --> 00:33:08,260 Eux ou eux ? 1078 00:33:08,260 --> 00:33:09,460 Je pense que les leurs sont bons. 1079 00:33:09,460 --> 00:33:10,960 (L'équipe Jae Seok a besoin de la carte jang.) 1080 00:33:10,960 --> 00:33:12,830 - Nous allons... - Si tu as décidé, 1081 00:33:12,830 --> 00:33:14,630 nommer l'équipe dont vous vérifierez les cartes. 1082 00:33:14,630 --> 00:33:15,670 L'équipe de Seok Jin ? 1083 00:33:16,000 --> 00:33:17,430 C'est l'équipe de Haha ou de Seok Jin. 1084 00:33:17,430 --> 00:33:19,400 C'est l'équipe de Haha ou de Seok Sam. 1085 00:33:19,570 --> 00:33:20,570 Partons. 1086 00:33:22,940 --> 00:33:24,740 Nous avons une bonne carte. 1087 00:33:25,310 --> 00:33:26,380 Avez-vous une bonne carte? 1088 00:33:26,380 --> 00:33:27,580 - Nous le faisons, oui. - Je... 1089 00:33:27,580 --> 00:33:29,880 - Je ne sais pas jouer. - Nous en avons un bon. 1090 00:33:29,880 --> 00:33:30,980 - Ils ont une bonne carte. - Oui. 1091 00:33:30,980 --> 00:33:32,250 Ils en ont un. 1092 00:33:33,180 --> 00:33:34,380 - Alors... - Non. 1093 00:33:34,980 --> 00:33:36,020 Voyons celui de Seok Jin. 1094 00:33:36,020 --> 00:33:37,090 - Alors... - Non. 1095 00:33:37,090 --> 00:33:38,890 - Alors... - Nous verrons leurs cartes. 1096 00:33:38,890 --> 00:33:41,360 Avancez et montrez vos trois cartes. 1097 00:33:41,360 --> 00:33:43,260 Nous devons leur montrer docilement ? 1098 00:33:43,260 --> 00:33:44,990 - Oui, juste pour eux. - Détourne le regard. 1099 00:33:44,990 --> 00:33:46,330 Les autres feront demi-tour. 1100 00:33:46,330 --> 00:33:47,730 Montre-les-nous. 1101 00:33:47,730 --> 00:33:48,970 - Tu as le ttaeng ? - Quoi? 1102 00:33:48,970 --> 00:33:50,870 - Voyons-les. - Eh bien... 1103 00:33:51,170 --> 00:33:52,600 - Lentement. - Voyons. 1104 00:33:52,600 --> 00:33:54,600 - Ici. - Voyons. 1105 00:33:54,600 --> 00:33:56,740 - C'est... - Vous l'avez. 1106 00:33:56,740 --> 00:33:58,110 - On échange ? - Échangeons. 1107 00:33:58,110 --> 00:33:59,110 (Ils ont trouvé la carte jang ils ont besoin.) 1108 00:34:00,380 --> 00:34:02,580 - Vous l'avez. - Nous devons échanger. 1109 00:34:02,580 --> 00:34:03,880 Nous échangerons. 1110 00:34:03,880 --> 00:34:06,180 - Avec quoi ? - Maintenant, cache-les. 1111 00:34:06,180 --> 00:34:08,120 - Mélangez-les. - Quoi? 1112 00:34:08,120 --> 00:34:10,120 - Vous les mélangez. - Même moi, je ne sais pas ce que c'est. 1113 00:34:10,120 --> 00:34:11,250 - C'est quoi... - Tu ne sais pas ? 1114 00:34:11,250 --> 00:34:12,360 Choisissez-en un, MIYEON. 1115 00:34:13,260 --> 00:34:14,590 (MIYEON a choisi celui du milieu.) 1116 00:34:14,590 --> 00:34:16,330 - Ne leur montre pas. - Attendez. Pour de vrai ? 1117 00:34:16,330 --> 00:34:17,960 - Lâcher. - Donnez-le-leur. 1118 00:34:17,960 --> 00:34:19,600 -Niel. - Voyons. 1119 00:34:20,960 --> 00:34:22,800 (Ils l'ont eu d'un seul coup.) 1120 00:34:22,800 --> 00:34:24,230 - Qu'est-ce que c'est ? - Nous pouvons le dire du reste. 1121 00:34:24,230 --> 00:34:25,700 - Je ne l'ai pas vu. - Tu n'en veux qu'un ? 1122 00:34:25,740 --> 00:34:26,900 Donnez-leur une carte. 1123 00:34:26,900 --> 00:34:28,370 - Nous vous en donnerons un. - Accrochez-vous. 1124 00:34:28,370 --> 00:34:29,440 Est-ce qu'on leur donne le vôtre ? 1125 00:34:29,440 --> 00:34:30,770 (L'équipe Seok Sam a perdu la meilleure carte.) 1126 00:34:30,770 --> 00:34:32,080 A voir avant de décider... 1127 00:34:33,480 --> 00:34:35,610 (Inhalant amèrement) 1128 00:34:35,710 --> 00:34:36,750 Nous vous donnerons ceci. 1129 00:34:38,180 --> 00:34:41,520 - Montre-nous ce que tu as échangé. - D'accord. 1130 00:34:41,850 --> 00:34:43,190 Nous avons terminé. 1131 00:34:43,190 --> 00:34:45,290 - Quoi? - L'équipe première place... 1132 00:34:45,290 --> 00:34:46,660 fini l'échange. 1133 00:34:46,660 --> 00:34:48,620 - C'est notre tour. - L'équipe deuxième. 1134 00:34:48,620 --> 00:34:50,160 - Choisissez quelles cartes... - Les cartes de Jong Kook. 1135 00:34:50,160 --> 00:34:51,360 Oui, l'équipe de Jong Kook. 1136 00:34:51,360 --> 00:34:52,860 Nous ne pouvons en échanger que deux. 1137 00:34:52,860 --> 00:34:53,900 - Tu es sûr ? - Oui. 1138 00:34:53,900 --> 00:34:55,160 Puis-je vous en dissuader ? 1139 00:34:55,160 --> 00:34:56,530 - SOLEIL... - Tu es sûr ? 1140 00:34:56,530 --> 00:34:58,600 - SUMNI, pour moi aussi. - Bon. Oui. 1141 00:34:59,000 --> 00:35:00,070 Mais... 1142 00:35:00,070 --> 00:35:01,600 - Je t'avais sérieusement prévenu. - D'accord. 1143 00:35:01,600 --> 00:35:02,910 Ne nous dites rien. 1144 00:35:02,970 --> 00:35:04,010 - Sur les trois... - Tu es sûr ? 1145 00:35:04,010 --> 00:35:05,170 - Il faut bien choisir. - Mais... 1146 00:35:05,480 --> 00:35:07,810 - Vous n'en choisirez et n'en verrez que 1. - Vous pouvez en voir 1. 1147 00:35:07,810 --> 00:35:08,980 - Oui, un. - Nous ne changerons pas. 1148 00:35:08,980 --> 00:35:10,210 - Celui du milieu semble plutôt... - Le milieu ? D'accord. 1149 00:35:10,210 --> 00:35:11,510 - Choisissez-le. - Qu'en penses-tu ? 1150 00:35:11,510 --> 00:35:13,220 - Vas-y avec ton instinct, Ye Eun. - Vous êtes juste en train de vérifier pour l'instant. 1151 00:35:13,220 --> 00:35:14,320 - Je vérifie juste. - Oui, Ye Eun. 1152 00:35:14,320 --> 00:35:16,020 Ne leur montrez pas. Apportez-le ici. 1153 00:35:16,620 --> 00:35:17,690 Oh, mon garçon. 1154 00:35:18,190 --> 00:35:19,820 Faut-il échanger les deux autres ? 1155 00:35:20,060 --> 00:35:21,990 Non, je pense que les deux autres auraient pu la pénalité. 1156 00:35:21,990 --> 00:35:23,560 - Ah tu crois ? - Oui. 1157 00:35:23,790 --> 00:35:25,060 Revoyons cette carte. 1158 00:35:25,560 --> 00:35:26,660 - Ne leur montre pas. - Celui-ci. 1159 00:35:27,030 --> 00:35:28,030 Regardez ça. 1160 00:35:28,030 --> 00:35:29,370 (L'équipe de Haha a la même chose Carte d'août comme ils viennent de le voir.) 1161 00:35:29,370 --> 00:35:31,370 - C'est une bonne chose, alors. - Cela pourrait être vrai. 1162 00:35:31,630 --> 00:35:33,540 - C'est... - Alors, choisissons celui-là. 1163 00:35:33,540 --> 00:35:35,070 - Je pense qu'on peut choisir celui-là. - Oui. 1164 00:35:35,300 --> 00:35:37,010 - Deux cartes. - Dépêchez-vous et partez. 1165 00:35:37,170 --> 00:35:39,640 - Tu pourrais juste en changer un. - Deux... Non, fais-moi confiance. 1166 00:35:39,710 --> 00:35:40,740 D'accord. 1167 00:35:41,810 --> 00:35:43,210 je suis sûr il l'a remis au milieu. 1168 00:35:43,850 --> 00:35:44,910 Non. 1169 00:35:45,410 --> 00:35:47,080 Je pense qu'il a mis le raté au milieu. 1170 00:35:47,220 --> 00:35:48,350 - Vraiment? - Je suis tout à fait sérieux. 1171 00:35:48,350 --> 00:35:49,650 - Il aurait pu mettre... - Je pense qu'il se passe quelque chose. 1172 00:35:50,120 --> 00:35:51,290 - Détendez-vous et continuez. - Celui-ci. 1173 00:35:51,290 --> 00:35:52,320 - Ce? - Oui? 1174 00:35:52,320 --> 00:35:53,390 En êtes-vous sûr ? 1175 00:35:53,390 --> 00:35:54,490 - Non, j'en suis sûr. - Alors, est-ce qu'on... 1176 00:35:54,490 --> 00:35:55,730 - On change avec le mien ? - Oui. 1177 00:35:57,060 --> 00:35:58,830 Oh, mon Dieu. 1178 00:35:58,860 --> 00:35:59,860 (C'est un raté.) 1179 00:35:59,860 --> 00:36:01,300 - Eh bien, petite... - Oh, mon garçon. 1180 00:36:01,730 --> 00:36:04,800 (Ils choisissent la carte de pénalité.) 1181 00:36:05,300 --> 00:36:06,600 (Pénalité) 1182 00:36:06,600 --> 00:36:09,010 (L'équipe Jong Kook s'est débarrassée de leur carton de pénalité grâce à eux.) 1183 00:36:09,010 --> 00:36:10,170 Allez, Jong Kook. 1184 00:36:10,340 --> 00:36:11,670 - J'ai une très mauvaise intuition. - Voici le mien. 1185 00:36:11,670 --> 00:36:13,040 - Tais-toi. - Droite. D'accord. 1186 00:36:13,040 --> 00:36:14,510 - Je vais prendre ça, alors. - D'accord. 1187 00:36:14,510 --> 00:36:15,550 - D'accord. - Celui-là... 1188 00:36:15,950 --> 00:36:18,510 - Pouvons-nous en changer un de plus maintenant ? - Janvier c'est... 1189 00:36:18,510 --> 00:36:20,150 - Très bien. - Ne t'inquiète pas. C'est bon. 1190 00:36:20,150 --> 00:36:21,350 - Quoi? - Tu peux y aller maintenant. 1191 00:36:21,350 --> 00:36:23,090 - Quoi qu'il en soit, merci ! - Bien sûr. 1192 00:36:23,090 --> 00:36:24,390 - Merci pour votre travail acharné. - Quoi qu'il en soit, merci ! 1193 00:36:24,490 --> 00:36:25,720 - Oui bien sûr. - D'accord. 1194 00:36:25,890 --> 00:36:26,920 - Oh cher. - Oui. 1195 00:36:26,920 --> 00:36:28,390 - Tu devrais juste te taire maintenant. - Oh cher. 1196 00:36:28,420 --> 00:36:29,490 - D'accord. - J'ai compris? 1197 00:36:29,490 --> 00:36:30,760 Seok Jin, viens ici. 1198 00:36:30,760 --> 00:36:31,960 - Quoi? - L'équipe de Seok Jin. 1199 00:36:31,960 --> 00:36:33,030 - Ah, nous ? - Oui. 1200 00:36:33,030 --> 00:36:34,360 - Et nous ? - Avez-vous besoin de nous ? 1201 00:36:34,500 --> 00:36:35,930 - Équipe. Nous sommes là. - Qu'est-ce que c'est? 1202 00:36:35,930 --> 00:36:38,300 D'accord, nous ne vérifierons pas et choisissez simplement parmi une seule personne. 1203 00:36:38,300 --> 00:36:40,240 - Une carte ? - Oui, s'il vous plaît, sortez vos cartes. 1204 00:36:40,870 --> 00:36:41,940 Nous ne savons pas lequel est lequel. 1205 00:36:42,540 --> 00:36:43,740 Allez-vous changer ? 1206 00:36:43,740 --> 00:36:44,840 Oui, change. 1207 00:36:45,270 --> 00:36:46,410 - S'il te plaît, sois un raté. - Oui. 1208 00:36:46,440 --> 00:36:47,480 Es-tu sûr? 1209 00:36:49,580 --> 00:36:50,910 Bon. 1210 00:36:52,050 --> 00:36:53,180 C'est tellement drôle. 1211 00:36:53,180 --> 00:36:54,180 (Le carton de pénalité continue rond et rond.) 1212 00:36:54,550 --> 00:36:56,420 C'est un jeu de Pass the Dud. 1213 00:36:56,590 --> 00:36:59,390 OK, maintenant, l'équipe à la troisième place, s'il vous plaît, avancez. 1214 00:36:59,390 --> 00:37:00,690 - Oui. - Haha. 1215 00:37:00,690 --> 00:37:01,860 Vous pouvez changer une carte. 1216 00:37:01,860 --> 00:37:03,330 - Je m'en souviendrai. - Tu veux changer ? 1217 00:37:03,490 --> 00:37:05,230 - Vous venez de changer ? - Oui. 1218 00:37:06,160 --> 00:37:07,460 - Avec qui ? - Avec Haha. 1219 00:37:07,460 --> 00:37:08,730 - Est-ce que Haha a changé avec toi ? - Oui. 1220 00:37:08,730 --> 00:37:09,800 - Alors, - Oui ? 1221 00:37:09,800 --> 00:37:11,100 - nous ne changerons pas. - Oh vraiment? 1222 00:37:11,100 --> 00:37:12,540 - Oui. - Mais tu devrais changer. 1223 00:37:12,540 --> 00:37:13,700 Non, ça va. 1224 00:37:14,440 --> 00:37:15,570 - SUNMI. - Non. 1225 00:37:15,570 --> 00:37:17,170 - Reprenez votre carte. - Non. 1226 00:37:17,170 --> 00:37:18,440 - C'est à toi. Reprenez-le. - Nous ne le ferons pas... 1227 00:37:18,440 --> 00:37:20,180 faites le changement et continuez. 1228 00:37:20,940 --> 00:37:22,750 - Seok Sam, où vas-tu ? - Alors, 1229 00:37:22,750 --> 00:37:24,210 - nous allons déménager... - Je suppose que nous allons y aller. 1230 00:37:24,210 --> 00:37:25,510 - à l'emplacement suivant. - Allons-y ! 1231 00:37:25,510 --> 00:37:26,750 - Allons-y ! - D'accord. 1232 00:37:26,820 --> 00:37:28,380 Quelqu'un que je connais m'a donné du café. 1233 00:37:28,380 --> 00:37:29,820 - Tu en veux ? - Oh oui. 1234 00:37:29,820 --> 00:37:31,320 - Vraiment? - C'est sympa. 1235 00:37:31,320 --> 00:37:32,690 - Le café est joli. - Je l'aime. Merci! 1236 00:37:32,690 --> 00:37:33,920 - D'accord. Oui. - Merci. 1237 00:37:33,920 --> 00:37:35,860 (Plein de sourires) 1238 00:37:36,260 --> 00:37:37,860 Qui veut du caramel ? 1239 00:37:37,860 --> 00:37:39,100 - Moi. - Moi! 1240 00:37:39,200 --> 00:37:41,200 - Merci. - Oh, Se Chan. 1241 00:37:41,200 --> 00:37:42,300 Quelle est la saveur du caramel ? 1242 00:37:42,300 --> 00:37:43,370 Il contient des haricots rouges. 1243 00:37:43,730 --> 00:37:45,640 SUNMI est comme le Père Noël. 1244 00:37:45,740 --> 00:37:47,600 Au fait, Byoung Cheol... 1245 00:37:47,600 --> 00:37:49,310 Byoung Cheol est bon. 1246 00:37:49,310 --> 00:37:50,840 Oui, notre compositeur... 1247 00:37:50,840 --> 00:37:51,870 - Il est bon en tout. - semble être doué pour les sports de balle. 1248 00:37:51,870 --> 00:37:53,880 - Le compositeur est bon dans ce domaine. - Hé, toi... 1249 00:37:54,310 --> 00:37:55,410 - Salut, Jae Seok. - Oui? 1250 00:37:55,410 --> 00:37:57,150 - Ne l'appelle pas avec tant de désinvolture. - Pourquoi pas? 1251 00:37:57,150 --> 00:37:58,210 Je peux l'appeler par son nom. 1252 00:37:58,210 --> 00:37:59,420 Pourquoi tu l'appelles avec désinvolture par son nom ? 1253 00:37:59,420 --> 00:38:00,580 - Il est plus jeune que moi. - Pourquoi tu fais ça ? 1254 00:38:00,580 --> 00:38:02,320 Parlez-vous à tout le monde qui est plus jeune que toi, punk ? 1255 00:38:02,490 --> 00:38:04,490 (Être attaqué sans raison comme il a laissé entendre qu'ils étaient amis) 1256 00:38:04,490 --> 00:38:06,760 - Monsieur, pourquoi jurez-vous ? - Pourquoi tu jures ? 1257 00:38:06,760 --> 00:38:08,060 - Je suis désolé. - Mais monsieur... 1258 00:38:08,060 --> 00:38:09,290 - Pourquoi es-tu transformé en ça ? - Je veux dire... 1259 00:38:09,290 --> 00:38:10,330 (D'ailleurs...) 1260 00:38:10,330 --> 00:38:11,660 - Pourquoi es-tu transformé en ça ? - Je veux dire... 1261 00:38:12,360 --> 00:38:13,760 - Seok Jin. - Je voulais avoir l'air cool. 1262 00:38:13,760 --> 00:38:15,330 - Ce n'est pas chaud ? - Tu ressembles vraiment à un vieil homme. 1263 00:38:15,360 --> 00:38:17,670 - Tu es vraiment vieux maintenant. - Hé, tu sais, 1264 00:38:17,870 --> 00:38:20,070 Byoung Cheol et moi avoir une connexion. 1265 00:38:20,100 --> 00:38:22,100 Pour le mariage de Ki Young, J'étais l'hôte de la première mi-temps... 1266 00:38:22,440 --> 00:38:23,740 et Byoung Cheol pour le second. 1267 00:38:23,770 --> 00:38:24,970 - Ki-Young ? - Organisez-vous aussi des mariages ? 1268 00:38:24,970 --> 00:38:26,280 - Pas l'hôte. - Droite. 1269 00:38:26,280 --> 00:38:28,180 J'étais là en tant qu'invité, 1270 00:38:28,180 --> 00:38:30,180 - Soudain ? Oui, cela arrive. - mais quand on a pris des photos, 1271 00:38:30,180 --> 00:38:32,620 - J'agissais maladroitement. - Il faut que quelqu'un fasse ça. 1272 00:38:32,620 --> 00:38:34,450 - Jae Seok m'a dit de rester ici. - Droite. 1273 00:38:34,450 --> 00:38:36,550 - C'est exact. - Sérieusement. 1274 00:38:36,550 --> 00:38:38,350 - Si charmant. - Tout est là. 1275 00:38:38,420 --> 00:38:40,290 - Un flot de belles histoires. - Tout est là. 1276 00:38:40,420 --> 00:38:42,430 - Arrêtez de nous raconter de belles histoires. - Jae Seok est si gentil. 1277 00:38:42,430 --> 00:38:43,630 - De toute façon, il y en a trop. - Droite. 1278 00:38:43,630 --> 00:38:46,360 - Arrêtez de nous raconter de belles histoires. - Au fait, monsieur, est-ce que vous... 1279 00:38:46,360 --> 00:38:48,360 - un journaliste infiltré aujourd'hui ? - Oui. 1280 00:38:49,130 --> 00:38:51,530 Un journaliste infiltré à voir à quel point SUNMI fonctionne aujourd'hui. 1281 00:38:51,570 --> 00:38:53,400 - Oh, tu veux dire "Cynique ?" - Oui. 1282 00:38:53,770 --> 00:38:55,500 Seok Jin devient vraiment irrité aujourd'hui. 1283 00:38:56,040 --> 00:38:57,510 Descendons. 1284 00:38:57,510 --> 00:38:58,940 Nous sommes déjà là. 1285 00:38:59,010 --> 00:39:01,380 - J'ai faim ! - D'accord. 1286 00:39:01,380 --> 00:39:03,150 Ce sera bientôt l'heure du déjeuner, non ? 1287 00:39:03,150 --> 00:39:04,610 - Oui. - Alors, 1288 00:39:04,610 --> 00:39:05,880 nous avons préparé un repas... 1289 00:39:05,880 --> 00:39:08,150 avec une queue de cheveux dodue qui est en saison. 1290 00:39:08,150 --> 00:39:09,790 - Queue de cheveux ! - J'adore les queues de cheveux. 1291 00:39:09,790 --> 00:39:11,120 - Des protéines ! - C'est génial. 1292 00:39:11,220 --> 00:39:12,560 - Ça a l'air si bon. - Avec un petit repas en jeu, 1293 00:39:12,560 --> 00:39:15,260 nous allons poursuivre la mission, Un repas avec des bombes au wasabi. 1294 00:39:15,260 --> 00:39:16,690 - Oh, c'est amusant. - D'accord! 1295 00:39:16,690 --> 00:39:18,090 - C'était à la mode sur Instagram. - Qu'est-ce que c'est? 1296 00:39:18,090 --> 00:39:19,400 - Qu'est-ce que c'est? - Vraiment? Je ne savais pas. 1297 00:39:19,400 --> 00:39:20,800 C'est une compétition entre deux équipes. 1298 00:39:20,800 --> 00:39:23,470 Deux représentants de chaque équipe jouera. 1299 00:39:23,470 --> 00:39:24,770 Ainsi, les représentants de chaque équipe, 1300 00:39:24,770 --> 00:39:26,870 tandis que les joueurs de l'autre équipe ont les yeux fermés, 1301 00:39:26,900 --> 00:39:29,110 je vais presser le wasabi... 1302 00:39:29,110 --> 00:39:31,940 dans 1 des 15 cônes. 1303 00:39:31,940 --> 00:39:32,980 Nous le remplissons. 1304 00:39:33,680 --> 00:39:35,710 Après les avoir remplis à tour de rôle avec du wasabi, 1305 00:39:35,710 --> 00:39:38,610 vous les mangerez à tour de rôle. 1306 00:39:38,610 --> 00:39:41,020 L'équipe qui mange un cornet rempli de wasabi d'abord... 1307 00:39:41,020 --> 00:39:42,990 - va perdre. - Ils ont perdu ? 1308 00:39:42,990 --> 00:39:44,020 C'est simple. 1309 00:39:44,020 --> 00:39:45,590 Veuillez décider avec quelle équipe vous jouerez. 1310 00:39:45,590 --> 00:39:46,660 Comme nous ne sommes que deux, 1311 00:39:46,660 --> 00:39:47,820 - nous devons continuer à jouer. - Je sais. 1312 00:39:47,820 --> 00:39:49,890 - Droite. Il va falloir beaucoup jouer. - Allons-y. 1313 00:39:49,960 --> 00:39:51,990 Mais quand tu manges les cônes, vous ne pouvez pas le renifler ou quoi que ce soit. 1314 00:39:51,990 --> 00:39:53,600 - Tu dois le manger tout de suite. - Il faut le manger directement. 1315 00:39:53,660 --> 00:39:55,530 - Haha, nous le savons tous. - Le wasabi c'est... 1316 00:39:55,530 --> 00:39:56,970 - N'est-ce pas évident ? - Non... 1317 00:39:57,300 --> 00:39:58,970 Alors, as-tu un compte Instagram ? 1318 00:39:58,970 --> 00:40:00,370 - Quoi? Je ne sais pas. - Vous n'avez pas de compte, n'est-ce pas ? 1319 00:40:00,370 --> 00:40:02,400 - Vous ne savez pas ce que c'est que suivre ? - Je ne sais pas. 1320 00:40:02,670 --> 00:40:04,970 - Vous ne connaissez pas le repostage, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas. 1321 00:40:04,970 --> 00:40:06,510 M. Bead Pants, qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ? 1322 00:40:06,510 --> 00:40:07,540 Pantalon en perles... 1323 00:40:07,540 --> 00:40:08,980 - Ce sont des perles, d'accord ? - Pantalon en perles. 1324 00:40:08,980 --> 00:40:10,280 Rentrez chez vous ! 1325 00:40:10,610 --> 00:40:12,450 - Rentre chez toi. - Ce sont des pantalons en perles, d'accord ? 1326 00:40:12,450 --> 00:40:13,720 Mon Dieu, un pantalon en perles. 1327 00:40:13,720 --> 00:40:16,290 Ma mère adore les perles. 1328 00:40:16,850 --> 00:40:19,920 Ainsi, parmi les équipes gagnantes, nous aurons la 1ère et la 2ème place. 1329 00:40:19,920 --> 00:40:22,660 Et parmi les équipes perdantes, nous aurons la 3ème et la 4ème place. 1330 00:40:22,660 --> 00:40:23,730 Obtenir la première place est important. 1331 00:40:23,730 --> 00:40:25,160 Les équipes perdantes... 1332 00:40:25,160 --> 00:40:27,430 C'est l'automne maintenant, 1333 00:40:27,430 --> 00:40:30,700 donc tu auras un bol de riz avec kkakdugi à base de radis d'automne. 1334 00:40:30,700 --> 00:40:32,230 - Pourtant, tu nous donnes quelque chose. - Kkakdugi est... 1335 00:40:32,230 --> 00:40:33,600 - C'est délicieux. - Nous vous en serions reconnaissants. 1336 00:40:33,600 --> 00:40:34,870 Hé, mais s'ils mangent des queues de cheveux... 1337 00:40:34,870 --> 00:40:37,940 - juste à côté de toi... - Une odeur délicieuse ! 1338 00:40:38,210 --> 00:40:40,040 - Quoi? - Je le sens déjà. 1339 00:40:40,110 --> 00:40:41,310 - Une odeur délicieuse. - Qu'est-ce qui t'arrive si soudainement ? 1340 00:40:41,310 --> 00:40:42,510 Je ne sens rien. 1341 00:40:42,550 --> 00:40:43,610 - Tu sens quelque chose, MIYEON ? - Je sens du gaz. 1342 00:40:43,610 --> 00:40:44,780 L'odeur du gaz ? 1343 00:40:45,010 --> 00:40:46,780 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ce n'est pas l'odeur de la queue de poil ? 1344 00:40:46,780 --> 00:40:47,850 - L'odeur du gaz ? - MIYEON, 1345 00:40:47,850 --> 00:40:49,150 tu dois avoir faim. 1346 00:40:49,150 --> 00:40:50,350 J'ai faim. 1347 00:40:51,450 --> 00:40:53,790 - Faisons venir deux personnes. - MIYEON, viens ici. 1348 00:40:53,790 --> 00:40:55,190 D'accord! 1349 00:40:55,490 --> 00:40:56,590 - Nous allons... - MIYEON. 1350 00:40:56,590 --> 00:40:58,260 - Qui va jouer ? - MIYEON et Ssaebssaeb. 1351 00:40:58,260 --> 00:40:59,800 Allez-vous y aller en premier ? Devons-nous les laisser partir en premier ? 1352 00:40:59,800 --> 00:41:01,600 - D'accord, vas-y. - Oh, mon garçon. 1353 00:41:01,730 --> 00:41:02,870 Bon. 1354 00:41:02,870 --> 00:41:04,270 - Bon. - D'accord. 1355 00:41:04,270 --> 00:41:05,300 (Pendant que l'équipe Jong Kook est retourné,) 1356 00:41:05,300 --> 00:41:08,140 (L'équipe Jae Seok remplit un cône avec du wasabi.) 1357 00:41:08,470 --> 00:41:10,310 J'ai soudain envie de jouer aussi. 1358 00:41:10,510 --> 00:41:11,670 Et voilà. 1359 00:41:12,070 --> 00:41:13,310 Je n'ai vu ça que dans Reels. 1360 00:41:15,140 --> 00:41:16,610 - Remplissez-le. C'est ça. - Oui. 1361 00:41:16,610 --> 00:41:18,080 (Le remplir) 1362 00:41:18,750 --> 00:41:22,220 (En faisant attention au cas où ils pourraient le dire) 1363 00:41:22,590 --> 00:41:23,790 Je veux rivaliser avec MIYEON... 1364 00:41:23,790 --> 00:41:25,120 - dans un quiz. - Moi aussi. 1365 00:41:25,190 --> 00:41:27,390 - J'aimerais que MIYEON nous rejoigne souvent. - Je pense que je pourrais battre MIYEON. 1366 00:41:27,390 --> 00:41:29,020 - MIYEON doit faire des quiz. - Je suis doué aussi pour les quiz. 1367 00:41:29,390 --> 00:41:30,590 - Sérieusement. - Je veux faire un quiz... 1368 00:41:30,590 --> 00:41:31,790 avec MIYEON aussi. 1369 00:41:31,930 --> 00:41:33,860 Mon Dieu, mais sérieusement, c'est un trésor. 1370 00:41:33,860 --> 00:41:35,300 Quand je joue avec MIYEON, 1371 00:41:35,300 --> 00:41:36,670 - Je me sens tellement à l'aise. - Droite. 1372 00:41:36,730 --> 00:41:37,730 - Je la respecte vraiment. - Elle est... 1373 00:41:37,730 --> 00:41:38,770 la tête vide la plus élevée parmi les idoles. 1374 00:41:38,870 --> 00:41:39,900 Bon travail. 1375 00:41:39,900 --> 00:41:41,670 (L'équipe Jong Kook commence remplissant leur cornet de wasabi.) 1376 00:41:41,670 --> 00:41:42,770 Faisons celui-là. 1377 00:41:43,440 --> 00:41:44,440 (Équipe Jae Seok) 1378 00:41:44,440 --> 00:41:47,840 (Ils choisissent celui à la toute fin.) 1379 00:41:50,650 --> 00:41:51,880 Tais-toi, Jeune Quarante. 1380 00:41:51,880 --> 00:41:54,320 (En ajoutant un tas puisqu'il ne le mangera pas) 1381 00:41:56,320 --> 00:41:58,120 (Équipe Jong Kook et équipe Jae Seok, les deux équipes sont toutes prêtes.) 1382 00:41:58,120 --> 00:41:59,520 Je ne l'ai pas vu. Oh non. 1383 00:41:59,520 --> 00:42:00,660 - D'accord! - Je l'ai vu. 1384 00:42:00,660 --> 00:42:02,220 - Je ne l'ai pas vu non plus. - Je l'ai vu ! 1385 00:42:02,660 --> 00:42:04,830 - Allons-y! Qui mangera en premier ? - Pierre-papier-ciseaux. 1386 00:42:04,830 --> 00:42:06,030 - Pierre-papier-ciseaux. - Je ne me souviens pas de MIYEON. 1387 00:42:06,030 --> 00:42:07,230 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 1388 00:42:07,230 --> 00:42:08,300 - Mange-le tout de suite. - Elle a gagné. 1389 00:42:08,300 --> 00:42:09,870 - Vas-tu y aller en premier ou... - Que veux-tu faire ? 1390 00:42:09,930 --> 00:42:11,030 - Ce côté-là serait mieux. - Passer en deuxième ? 1391 00:42:11,030 --> 00:42:12,870 - Allez-y en premier ! - D'accord, allons-y. 1392 00:42:12,870 --> 00:42:14,040 - D'accord, allons-y d'abord ! - Tu dois le manger tout de suite. 1393 00:42:14,040 --> 00:42:15,170 - C'est mieux d'y aller en premier. - C'est. 1394 00:42:15,170 --> 00:42:17,140 - Partez tout de suite. - Mange-le tout de suite. 1395 00:42:17,140 --> 00:42:18,840 - D'accord. - Bon! 1396 00:42:18,840 --> 00:42:20,040 (Attaquant en premier sans hésitation) 1397 00:42:20,040 --> 00:42:22,580 (SUNMI passe.) 1398 00:42:22,580 --> 00:42:24,150 - D'accord, MIYEON. Aller. - Tout de suite. 1399 00:42:24,150 --> 00:42:25,210 - MIYEON, vas-y. - Aller! 1400 00:42:25,210 --> 00:42:27,320 - D'accord, sympa. - D'accord! 1401 00:42:27,420 --> 00:42:28,620 - D'accord, MIYEON. Aller. - MIYEON, vas-y. 1402 00:42:28,620 --> 00:42:29,990 (MIYEON passe.) 1403 00:42:29,990 --> 00:42:31,750 (Les premiers joueurs des deux équipes réussir facilement.) 1404 00:42:31,750 --> 00:42:33,220 - Très bien. Jong Kook. -Jong Kook. 1405 00:42:33,490 --> 00:42:34,660 (Contemplant) 1406 00:42:34,660 --> 00:42:36,730 - Il met du temps. - Aller. 1407 00:42:36,730 --> 00:42:38,260 - Et voilà. - D'accord. 1408 00:42:39,160 --> 00:42:40,800 (Jong Kook passe.) 1409 00:42:40,800 --> 00:42:41,830 - Il suffit de le jeter. - Ssaebssaeb. 1410 00:42:41,830 --> 00:42:43,700 - Vous ne pouvez pas vérifier. - Non, tu ne peux pas le vérifier. 1411 00:42:43,700 --> 00:42:44,900 (À ce moment-là, la main de Se Chan va pour celui avec du wasabi.) 1412 00:42:44,900 --> 00:42:46,340 (Est-ce que Se Chan obtiendra la saveur épicée tout de suite ?) 1413 00:42:46,340 --> 00:42:47,470 - C'est savoureux. - Il suffit de le jeter. 1414 00:42:47,470 --> 00:42:49,470 - Vous ne pouvez pas vérifier. - Non, tu ne peux pas le vérifier. 1415 00:42:49,710 --> 00:42:51,140 - Mange-le. - Oui, vas-y. 1416 00:42:51,140 --> 00:42:52,170 D'accord. 1417 00:42:52,170 --> 00:42:53,240 (Se Chan passe.) 1418 00:42:53,240 --> 00:42:55,640 (Il choisit celui juste à côté le cornet rempli de wasabi.) 1419 00:42:56,180 --> 00:42:57,410 - D'accord. - Bien, SUNMI. Allons-y. 1420 00:42:57,410 --> 00:43:00,920 (SUNMI choisit rapidement cette fois aussi.) 1421 00:43:00,920 --> 00:43:03,390 (SUNMI passe.) 1422 00:43:04,120 --> 00:43:06,090 Mon Dieu, ça devient intense. 1423 00:43:06,090 --> 00:43:07,160 MIYEON, allons-y. 1424 00:43:07,160 --> 00:43:08,490 (MIYEON passe vite aussi.) 1425 00:43:08,490 --> 00:43:09,630 - C'est amusant. - Se Chan, allons-y. 1426 00:43:09,790 --> 00:43:12,030 (Il n'y a pas qu'il reste beaucoup de cônes maintenant.) 1427 00:43:12,030 --> 00:43:14,700 - Ça devient intéressant ! - D'accord! 1428 00:43:14,700 --> 00:43:16,270 - C'est assez intéressant. - C'est. 1429 00:43:16,770 --> 00:43:19,840 (Équipe Jong Kook, équipe Jae Seok) 1430 00:43:19,840 --> 00:43:21,270 C'est amusant ! 1431 00:43:21,570 --> 00:43:22,910 (Réussir) 1432 00:43:22,910 --> 00:43:25,710 (Maintenant, c'est une question de fierté pour les deux équipes.) 1433 00:43:25,710 --> 00:43:28,840 (Parmi les 6 restants, 2 cônes sont remplis de wasabi.) 1434 00:43:30,550 --> 00:43:33,750 (À ce moment-là, MIYEON en mange un.) 1435 00:43:34,580 --> 00:43:37,520 (MIYEON passe.) 1436 00:43:37,520 --> 00:43:38,720 Vous êtes incroyables. 1437 00:43:39,320 --> 00:43:40,620 Vous êtes incroyables. 1438 00:43:40,690 --> 00:43:42,190 - Tu as vraiment esquivé ça ? -Jong Kook. 1439 00:43:42,190 --> 00:43:44,160 Hé, cette bobine va être un énorme succès. 1440 00:43:44,390 --> 00:43:46,300 (Il ne reste que 5 cônes.) 1441 00:43:46,300 --> 00:43:47,360 Le voici. 1442 00:43:48,000 --> 00:43:49,130 - Mon Dieu, maintenant... - Hé, cette bobine... 1443 00:43:49,700 --> 00:43:50,730 (Criant) 1444 00:43:51,530 --> 00:43:54,470 (Il choisit celui rempli de wasabi.) 1445 00:43:54,470 --> 00:43:56,540 (Équipe Jong Kook, équipe Jae Seok) 1446 00:43:56,540 --> 00:43:57,810 Jong Kook ! 1447 00:43:58,870 --> 00:44:01,980 - Avec ça, l'équipe Jae Seok gagne. - D'accord. 1448 00:44:01,980 --> 00:44:03,810 (L'équipe Jae Seok passe à autre chose en finale.) 1449 00:44:06,420 --> 00:44:10,090 (L'équipe Jong Kook rejouera pour déterminer la 3ème et la 4ème place.) 1450 00:44:10,090 --> 00:44:11,390 - Bien. - Crachez-le. 1451 00:44:11,490 --> 00:44:12,920 Jong Kook, crache-le. 1452 00:44:12,990 --> 00:44:14,360 Était-ce celui que nous avions rempli ? 1453 00:44:14,420 --> 00:44:15,590 - C'est celui que nous avons rempli. - Oh vraiment? 1454 00:44:15,590 --> 00:44:16,960 - J'ai oublié aussi. Lequel était le vôtre ? - D'accord. 1455 00:44:17,290 --> 00:44:18,390 - Vous ne pouvez pas le voir. - Je pensais que c'était ça, 1456 00:44:18,390 --> 00:44:19,530 - alors j'ai continué à éviter celui-là. - D'accord. 1457 00:44:19,530 --> 00:44:20,900 Mon Dieu, c'est tellement drôle. 1458 00:44:21,560 --> 00:44:22,800 (2ème tour, L'équipe Haha contre l'équipe Seok Jin) 1459 00:44:22,800 --> 00:44:23,930 - Faisons-le. - En avions-nous deux ? 1460 00:44:23,930 --> 00:44:25,070 C'est vrai, Byoung Cheol devrait y aller. 1461 00:44:25,070 --> 00:44:26,070 - Je comprends. - Ye Eun... 1462 00:44:26,070 --> 00:44:27,640 - et Byoung Cheol devrait partir. - Il n'y en a que deux parmi eux. 1463 00:44:27,900 --> 00:44:29,710 - Ensuite, nous fermerons d'abord les yeux. - D'accord. 1464 00:44:29,710 --> 00:44:31,240 - Vous pouvez le remplir en premier. - On y va en premier ? 1465 00:44:31,610 --> 00:44:32,940 Oh, son dos. 1466 00:44:32,940 --> 00:44:34,080 (Pendant que l'équipe Seok Jin ne regarde pas, L'équipe Haha remplit un cornet de wasabi.) 1467 00:44:34,080 --> 00:44:35,910 - Seok Jin, tu ne peux pas regarder. - Je ne le ferai pas. 1468 00:44:35,940 --> 00:44:37,210 je ne regarderai pas puisque ce ne serait pas amusant de cette façon. 1469 00:44:37,210 --> 00:44:38,980 - Il vaut mieux faire demi-tour. - Faire demi-tour. 1470 00:44:38,980 --> 00:44:40,120 Pourquoi fais-tu... 1471 00:44:40,120 --> 00:44:41,680 - Grand-père. - Grand-père. 1472 00:44:41,680 --> 00:44:42,890 Tais-toi, bande de punks. 1473 00:44:42,890 --> 00:44:44,850 (L'équipe Haha place son cône.) 1474 00:44:44,850 --> 00:44:45,890 - D'accord. - D'accord. 1475 00:44:45,890 --> 00:44:47,060 - Allons-y. - Tu as fini ? 1476 00:44:47,060 --> 00:44:48,220 - J'ai oublié. - D'accord. 1477 00:44:48,220 --> 00:44:49,760 Si vous oubliez votre cône... 1478 00:44:49,760 --> 00:44:51,390 - et mange-le, tu échoues toujours. - Ce serait drôle. 1479 00:44:51,390 --> 00:44:52,490 Ce serait aussi le destin. 1480 00:44:52,490 --> 00:44:53,560 Tu as raison. 1481 00:44:53,560 --> 00:44:54,560 (C'est maintenant au tour de l'équipe Seok Jin.) 1482 00:44:55,830 --> 00:44:57,830 - C'était rapide. - C'était rapide. 1483 00:44:57,830 --> 00:44:59,940 - C'est beaucoup. - On y va. 1484 00:44:59,940 --> 00:45:01,870 - Regardez cette vitesse. - C'était rapide. 1485 00:45:02,070 --> 00:45:03,310 C'était rapide. 1486 00:45:03,310 --> 00:45:04,470 (L'équipe Seok Jin choisit le leur sans aucune hésitation.) 1487 00:45:04,470 --> 00:45:05,570 (Lesquels contiennent du wasabi ?) 1488 00:45:05,570 --> 00:45:07,640 - Je suis nerveux. - Vous ne pouvez pas le savoir. 1489 00:45:07,940 --> 00:45:09,650 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 1490 00:45:09,650 --> 00:45:10,910 (Perdre, gagner) 1491 00:45:10,910 --> 00:45:12,680 - Allez-y. - Pierre-papier-ciseaux. 1492 00:45:13,020 --> 00:45:14,420 - Pierre-papier-ciseaux. - Byoung Cheol, toi en premier. 1493 00:45:14,420 --> 00:45:15,750 - Toi d'abord. - Poursuivre. 1494 00:45:15,750 --> 00:45:17,090 -Byoung Cheol. - Mangez-le immédiatement. 1495 00:45:17,090 --> 00:45:19,190 - Ramassez-le et mangez-le tout de suite. - Tout de suite. 1496 00:45:19,290 --> 00:45:20,660 - Bien sûr. - Un et deux. 1497 00:45:21,160 --> 00:45:22,420 - Bien sûr. - Un et deux. 1498 00:45:22,420 --> 00:45:23,490 Repriser. 1499 00:45:24,160 --> 00:45:28,260 (Il a choisi celui avec le wasabi à sa première tentative.) 1500 00:45:29,830 --> 00:45:31,900 (Rire) 1501 00:45:31,900 --> 00:45:33,500 Il en a choisi un et la partie était terminée. 1502 00:45:33,500 --> 00:45:34,670 Certainement pas. 1503 00:45:35,040 --> 00:45:37,440 (Même lui en est étonné.) 1504 00:45:38,310 --> 00:45:40,510 C'est pourquoi nous n'avons pas choisi celui-là au centre. 1505 00:45:40,510 --> 00:45:41,910 - Sérieusement? - Comment peux-tu être aussi naïf ? 1506 00:45:41,910 --> 00:45:43,310 - Incroyable. - Comment as-tu pu ? 1507 00:45:43,380 --> 00:45:45,080 Je l'ai laissé comme si cela n'avait aucun sens. 1508 00:45:45,080 --> 00:45:46,920 Êtes-vous d'accord? 1509 00:45:47,020 --> 00:45:48,450 - Comment... - Tu l'as avalé ? 1510 00:45:48,450 --> 00:45:50,690 Comment le jeu pourrait-il se terminer à la seconde où ça a commencé ? 1511 00:45:50,690 --> 00:45:51,750 Nous avons gagné ! 1512 00:45:51,750 --> 00:45:53,220 Attends, attends. Vous devez en manger un aussi. 1513 00:45:53,220 --> 00:45:54,360 - Nous aussi ? - Oui, toi aussi. 1514 00:45:54,360 --> 00:45:56,260 - Tu devrais en choisir un aussi. - Qui devrait le faire ? 1515 00:45:56,260 --> 00:45:58,190 - Je vais le faire. - Vous auriez pu le recracher. 1516 00:45:59,830 --> 00:46:01,330 Byoung Cheol a perdu lamentablement. 1517 00:46:01,330 --> 00:46:02,700 (Seok Jin en choisit un sans trop réfléchir.) 1518 00:46:02,700 --> 00:46:03,930 (Il aurait pu choisir celui-là avec du wasabi aussi.) 1519 00:46:03,930 --> 00:46:04,970 S'il vous plaît... 1520 00:46:07,240 --> 00:46:08,240 Merde. 1521 00:46:08,340 --> 00:46:10,340 Juste comme ça, votre équipe a perdu. 1522 00:46:10,340 --> 00:46:12,170 - C'était rapide. - Quelle déception. 1523 00:46:12,270 --> 00:46:14,010 - Comment ça peut se terminer si vite ? - Ses yeux sont rouges. 1524 00:46:14,010 --> 00:46:15,380 Ses yeux sont injectés de sang. 1525 00:46:15,380 --> 00:46:16,780 C'est quelque chose de Kwang Soo je l'aurais fait. 1526 00:46:16,780 --> 00:46:18,250 - Oh non. - C'était mémorable. 1527 00:46:18,250 --> 00:46:19,720 Je n'ai jamais vu quelqu'un choisissez-le du premier coup auparavant. 1528 00:46:19,720 --> 00:46:21,850 Qu'est-ce que c'était que ça ? 1529 00:46:22,050 --> 00:46:24,890 C'est peut-être parce que J'écris des chansons très vite, 1530 00:46:25,250 --> 00:46:27,460 - mais j'ai été rapide avec ça aussi. - Parlez-moi de ça. 1531 00:46:27,460 --> 00:46:29,360 - Cela a laissé un énorme impact. - Vous nous avez fait rire. 1532 00:46:29,360 --> 00:46:31,130 - C'était mémorable. - C'était hilarant. 1533 00:46:31,130 --> 00:46:33,360 - Nous sommes les suivants. - Faisons ça. 1534 00:46:33,700 --> 00:46:35,060 - Jae Seok. - Que le meilleur gagne. 1535 00:46:35,060 --> 00:46:36,370 Je suis tout à fait d'accord. 1536 00:46:36,370 --> 00:46:37,600 - Je veux battre MIYEON pour une fois. - Voyons qui est le meilleur. 1537 00:46:37,600 --> 00:46:39,740 - Allons-y! - S'il vous plaît, préparez-vous. 1538 00:46:39,740 --> 00:46:41,140 - Voyons qui est le meilleur. - Voyons qui est le meilleur. 1539 00:46:41,140 --> 00:46:42,800 MIYEON est sur une lancée en ce moment. 1540 00:46:42,800 --> 00:46:46,010 MIYEON est bonne en tout à part les quiz. 1541 00:46:46,280 --> 00:46:47,880 - Tu devrais d'abord te retourner. - Vraiment? 1542 00:46:47,880 --> 00:46:49,080 Vous y allez en premier. 1543 00:46:49,080 --> 00:46:50,750 (L'équipe Jae Seok placera le wasabi en premier.) 1544 00:46:50,750 --> 00:46:52,550 Seok Jin, il n'y a rien à ça. 1545 00:46:52,550 --> 00:46:54,780 (Gagner la 1ère place...) 1546 00:46:54,780 --> 00:46:57,050 (leur donnera un avantage majeur lors de l'échange de cartes.) 1547 00:46:57,050 --> 00:47:01,360 (L'avantage de la 1ère place c'est quelque chose qu'ils veulent vraiment.) 1548 00:47:01,360 --> 00:47:03,460 Puisque MIYEON est là, Je veux qu'on fasse un quiz. 1549 00:47:03,460 --> 00:47:04,560 Je ressens un élan de confiance. 1550 00:47:04,560 --> 00:47:06,130 Tu n'es même pas meilleur. 1551 00:47:06,130 --> 00:47:07,230 Seok Jin, allez. 1552 00:47:07,230 --> 00:47:09,570 (L'équipe Jae Seok place leur cornet rempli de wasabi.) 1553 00:47:09,630 --> 00:47:11,300 - Là. - D'accord. 1554 00:47:13,970 --> 00:47:16,770 Allons-y avec celui de la position précédente. 1555 00:47:17,070 --> 00:47:18,170 - Droite? - Bon. 1556 00:47:18,170 --> 00:47:19,340 C'était rapide. 1557 00:47:19,580 --> 00:47:22,510 (Le cône qui a éliminé Byoung Cheol à sa première tentative !) 1558 00:47:22,510 --> 00:47:24,280 (Équipe Seok Jin) 1559 00:47:24,610 --> 00:47:26,050 (Le plan de Seok Jin fonctionnera-t-il à nouveau ?) 1560 00:47:26,050 --> 00:47:28,150 (Équipe Seok Jin) 1561 00:47:28,220 --> 00:47:29,350 Je n'ai pas regardé. 1562 00:47:29,480 --> 00:47:30,850 C'est plus amusant comme ça. 1563 00:47:30,990 --> 00:47:32,690 - Pierre-papier-ciseaux, partez. - Pierre-papier-ciseaux. 1564 00:47:32,690 --> 00:47:35,020 (Voir qui commencera en premier) 1565 00:47:35,020 --> 00:47:36,760 - D'accord. - Oh non! 1566 00:47:36,760 --> 00:47:38,190 - MIYEON, je vais commencer. - Bien sûr. 1567 00:47:39,030 --> 00:47:40,160 - Jae Seok est sur une lancée. - MIYEON, je vais commencer. 1568 00:47:40,160 --> 00:47:41,160 Bien sûr. 1569 00:47:42,970 --> 00:47:44,570 (Il a choisi celui au wasabi au premier essai.) 1570 00:47:44,570 --> 00:47:46,370 Incroyable. 1571 00:47:46,440 --> 00:47:47,500 Est-ce que le jeu est terminé ? 1572 00:47:49,810 --> 00:47:53,040 (Le plan de Seok Jin a fonctionné !) 1573 00:47:54,080 --> 00:47:55,080 Nous avons gagné. 1574 00:47:55,810 --> 00:47:57,580 - Pourquoi celui-là ? - Tu as raison. 1575 00:47:57,580 --> 00:47:59,350 - Je l'ai mis au même endroit. - Je voulais des queues de cheveux braisées ! 1576 00:47:59,350 --> 00:48:01,420 - Je savais que tu opterais pour celui-là. - Seok Jin, pas question. 1577 00:48:01,420 --> 00:48:02,880 - C'était génial ! - Tout ça parce que... 1578 00:48:02,880 --> 00:48:04,050 Seok Jin connaît bien Jae Seok. 1579 00:48:04,050 --> 00:48:05,620 Je le connais bien. Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? 1580 00:48:05,620 --> 00:48:07,260 Comment auriez-vous pu prédire cela ? 1581 00:48:07,620 --> 00:48:09,220 Est-ce hilarant ? 1582 00:48:09,220 --> 00:48:11,160 C'était génial. 1583 00:48:11,690 --> 00:48:13,130 Ils devraient en manger un aussi. 1584 00:48:13,130 --> 00:48:14,330 C'est vrai, nous devrions le faire aussi. 1585 00:48:15,060 --> 00:48:16,730 Seok Jin, s'il te plaît. 1586 00:48:16,730 --> 00:48:17,830 - S'il te plaît. - Si... 1587 00:48:17,830 --> 00:48:20,370 Laissez la fée des variétés soyez de notre côté. 1588 00:48:20,370 --> 00:48:21,800 Je parie qu'il l'a placé en plein milieu. 1589 00:48:21,800 --> 00:48:23,740 Optez pour celui du milieu, juste pour le plaisir. 1590 00:48:23,870 --> 00:48:25,370 - Vous avez vu où il l'a mis. - Je ne l'ai pas fait. 1591 00:48:25,370 --> 00:48:26,510 - Il n'a pas regardé. - Vraiment? 1592 00:48:26,510 --> 00:48:28,240 - Nous n'avons rien vu. - Nous étions occupés à parler. 1593 00:48:28,240 --> 00:48:29,850 - Dois-je en choisir un pour toi ? - Ça ne peut pas finir comme ça. 1594 00:48:29,850 --> 00:48:30,980 Tu me le diras ? 1595 00:48:31,210 --> 00:48:32,650 Ne serait-ce pas un peu bizarre ? 1596 00:48:32,650 --> 00:48:33,680 - Dois-je te dire où c'est ? - Jae Seok. 1597 00:48:33,680 --> 00:48:35,250 - Il le peut ? - Qui sait ? 1598 00:48:35,250 --> 00:48:36,820 Je peux ou non l'être dire la vérité. 1599 00:48:36,820 --> 00:48:37,850 (Jae Seok suggère soudainement un jeu d'esprit.) 1600 00:48:37,850 --> 00:48:39,590 - Apportez-le. - Un jeu d'esprit. 1601 00:48:39,590 --> 00:48:40,720 - C'est un jeu d'esprit. - Un jeu d'esprit ? 1602 00:48:40,720 --> 00:48:41,720 - Un jeu d'esprit. - Apportez-le. 1603 00:48:44,160 --> 00:48:45,190 C'est celui-ci. 1604 00:48:45,190 --> 00:48:46,630 - C'est celui-là ? - Oui. 1605 00:48:46,630 --> 00:48:49,400 (Jae Seok en a choisi un.) 1606 00:48:49,400 --> 00:48:50,430 Ça ne peut pas être ça. 1607 00:48:50,430 --> 00:48:51,600 - Allez. - Ce n'est pas ça. 1608 00:48:52,470 --> 00:48:53,800 Mangez celui juste à côté. 1609 00:48:54,470 --> 00:48:56,310 - Ça ne peut pas être ça. - Je me suis fait comprendre. 1610 00:48:56,310 --> 00:48:57,340 Mangez celui du milieu. 1611 00:48:57,340 --> 00:49:00,540 Pouvez-vous zoomer sur Seok Jin qui secoue ses jambes ? 1612 00:49:00,740 --> 00:49:01,740 (Extrêmement anxieux) 1613 00:49:01,740 --> 00:49:03,050 Il est très sérieux. 1614 00:49:03,510 --> 00:49:05,080 - Je le suis vraiment. - C'est le maigre. 1615 00:49:05,080 --> 00:49:06,280 Celui du milieu. 1616 00:49:06,450 --> 00:49:07,520 Êtes-vous en train de dire que c'est celui-ci ? 1617 00:49:07,520 --> 00:49:10,220 Seok Jin, la façon dont tu penses à propos de votre prochain déménagement... 1618 00:49:10,220 --> 00:49:12,090 te fait ressembler à un vieil homme dans un club de go. 1619 00:49:12,690 --> 00:49:13,720 (Courir le Go Club) 1620 00:49:13,720 --> 00:49:15,860 - C'est comme si tu jouais au go. - C'est un échec et mat ? 1621 00:49:15,860 --> 00:49:17,960 Exactement. C'est l'ambiance que vous donnez. 1622 00:49:17,960 --> 00:49:19,130 (Ce n'est pas un échec et mat.) 1623 00:49:19,190 --> 00:49:20,760 - Allez-y. - Attendez. 1624 00:49:20,760 --> 00:49:22,830 Il n’en a pas choisi un sur deux. 1625 00:49:22,830 --> 00:49:25,000 Comment suis-je censé interpréter il a choisi celui-là ? 1626 00:49:25,200 --> 00:49:26,470 Que suis-je censé penser ? 1627 00:49:26,470 --> 00:49:27,600 Choisissez simplement. 1628 00:49:27,600 --> 00:49:28,900 (Le jeu mental de Jae Seok est devenu dans la tête du vieil homme.) 1629 00:49:28,900 --> 00:49:31,070 Un vieil homme dans un club de go ? 1630 00:49:31,170 --> 00:49:32,540 Tu as choisi celui-là, c'est ça ? 1631 00:49:32,540 --> 00:49:34,210 Vous avez dix secondes au compteur. 1632 00:49:37,250 --> 00:49:38,550 - Je ferai confiance à mon instinct. - Bien. 1633 00:49:38,580 --> 00:49:40,580 J'essaie de ne pas manger celui-là avec du wasabi dedans. 1634 00:49:40,720 --> 00:49:42,880 - Je ne veux pas manger de wasabi. - Gagnons ce jeu. 1635 00:49:42,880 --> 00:49:45,090 (Est-ce que Jae Seok lui a dit la vérité ?) 1636 00:49:45,090 --> 00:49:46,190 - Dois-je le manger ? - Oui. 1637 00:49:46,190 --> 00:49:47,420 - Celui qu'il a choisi ? - Oui! 1638 00:49:47,420 --> 00:49:49,560 Affrontez-le de front. Je ne veux pas que tu sois un poulet. 1639 00:49:49,560 --> 00:49:50,630 - Dois-je le manger ? - Oui. 1640 00:49:50,630 --> 00:49:51,660 - Celui qu'il a choisi ? - Oui! 1641 00:49:51,660 --> 00:49:52,660 D'accord! 1642 00:49:52,660 --> 00:49:54,560 (Il choisit celui que Jae Seok a choisi.) 1643 00:49:54,560 --> 00:49:57,730 (Est-ce que celui qu'il a choisi il y a du wasabi dedans ?) 1644 00:49:58,170 --> 00:49:59,370 (Il choisit celui que Jae Seok a choisi.) 1645 00:49:59,370 --> 00:50:02,370 (Il pense que Jae Seok a menti.) 1646 00:50:02,400 --> 00:50:05,240 (Il y avait du wasabi dedans.) 1647 00:50:05,410 --> 00:50:07,940 (Il a vu à travers Seok Sam.) 1648 00:50:07,940 --> 00:50:10,050 Puisque c'est une égalité, tu vas te retourner... 1649 00:50:10,050 --> 00:50:11,150 - encore une fois. - Bien. 1650 00:50:11,150 --> 00:50:12,750 Je ne pensais pas qu'il le mangerait. 1651 00:50:12,850 --> 00:50:14,850 - On laisse ça tel quel ? - Pouvons-nous avoir le wasabi ? 1652 00:50:14,880 --> 00:50:16,020 Voici. 1653 00:50:16,350 --> 00:50:17,890 - Voudriez-vous commencer en premier ? - Droite. 1654 00:50:17,890 --> 00:50:19,020 Nous allons commencer. 1655 00:50:20,020 --> 00:50:21,590 Honnêtement, je pensais que ce n'était pas ça. 1656 00:50:21,690 --> 00:50:22,790 - Pareil ici. - Je le pensais aussi. 1657 00:50:22,790 --> 00:50:24,290 - Je pensais que c'était au fond. - Jae Seok a pris un pari. 1658 00:50:24,290 --> 00:50:25,560 C'est comme ça que vous jouez au jeu. 1659 00:50:28,330 --> 00:50:29,830 Grand-père, choisis-en un autre. 1660 00:50:30,200 --> 00:50:31,630 Ferme-la. 1661 00:50:31,970 --> 00:50:34,170 - Il est en colère. - Ou tu en auras plein les oreilles. 1662 00:50:34,170 --> 00:50:35,270 J'ai compris. 1663 00:50:35,270 --> 00:50:37,110 - "Ou tu en auras plein les oreilles." - Il m'en tiendra plein les oreilles. 1664 00:50:37,140 --> 00:50:38,510 - Ou tu en auras plein les oreilles. - Il ne plaisante pas. 1665 00:50:38,510 --> 00:50:39,670 Il le pensait vraiment. 1666 00:50:40,240 --> 00:50:42,110 - D'accord, vas-y. - Nous avons fini. 1667 00:50:42,740 --> 00:50:43,850 C'est notre tour maintenant. 1668 00:50:43,850 --> 00:50:46,210 Je veux dire, comment pourrait-il il a choisi... 1669 00:50:46,310 --> 00:50:48,220 - le bon ? - Moi aussi, je suis étonné. 1670 00:50:50,650 --> 00:50:52,150 J'aimerais que le jeu continue. 1671 00:50:52,150 --> 00:50:53,420 Moi aussi. 1672 00:50:53,420 --> 00:50:54,620 Bonté. 1673 00:50:54,920 --> 00:50:56,790 (Quelle équipe terminera en 1ère place ?) 1674 00:50:56,790 --> 00:50:58,690 - S'il vous plaît, retournez-vous. - Bien sûr. 1675 00:50:58,960 --> 00:50:59,960 D'accord. 1676 00:51:00,060 --> 00:51:01,360 - Pierre-papier-ciseaux. - Ciseaux. 1677 00:51:01,600 --> 00:51:03,130 - J'ai gagné. - Qui devrait commencer ? 1678 00:51:03,130 --> 00:51:04,770 - Vous y allez en premier. - MIYEON, vas-y. 1679 00:51:04,830 --> 00:51:05,870 Il vaut mieux y aller en premier. 1680 00:51:05,870 --> 00:51:07,400 - C'est... - MIYEON a de la chance. 1681 00:51:07,400 --> 00:51:08,640 - Il vaut mieux y aller en premier. - MIYEON, 1682 00:51:08,640 --> 00:51:09,670 - tu as de la chance aujourd'hui. - Elle est douée pour ça. 1683 00:51:09,670 --> 00:51:11,170 - Je vais y aller en premier. - Bien sûr. 1684 00:51:11,170 --> 00:51:13,340 Gagnons. Nous devons gagner la première place. 1685 00:51:13,440 --> 00:51:15,440 - Ne regarde pas. - Tu ne devrais pas regarder. 1686 00:51:16,010 --> 00:51:18,080 - Un, deux. Tenez-vous en à ce rythme. - C'est ça. 1687 00:51:18,080 --> 00:51:20,350 (Le malchanceux Jae Seok ça y est cette fois.) 1688 00:51:20,350 --> 00:51:21,450 Bien. 1689 00:51:22,150 --> 00:51:23,920 Je pense que Seok Jin a oublié où il a mis le sien. 1690 00:51:24,850 --> 00:51:25,890 Un, deux. 1691 00:51:26,790 --> 00:51:28,920 (Heureusement, il n'a pas oublié et réussi.) 1692 00:51:28,920 --> 00:51:30,590 - Bien. - Bien joué. 1693 00:51:30,590 --> 00:51:32,360 - MIYEON, vas-y. - C'est comme la roulette russe. 1694 00:51:32,730 --> 00:51:34,000 - Bien, MIYEON ! Elle est douée pour ça. - Un, deux. 1695 00:51:34,460 --> 00:51:36,630 Bien, MIYEON ! Elle est douée pour ça. 1696 00:51:37,030 --> 00:51:38,400 MIYEON a beaucoup de chance. 1697 00:51:38,400 --> 00:51:40,040 MIYEON est bonne en tout sauf les quiz. 1698 00:51:40,370 --> 00:51:41,600 Les quiz sont ce pour quoi elle est la meilleure. 1699 00:51:41,600 --> 00:51:43,570 - Elle nous battra tous. - Vous n'avez pas oublié, n'est-ce pas ? 1700 00:51:43,770 --> 00:51:44,770 Bon. 1701 00:51:45,240 --> 00:51:46,480 (Flimsy Daniel passe sans oublier où se trouve le leur.) 1702 00:51:46,480 --> 00:51:48,210 Sympa. Bon. 1703 00:51:48,440 --> 00:51:50,350 - Nous en sommes aux derniers ! - C'est le tour de Jae Seok ? 1704 00:51:50,410 --> 00:51:52,680 - Jae Seok, ne sois pas un poulet. - J'ai peur. 1705 00:51:53,080 --> 00:51:55,520 (Nerveux) 1706 00:51:55,520 --> 00:51:57,750 - Jae Seok, ne sois pas un poulet. - J'ai peur. 1707 00:51:57,920 --> 00:51:58,990 Ne sois pas poulet. 1708 00:51:58,990 --> 00:52:00,160 (Jae Seok choisit en toute confiance.) 1709 00:52:02,790 --> 00:52:05,760 (Il choisit celui avec du wasabi dedans.) 1710 00:52:08,460 --> 00:52:10,130 Sérieusement ? Est-ce réel ? 1711 00:52:10,270 --> 00:52:12,770 - Oui! - Vous vous moquez de moi. 1712 00:52:12,770 --> 00:52:14,440 Nous avons gagné ! 1713 00:52:14,440 --> 00:52:15,940 - Devons-nous choisir ? - Tu fais. 1714 00:52:15,940 --> 00:52:17,610 - Vraiment ? - Oui, c'est vrai. 1715 00:52:17,610 --> 00:52:19,470 Je n'arrive pas à y croire. 1716 00:52:19,470 --> 00:52:21,480 - C'est au tour de Seok Jin ? - Ce n'est pas mon tour ? 1717 00:52:21,540 --> 00:52:23,910 - Je n'arrive pas à y croire. - Seok Jin, choisis-en un. 1718 00:52:23,910 --> 00:52:25,010 Voilà. 1719 00:52:25,480 --> 00:52:26,720 D'accord. 1720 00:52:26,850 --> 00:52:29,180 L'équipe Seok Jin termine en premier lieu. 1721 00:52:29,280 --> 00:52:30,450 (Le vieil homme a réussi à obtenir sa vengeance sur Jae Seok.) 1722 00:52:30,450 --> 00:52:32,090 Tu es le meilleur, Seok Jin. 1723 00:52:32,090 --> 00:52:33,090 C'est celui-là. 1724 00:52:33,090 --> 00:52:34,690 - Lequel? Celui-ci? - C'est celui-ci. 1725 00:52:34,690 --> 00:52:36,020 Bon. 1726 00:52:36,020 --> 00:52:37,490 Je pensais qu'il choisirait le bon. 1727 00:52:37,490 --> 00:52:39,630 - Tu connais trop bien Jae Seok. - Vraiment. 1728 00:52:39,630 --> 00:52:40,660 Vous le connaissez trop bien. 1729 00:52:40,660 --> 00:52:42,530 - Je savais lequel il choisirait. - C'était proche. 1730 00:52:42,600 --> 00:52:44,400 Nous verrons qui occupe la troisième place. 1731 00:52:44,400 --> 00:52:45,430 Réussir. 1732 00:52:45,570 --> 00:52:46,770 Cela a l'air dur. 1733 00:52:46,970 --> 00:52:48,000 (Haha en prend un avec confiance à sa bouche.) 1734 00:52:48,000 --> 00:52:49,400 - Haha, ne le regarde pas. - Je ne l'ai pas fait. 1735 00:52:49,400 --> 00:52:51,770 (Il a choisi celui avec le wasabi à sa première tentative.) 1736 00:52:51,910 --> 00:52:54,180 (L'équipe Jong Kook termine 3ème.) 1737 00:52:54,180 --> 00:52:56,140 perd immédiatement ta spécialité ? 1738 00:52:56,140 --> 00:52:57,980 - C'est ta spécialité. - D'accord! 1739 00:52:58,180 --> 00:52:59,610 Avant de déjeuner, 1740 00:52:59,610 --> 00:53:02,350 tu échangeras les cartes sur la base du classement final. 1741 00:53:02,350 --> 00:53:05,920 L'équipe à la 1ère place peut échanger 3 cartes. 1742 00:53:06,150 --> 00:53:07,820 Nous échangerons les trois. 1743 00:53:07,820 --> 00:53:09,790 - Bien sûr. - Vous serez désavantagé. 1744 00:53:09,790 --> 00:53:11,290 - Nous allons bien. - Vous serez la cible de tout le monde. 1745 00:53:11,290 --> 00:53:12,360 Cela ne me dérange pas. 1746 00:53:12,360 --> 00:53:13,700 - Bon. - L'équipe en première place... 1747 00:53:13,700 --> 00:53:15,060 - ont échangé leurs cartes. - C'est toi qui as fait ça, n'est-ce pas ? 1748 00:53:15,060 --> 00:53:16,060 Je vais les garder en sécurité. 1749 00:53:16,060 --> 00:53:18,970 L'équipe à la deuxième place vont maintenant échanger leurs cartes. 1750 00:53:18,970 --> 00:53:20,370 - Haha, viens ici. - Haha. 1751 00:53:20,370 --> 00:53:21,500 - Nous? - Oui. 1752 00:53:21,770 --> 00:53:23,340 - Poursuivre. - Pouvons-nous en voir seulement un ? 1753 00:53:23,340 --> 00:53:24,340 D'accord, nous allons prendre ça. 1754 00:53:25,170 --> 00:53:27,280 - S'il vous plaît, montrez-le-nous. - Les nôtres tous les deux. 1755 00:53:27,280 --> 00:53:29,510 Donnez deux de vos cartes. 1756 00:53:29,740 --> 00:53:30,780 Donnons-leur ça. 1757 00:53:30,780 --> 00:53:31,850 (Ils choisissent deux cartes dénuées de sens et remettez la carte de pénalité.) 1758 00:53:31,850 --> 00:53:34,050 - Bien. - Ils ne peuvent pas échanger avec nous parce que... 1759 00:53:34,050 --> 00:53:35,220 Espèce de punk. 1760 00:53:36,380 --> 00:53:38,790 L'équipe à la troisième place sera... 1761 00:53:38,790 --> 00:53:40,890 Nous ne pouvons qu'échanger avec leur équipe, non ? 1762 00:53:40,890 --> 00:53:42,920 - Oui, et tu ne vois pas les cartes. - Nous n'échangerons pas de cartes. 1763 00:53:42,920 --> 00:53:44,630 - Vous ne le ferez pas ? - Échangeons les cartes. 1764 00:53:44,630 --> 00:53:47,000 - Vous devriez échanger les cartes. - C'est une bonne idée. 1765 00:53:47,130 --> 00:53:48,530 - Je n'échangerai pas de cartes. - Échangeons les cartes. 1766 00:53:48,530 --> 00:53:49,660 Non, nous n'échangerons pas de cartes. 1767 00:53:49,660 --> 00:53:51,070 - Rendons cela divertissant. - Maintenant, 1768 00:53:51,070 --> 00:53:54,070 les équipes en 1ère et 2ème place je vais manger ici. 1769 00:53:54,870 --> 00:53:56,540 Les équipes en 3ème et 4ème place... 1770 00:53:56,540 --> 00:53:58,370 - ira dans l'arrière-salle. - D'accord. 1771 00:53:58,370 --> 00:54:00,110 - Monsieur. M. Perles. Continue. - Oui! 1772 00:54:00,310 --> 00:54:02,240 Sérieusement, je savais MIYEON finirait par manger ça. 1773 00:54:02,240 --> 00:54:04,550 - Elle a de la chance avec la nourriture. - M. Perles, entrez. 1774 00:54:04,550 --> 00:54:06,310 Chaque fois qu'elle vient dans l'émission, elle a de la chance avec la nourriture. 1775 00:54:06,310 --> 00:54:08,450 - Droite. J'ai toujours... - MIYEON mange toujours bien. 1776 00:54:09,350 --> 00:54:10,350 Bon sang. 1777 00:54:10,350 --> 00:54:12,020 D'accord! Bon. 1778 00:54:12,450 --> 00:54:13,960 J'aime vraiment la queue de cheveux. 1779 00:54:13,960 --> 00:54:15,660 Mais c'est ennuyeux de il faut le désosser. 1780 00:54:16,260 --> 00:54:19,260 MIYEON, assieds-toi au milieu. Là, rentre à l'intérieur. 1781 00:54:21,260 --> 00:54:23,400 - Mon Dieu, c'est un bon restaurant. - Il y a le brocoli, mon préféré. 1782 00:54:23,400 --> 00:54:24,670 (Queue de cheveux braisée, le menu de l'équipe gagnante apparaît.) 1783 00:54:24,870 --> 00:54:26,330 - C'est un bon restaurant. - D'accord. 1784 00:54:26,370 --> 00:54:27,570 Mon Dieu, tout a l'air super. 1785 00:54:27,570 --> 00:54:29,000 - Ça a l'air bon et épicé. - Sérieusement... 1786 00:54:29,000 --> 00:54:30,570 MIYEON a de la chance avec la nourriture. 1787 00:54:30,570 --> 00:54:32,440 Dis mon nom, dis mon nom 1788 00:54:32,570 --> 00:54:34,880 Ça a l'air si bon. J'aime vraiment la queue de cheveux. 1789 00:54:34,940 --> 00:54:36,010 Je vais profiter de la nourriture ! 1790 00:54:36,010 --> 00:54:37,450 Je vais profiter de la nourriture. 1791 00:54:37,450 --> 00:54:38,450 (Le repas de queues de cheveux braisées en 12 plats c'est parfait par temps froid) 1792 00:54:39,110 --> 00:54:40,450 C'est la queue de cheveux braisée ? 1793 00:54:40,450 --> 00:54:43,550 - Je crois que oui. Ça a l'air si bon. - J'en suis sûr. 1794 00:54:44,190 --> 00:54:45,750 - Mon Dieu, c'est délicieux. - Ça a l'air si bon. 1795 00:54:46,350 --> 00:54:47,360 Allez-vous y aller ? 1796 00:54:48,160 --> 00:54:49,660 (Une grosse queue de cheveux) 1797 00:54:49,660 --> 00:54:50,990 La queue de cheveux est folle. 1798 00:54:51,430 --> 00:54:53,330 - Mon Dieu, le radis... - C'est incroyable. 1799 00:54:53,330 --> 00:54:54,360 (Ajouter un morceau de radis humide et bouillon par dessus) 1800 00:54:54,360 --> 00:54:55,460 C'était si bien cuit. 1801 00:54:57,100 --> 00:54:59,800 (Je traque d'abord la queue de cheveux) 1802 00:55:02,170 --> 00:55:03,300 Mon Dieu, Seok Jin. 1803 00:55:04,370 --> 00:55:05,640 La queue de cheveux est incroyable. 1804 00:55:07,440 --> 00:55:08,580 (S'exclamant) 1805 00:55:08,580 --> 00:55:11,210 La queue de cheveux est folle. J'aime tellement les cheveux en queue de cheval, tu sais. 1806 00:55:12,750 --> 00:55:14,350 (Aspirant) 1807 00:55:14,820 --> 00:55:19,350 (Avec sa bouche c'est parfait pour le désosser, il le mange comme des côtes levées.) 1808 00:55:19,950 --> 00:55:21,760 Alors, comment est la queue de cheveux ? 1809 00:55:21,760 --> 00:55:23,460 La queue de cheveux a l'air si belle. 1810 00:55:23,460 --> 00:55:25,960 (Jae Seok prend une cuillerée de queue de cheveux sur du riz.) 1811 00:55:27,160 --> 00:55:29,630 (Profiter des saveurs de l'automne en vrai) 1812 00:55:30,970 --> 00:55:32,630 (Aspirant) 1813 00:55:33,170 --> 00:55:36,640 (MIYEON commence avec le radis doux en premier.) 1814 00:55:36,670 --> 00:55:37,970 La queue de cheveux est incroyable. 1815 00:55:39,040 --> 00:55:40,140 C'est tellement bon. 1816 00:55:43,750 --> 00:55:45,380 Ça fond dans ma bouche. 1817 00:55:45,650 --> 00:55:48,650 Comment est la queue de cheveux... Le radis est tellement bon. Vraiment, tu l'as essayé ? 1818 00:55:48,650 --> 00:55:50,850 Le radis n’est pas une blague, pour de vrai. 1819 00:55:50,850 --> 00:55:51,950 (MIYEON, qui a de la chance avec nourriture, avale également tout.) 1820 00:55:51,950 --> 00:55:53,350 Haha, cet endroit propose de la bonne nourriture. 1821 00:55:54,290 --> 00:55:55,560 - Merci. - Et voilà. 1822 00:55:55,560 --> 00:55:57,690 Il faut du bouillon avec de temps en temps. 1823 00:55:57,690 --> 00:55:58,690 Le bouillon.... 1824 00:55:58,690 --> 00:55:59,730 (Le voyage gastronomique de Jee Young Man) 1825 00:55:59,730 --> 00:56:01,400 - C'est incroyable. - Mon Dieu. 1826 00:56:01,400 --> 00:56:03,700 La hairtail est-elle de saison à l’automne ? 1827 00:56:03,830 --> 00:56:06,130 C'est exact. La coiffure est de saison ces jours-ci. 1828 00:56:06,130 --> 00:56:07,970 - Maintenant? - Oui. 1829 00:56:09,270 --> 00:56:11,410 Le bouillon fait engloutir ton riz aussi. 1830 00:56:11,410 --> 00:56:13,540 (C'est parfait pour Jee Young Man, l'invité de la nourriture aussi.) 1831 00:56:14,840 --> 00:56:16,010 C'est tellement bon. 1832 00:56:16,010 --> 00:56:17,650 (Prendre une bouchée tout comme son professeur) 1833 00:56:17,650 --> 00:56:18,780 Mon Dieu, la queue de cheveux est... 1834 00:56:19,280 --> 00:56:20,550 (Les yeux s'écarquillent) 1835 00:56:20,550 --> 00:56:22,020 Mon Dieu, c'est tellement bon. 1836 00:56:22,550 --> 00:56:23,590 Cela fait disparaître votre riz. 1837 00:56:23,590 --> 00:56:24,650 (Le plat fait engloutir votre riz en un rien de temps.) 1838 00:56:25,590 --> 00:56:27,160 - As-tu déjà fini ton riz ? - Oui. 1839 00:56:27,690 --> 00:56:29,120 - Tu en veux plus ? - C'est délicieux. 1840 00:56:29,120 --> 00:56:30,130 C'est bon. 1841 00:56:30,130 --> 00:56:33,330 Puis-je avoir un autre bol de riz ? Mon Dieu, ça fait disparaître le riz. 1842 00:56:33,330 --> 00:56:34,400 (Juste quand il obtient une recharge sur son riz) 1843 00:56:34,400 --> 00:56:36,430 Ça a l'air si bon. 1844 00:56:37,170 --> 00:56:39,800 (Avalant) 1845 00:56:40,540 --> 00:56:42,370 (C'est plus dur à supporter puisqu'ils savent quel goût ça a.) 1846 00:56:42,370 --> 00:56:43,810 Je veux dire, c'est tellement délicieux. 1847 00:56:44,410 --> 00:56:46,570 Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? 1848 00:56:47,010 --> 00:56:48,280 Le radis est... 1849 00:56:48,280 --> 00:56:49,340 (Je sais.) 1850 00:56:49,440 --> 00:56:52,810 Mon Dieu, SUNMI. C'est pourquoi les équipes sont importantes. 1851 00:56:52,810 --> 00:56:54,050 L'équipe. 1852 00:56:54,280 --> 00:56:56,350 Mon Dieu, je pensais que c'était mon père pendant une seconde. 1853 00:56:57,220 --> 00:56:59,590 Je vais te montrer mon père, pour de vrai. 1854 00:56:59,650 --> 00:57:01,190 - Tu vas nous montrer ton père ? - Vous serez tellement surpris. 1855 00:57:01,190 --> 00:57:02,590 Regardez son profil. 1856 00:57:02,960 --> 00:57:06,360 Profil de Seok Jin. Mon père aime ce genre de look. 1857 00:57:06,430 --> 00:57:08,660 - C'est le chapeau de mon père. - Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ? 1858 00:57:09,000 --> 00:57:10,530 - Ils se ressemblent vraiment. - Seok Jin. 1859 00:57:11,330 --> 00:57:12,430 (Révélant le père de Haha) 1860 00:57:12,430 --> 00:57:14,640 Seok Jin. C'est le chapeau de mon père. 1861 00:57:17,540 --> 00:57:20,780 (Le père de Haha et Seok Jin ont les mêmes styles de mode.) 1862 00:57:20,780 --> 00:57:23,410 Peux-tu donner ce chapeau à mon père après le tournage ? 1863 00:57:23,410 --> 00:57:25,480 L'effet lifting est différent. Je veux dire, la ligne de mon visage. 1864 00:57:25,480 --> 00:57:27,450 - Alors, c'est tout. - Je veux dire, le chapeau. 1865 00:57:27,450 --> 00:57:28,920 - Le chapeau. - Ça a l'air délicieux. 1866 00:57:28,920 --> 00:57:32,850 Quoi qu'il en soit, nous avons deux invités... 1867 00:57:32,850 --> 00:57:34,660 - dans cette équipe. - C'est exact. 1868 00:57:34,660 --> 00:57:36,690 Puisque c'était un club de poèmes acrostiche, 1869 00:57:36,690 --> 00:57:38,560 - Un poème acrostiche. - s'il vous plaît, donnez-nous un poème acrostiche... 1870 00:57:38,560 --> 00:57:41,400 - et la personne qui réussit bien... - Ah oui. 1871 00:57:41,400 --> 00:57:43,230 - j'obtiendrai un morceau de queue de cheveux. - C'est bien. 1872 00:57:43,230 --> 00:57:44,530 - Essayons. - Tu devrais essayer. 1873 00:57:44,530 --> 00:57:46,230 - On y va une personne à la fois ? - Allons-nous? 1874 00:57:46,230 --> 00:57:47,440 Et avec une queue de cheveux ? 1875 00:57:47,840 --> 00:57:49,640 - Queue de cheveux ? - Un poème acrostiche avec une queue de cheveux. 1876 00:57:49,640 --> 00:57:51,540 Qui ira en premier ? 1877 00:57:51,540 --> 00:57:53,580 - C'est Young Forty ? - Oui, Jeune Quarante. 1878 00:57:53,580 --> 00:57:55,280 - Jeune quarante. -H. 1879 00:57:55,940 --> 00:57:58,650 Donnez-moi de la queue de cheveux ! 1880 00:57:58,650 --> 00:58:00,220 - Mon Dieu. - Cela ne passera pas. 1881 00:58:00,220 --> 00:58:01,950 - Pas grave. Qui est le prochain ? - Cela ne passera pas. 1882 00:58:01,950 --> 00:58:04,020 - Quoi? Allez. - Cela ne passera pas. 1883 00:58:04,320 --> 00:58:06,050 Qu'est-ce que c'est? 1884 00:58:06,050 --> 00:58:07,590 Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ? 1885 00:58:07,590 --> 00:58:09,660 - Votre ton était ennuyeux. - Cela devrait être simple. 1886 00:58:09,660 --> 00:58:11,160 - Vous aviez l'air ennuyeux. - Donnez-moi la prochaine lettre. 1887 00:58:11,160 --> 00:58:12,630 Mon Dieu, non. 1888 00:58:12,860 --> 00:58:14,860 - S'il vous plaît, faites simple. - N'en fais pas une blague. 1889 00:58:15,030 --> 00:58:16,030 - Oui, SUNMI. - SUNMI. 1890 00:58:16,030 --> 00:58:18,130 - Oui. Une seconde. D'accord. -H. 1891 00:58:18,400 --> 00:58:21,470 - Et si tu venais avec moi ? - Quoi? 1892 00:58:21,840 --> 00:58:24,340 Cela obtient un laissez-passer. Je vais avec elle. 1893 00:58:24,670 --> 00:58:26,310 - Cela donne un laissez-passer. - Celui-ci est sympa et simple. 1894 00:58:26,310 --> 00:58:27,740 (Une ambiance différente de celle d'avant) 1895 00:58:27,740 --> 00:58:28,780 T. 1896 00:58:28,940 --> 00:58:30,350 À Chiang Mai. 1897 00:58:31,550 --> 00:58:33,650 (Chiang Maï) 1898 00:58:33,650 --> 00:58:34,920 (Une salve d'applaudissements) 1899 00:58:34,920 --> 00:58:35,920 Joli. 1900 00:58:35,920 --> 00:58:38,050 D'accord! Allons à Chiang Mai ! 1901 00:58:38,050 --> 00:58:39,450 - C'est ça. - Chiang Maï ! 1902 00:58:39,450 --> 00:58:40,820 Hé, allons à Chiang Mai. 1903 00:58:40,820 --> 00:58:42,690 - C'est ça. En effet. - SUNMI. 1904 00:58:42,690 --> 00:58:45,090 - Hé, SUNMI est doué pour ça. - Oui, elle a bien fait. 1905 00:58:46,460 --> 00:58:47,830 Vous avez dit en utilisant ton ton de voix n'était pas autorisé ! 1906 00:58:47,830 --> 00:58:50,600 Mais ça va à la fin. 1907 00:58:51,130 --> 00:58:53,030 C'est bien de faire simple au début et lui donner une tournure à la fin. 1908 00:58:53,030 --> 00:58:54,400 - Mon Dieu, sérieusement. - Et si tu venais avec moi ? 1909 00:58:54,400 --> 00:58:56,540 "Viens avec moi" était simple ? 1910 00:58:57,270 --> 00:58:58,710 Ye Eun, veux-tu essayer ? 1911 00:58:58,940 --> 00:59:00,640 - Oui. - D'accord. H? 1912 00:59:00,640 --> 00:59:01,780 Et si tu venais avec moi ? 1913 00:59:02,310 --> 00:59:03,380 - Tu es si mignon. -T. 1914 00:59:03,410 --> 00:59:04,450 Chez le dentiste. 1915 00:59:06,580 --> 00:59:08,580 (La fille aux stratifiés flirte en allant chez le dentiste.) 1916 00:59:08,580 --> 00:59:10,920 C'est drôle. 1917 00:59:10,920 --> 00:59:12,150 Le dentiste ? Oui. 1918 00:59:12,550 --> 00:59:14,560 Hé, c'était drôle. J'ai aimé. 1919 00:59:14,560 --> 00:59:16,490 Mais le dentiste était drôle. 1920 00:59:16,490 --> 00:59:18,030 - Elle a des stratifiés. - Ce n'était pas mal. 1921 00:59:18,030 --> 00:59:19,060 - C'était... - D'accord. 1922 00:59:19,060 --> 00:59:20,700 - Vraiment? Ai-je bien fait ? - Oui, c'était... 1923 00:59:20,830 --> 00:59:22,430 - un poème acrostiche de votre vie. - Oui. 1924 00:59:22,430 --> 00:59:24,930 Bon. J'aime ta confiance. 1925 00:59:24,930 --> 00:59:26,230 Hé, ne sois pas comme ça ! 1926 00:59:26,230 --> 00:59:28,200 - Pourquoi pas? - Donnez-moi une autre chance. 1927 00:59:28,200 --> 00:59:31,010 (Ils savourent le précieux morceau de queue de cheveux.) 1928 00:59:31,010 --> 00:59:32,270 Il fait si beau. 1929 00:59:32,270 --> 00:59:33,680 Vraiment, quelle belle journée. 1930 00:59:33,680 --> 00:59:35,180 C'est vraiment l'automne. 1931 00:59:35,910 --> 00:59:37,280 Je pense qu'ils vont vraiment aimer ça. 1932 00:59:37,280 --> 00:59:38,950 (Imprimé) 1933 00:59:38,950 --> 00:59:40,580 - Bienvenue. - Qu'est-ce que c'est? 1934 00:59:40,580 --> 00:59:41,580 C'est génial ! 1935 00:59:41,580 --> 00:59:42,680 (Une forte ambiance automnale) 1936 00:59:42,680 --> 00:59:44,550 Des desserts ! 1937 00:59:44,550 --> 00:59:46,590 - Ah, le dessert ! - Asseyons-nous ici. 1938 00:59:46,590 --> 00:59:47,690 Regardez ça. 1939 00:59:48,190 --> 00:59:49,820 - Qu'est-ce que c'est ça? - Qu'est-ce que c'est? 1940 00:59:49,820 --> 00:59:51,330 Oh, vous aimez vraiment ça, les gars. 1941 00:59:51,330 --> 00:59:52,890 - Totalement ! - Tu aimes ça, c'est sûr. 1942 00:59:52,890 --> 00:59:55,800 Ainsi, pour notre Société littéraire d'automne, 1943 00:59:55,800 --> 00:59:58,030 notre emplacement final est la réunion d'automne de la Société littéraire... 1944 00:59:58,030 --> 00:59:59,830 pour booster notre inspiration. 1945 01:00:00,540 --> 01:00:01,970 Patates douces rôties. 1946 01:00:02,300 --> 01:00:04,110 - Qu'est-ce que c'est ça? - J'aime tellement les figues. 1947 01:00:04,340 --> 01:00:05,510 Je les aime encore plus. 1948 01:00:06,980 --> 01:00:08,410 Je les aime vraiment. 1949 01:00:09,140 --> 01:00:10,410 - J'aime les figues. - Allons-y. 1950 01:00:10,810 --> 01:00:12,950 Hé, Food Fighter est de retour. 1951 01:00:12,950 --> 01:00:14,850 - D'ailleurs, plus tôt, - Oui ? 1952 01:00:15,050 --> 01:00:18,190 il y avait une personne qui nous jugeait alors qu'il n'était même pas bon lui-même. 1953 01:00:18,190 --> 01:00:20,520 - Qui c'est? - Il y a quelqu'un avec un béret. 1954 01:00:21,060 --> 01:00:24,130 Tu sais, il devient lui-même très nerveux, 1955 01:00:24,130 --> 01:00:25,160 - mais il m'a jugé durement. - Eh bien, mais... 1956 01:00:25,160 --> 01:00:26,190 Je voulais voir ses compétences. 1957 01:00:26,190 --> 01:00:27,260 Oui, je veux le voir aussi. 1958 01:00:27,260 --> 01:00:30,130 Mais avec une queue de cheveux, tu ne penses pas que tu as si mal fait ? 1959 01:00:30,130 --> 01:00:31,470 Écoutons un poème acrostiche avec queue de cheveux. 1960 01:00:31,470 --> 01:00:32,770 - Oui. -H. 1961 01:00:32,930 --> 01:00:34,100 Cependant je peux y aller... 1962 01:00:34,100 --> 01:00:35,140 T. 1963 01:00:35,140 --> 01:00:36,770 Ta! Je vais cracher avant de partir. 1964 01:00:38,470 --> 01:00:39,470 Rentre chez toi. 1965 01:00:40,580 --> 01:00:41,780 Merci. 1966 01:00:41,810 --> 01:00:44,980 Je suis tellement soulagé que tu sois prêt la base pour nous. 1967 01:00:45,210 --> 01:00:46,210 Rentre chez toi. 1968 01:00:46,210 --> 01:00:47,450 - N'était-ce pas bien ? - C'était. 1969 01:00:47,450 --> 01:00:48,820 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Jae Seok, ça allait. 1970 01:00:48,820 --> 01:00:49,850 - C'était bien, mais... - Qu'as-tu dit ? 1971 01:00:49,850 --> 01:00:51,750 Hé, ce petit serviteur d'Antenna. 1972 01:00:51,750 --> 01:00:53,920 - Mais tu manquais de confiance. - Hé. 1973 01:00:54,020 --> 01:00:55,160 Je manquais de confiance. 1974 01:00:55,160 --> 01:00:57,160 Hé, espèce de connard brun. 1975 01:00:57,660 --> 01:00:59,790 C'est un vrai fouineur brun. 1976 01:00:59,790 --> 01:01:01,430 - Monsieur, pouvez-vous faire du hairtail ? - Queue de cheveux ? 1977 01:01:01,430 --> 01:01:03,030 - Oui. - "Crache avant de partir." 1978 01:01:03,030 --> 01:01:04,070 H. 1979 01:01:04,570 --> 01:01:07,900 Je ne suis pas encore arrivé à ma fin. 1980 01:01:07,900 --> 01:01:10,300 - Oh, c'est triste. - Oh, mon Dieu. 1981 01:01:10,300 --> 01:01:11,310 T. 1982 01:01:11,640 --> 01:01:12,940 Mettre de côté ? Ne le fais pas. 1983 01:01:14,010 --> 01:01:15,740 C'est tellement triste. 1984 01:01:15,740 --> 01:01:16,940 - Non. - Dire ça dans cette tenue... 1985 01:01:16,940 --> 01:01:19,110 Dire ça dans cette tenue c'est vraiment triste. 1986 01:01:19,580 --> 01:01:20,620 - Directeur, ne prenez pas les feuilles... - Mais c'était... 1987 01:01:20,620 --> 01:01:21,650 dans le même cadre que lui. 1988 01:01:21,650 --> 01:01:24,890 Mais c'était trop de ma part, n'est-ce pas ? 1989 01:01:25,050 --> 01:01:27,660 - Je suis allé trop loin, non ? - "Je ne suis pas encore arrivé à ma fin." 1990 01:01:27,660 --> 01:01:29,690 - Pourquoi tu te sens mal pour moi, punk ? - Non, je... 1991 01:01:29,690 --> 01:01:31,730 Quoi donc ? Êtes-vous arrivé à votre fin ? 1992 01:01:31,960 --> 01:01:32,960 Non. 1993 01:01:32,960 --> 01:01:34,760 - Pas encore. - Il se met juste en colère en premier. 1994 01:01:34,900 --> 01:01:36,360 Il se met en colère chaque fois que je parle. 1995 01:01:36,360 --> 01:01:37,730 - Eh bien, je... - "Je ne suis pas venu..." 1996 01:01:37,730 --> 01:01:39,400 - Ou... - Oui ? 1997 01:01:39,530 --> 01:01:41,040 Y a-t-il un poème que vous aimez ? 1998 01:01:41,640 --> 01:01:42,800 Puisque c'est l'automne. 1999 01:01:43,170 --> 01:01:44,740 Je suis sûr que tout le monde l'a fait un poème mémorisé. 2000 01:01:44,740 --> 01:01:46,640 - Vous en avez un ? - Puis-je le lire à haute voix ? 2001 01:01:46,640 --> 01:01:48,110 - Quoi? - Il y en a un... 2002 01:01:48,110 --> 01:01:49,810 - Tu l'as lu ? - Avez-vous un poème que vous aimez ? 2003 01:01:49,810 --> 01:01:51,350 - J'en ai exactement un. - D'accord, bien. 2004 01:01:51,350 --> 01:01:52,550 Vous devriez le mémoriser. 2005 01:01:53,010 --> 01:01:54,950 - Chez M. Na Tae Ju... - Chez M. Na Tae Ju... 2006 01:01:54,950 --> 01:01:56,150 - un poème intitulé "Bonheur". - "Bonheur" c'est sympa. 2007 01:01:56,150 --> 01:01:58,590 - Quand j'ai entendu ça, j'étais tellement... - Faisons des trucs comme ça. 2008 01:01:58,590 --> 01:02:00,120 Cela m’a vraiment interpellé. 2009 01:02:00,990 --> 01:02:02,320 (Avec une introduction intuitive, il commence à réciter le poème.) 2010 01:02:02,320 --> 01:02:04,860 Écoutons-le. "Bonheur." Qu'est-ce que c'est? 2011 01:02:04,860 --> 01:02:06,290 - "Bonheur", de Na Tae Ju. - Oui. 2012 01:02:06,490 --> 01:02:09,200 "Avoir une maison où retourner le soir." 2013 01:02:09,830 --> 01:02:13,400 "Avoir quelqu'un à qui penser quand tu traverses une période difficile." 2014 01:02:13,840 --> 01:02:17,110 "Avoir une chanson que tu peux chanter seul quand tu es seul. " 2015 01:02:17,670 --> 01:02:18,670 C'est ça. Qu'est ce que c'est? 2016 01:02:21,180 --> 01:02:22,410 - Asseyez-vous. - C'est celui de M. Na Tae Ju... 2017 01:02:22,410 --> 01:02:23,810 - Je suis désolé, M. Na. - "Bonheur." 2018 01:02:23,810 --> 01:02:26,410 C'est celui du poète Na Tae Ju poème le plus célèbre... 2019 01:02:26,410 --> 01:02:28,020 - appelé "Bonheur". - Monsieur. 2020 01:02:28,020 --> 01:02:29,550 - Mon Dieu, je... - Oui, "Bonheur". 2021 01:02:29,550 --> 01:02:31,290 - C'est celui de M. Na Tae Ju... - Que veux-tu dire, qu'est-ce que c'est ? 2022 01:02:31,290 --> 01:02:33,390 - Ce n'est pas ce que je voulais dire. M. Na. - C'est le poème de M. Na Tae Ju. 2023 01:02:33,390 --> 01:02:35,290 Il ne l'a pas très bien récité. 2024 01:02:35,290 --> 01:02:36,390 - M. Na. - C'est le poème de M. Na Tae Ju. 2025 01:02:36,390 --> 01:02:38,130 - Pourquoi? N'était-ce pas sympa ? - Il ne l'a pas très bien récité. 2026 01:02:38,130 --> 01:02:39,590 Cette situation est tellement drôle. 2027 01:02:39,590 --> 01:02:42,030 - Tu ne devrais pas réciter ça. - Comment oses-tu ? 2028 01:02:42,030 --> 01:02:43,030 Pourquoi pas? 2029 01:02:43,400 --> 01:02:44,430 Je veux dire... 2030 01:02:44,570 --> 01:02:46,700 Vous parlez aussi beaucoup comme de la poésie. 2031 01:02:46,900 --> 01:02:48,600 "Veux-tu manger ça ?" 2032 01:02:49,400 --> 01:02:51,170 "Veux-tu manger ça ?" 2033 01:02:51,840 --> 01:02:53,710 « Veux-tu t'asseoir là ? 2034 01:02:53,940 --> 01:02:55,840 "Veux-tu m'apporter ça s'il te plaît ?" 2035 01:02:56,640 --> 01:02:59,050 "Yu Jae Seok, pourquoi as-tu fait ça ?" 2036 01:02:59,480 --> 01:03:02,320 "Je te battrai un jour." 2037 01:03:02,950 --> 01:03:05,250 (Satisfait) 2038 01:03:05,590 --> 01:03:08,460 Je pense que ce serait bien d'entendre un poème avec la voix de Byoung Cheol. 2039 01:03:08,460 --> 01:03:09,660 Byoung Cheol, as-tu un poème ? 2040 01:03:09,660 --> 01:03:11,490 - Il a une excellente diction. - Je pense qu'il en a un en mémoire. 2041 01:03:11,490 --> 01:03:13,830 - Mon Dieu, je n'en ai pas mémorisé. - De vos lignes, peut-être. 2042 01:03:13,830 --> 01:03:16,760 - Je n'en ai pas mémorisé. - Ou une réplique qui vous est restée. 2043 01:03:16,930 --> 01:03:18,670 Extrait de "La Faveur" 2044 01:03:18,670 --> 01:03:20,840 - il y a... - Une réplique de "The Favor ?" 2045 01:03:20,840 --> 01:03:22,040 - une phrase. - Oui. 2046 01:03:22,040 --> 01:03:23,140 Mon Dieu. 2047 01:03:23,370 --> 01:03:24,440 Une ligne ? 2048 01:03:25,240 --> 01:03:28,140 "Votre désir désespéré deviendra réalité." 2049 01:03:28,540 --> 01:03:31,910 "Votre désir désespéré deviendra réalité." 2050 01:03:33,250 --> 01:03:34,480 - C'est aussi... - N'est-ce pas... 2051 01:03:34,480 --> 01:03:35,650 juste un fait ? 2052 01:03:35,650 --> 01:03:37,350 - Ce n'était pas spécial du tout. - Hé, Ji Ye Eun. 2053 01:03:37,350 --> 01:03:39,650 - Avez-vous vu Ye Eun ? Hé. - Accrochez-vous. Ji Ye Eun. 2054 01:03:39,650 --> 01:03:41,560 - Hé. « Juste un fait ? - Je veux dire, comment as-tu pu... 2055 01:03:41,560 --> 01:03:43,290 - dévaloriser totalement Byoung Cheol ? - N'est-ce pas ? Elle était si frigide. 2056 01:03:43,290 --> 01:03:44,430 C'était comme si tu te moquais de lui. 2057 01:03:44,430 --> 01:03:46,590 - "N'est-ce pas juste un fait ?" - Bon Dieu, Ye Eun. "Juste un fait." 2058 01:03:46,630 --> 01:03:49,300 - "Juste un fait." Eh bien, c'est... - "Votre désir désespéré..." 2059 01:03:49,300 --> 01:03:50,900 "Votre désir désespéré deviendra réalité." 2060 01:03:50,900 --> 01:03:51,930 Mais c'était... 2061 01:03:51,930 --> 01:03:53,370 - Ye Eun, tu n'en as pas ? - Oui? 2062 01:03:53,370 --> 01:03:54,800 Peut-être comme un joli dicton ou quelque chose ? 2063 01:03:54,800 --> 01:03:56,070 J'ai aimé ce dicton. 2064 01:03:56,070 --> 01:03:58,040 "Ne marchez pas sur les cendres des briquettes." 2065 01:03:58,110 --> 01:03:59,410 - C'est "Ne donne pas de coups de pied". - "Ne donne pas de coups de pied." 2066 01:03:59,410 --> 01:04:00,680 (C'est "Ne donne pas de coups de pied.") 2067 01:04:00,680 --> 01:04:02,780 Hé, tu étais assez proche. 2068 01:04:02,810 --> 01:04:03,980 Vous avez bien compris. 2069 01:04:03,980 --> 01:04:05,050 - Hé. - Tu l'as presque eu. 2070 01:04:05,050 --> 01:04:06,080 Vous avez bien compris. 2071 01:04:06,080 --> 01:04:07,220 "Avez-vous brûlé si intensément..." 2072 01:04:07,220 --> 01:04:08,220 - "pour quelqu'un ?" - "Pour quelqu'un." C'était la citation, non ? 2073 01:04:09,220 --> 01:04:10,820 Je vois qu'elle lit des livres. 2074 01:04:11,550 --> 01:04:13,690 Maintenant, c'est au tour de MIYEON. 2075 01:04:13,990 --> 01:04:15,490 - MIYEON. - Quant à moi... 2076 01:04:15,490 --> 01:04:16,520 (Quant à moi...) 2077 01:04:16,520 --> 01:04:17,730 (Eh bien...) 2078 01:04:17,730 --> 01:04:18,930 Y a-t-il quelque chose auquel vous pouvez penser ? 2079 01:04:21,230 --> 01:04:22,530 "Carte Reine." 2080 01:04:22,860 --> 01:04:26,130 ("Carte Reine") 2081 01:04:26,130 --> 01:04:27,400 "J'ai chaud." 2082 01:04:27,400 --> 01:04:29,570 "Mes seins et mes fesses sont chauds." 2083 01:04:30,770 --> 01:04:32,710 "Je suis une star, une star, une star." 2084 01:04:33,010 --> 01:04:34,410 - Elle va bien. - "Regardez-moi." 2085 01:04:34,410 --> 01:04:37,780 "Je twerke sur la piste." 2086 01:04:37,780 --> 01:04:38,810 (Elle rivalise avec son audace.) 2087 01:04:38,810 --> 01:04:39,980 C'est vrai. 2088 01:04:40,010 --> 01:04:41,220 - C'est une star. - Elle va bien. 2089 01:04:41,220 --> 01:04:43,820 Les paroles sonnent bien quand elle les récite doucement. 2090 01:04:43,820 --> 01:04:46,690 Les paroles sont belles comme elles sont. 2091 01:04:46,690 --> 01:04:49,720 Pour avoir une chance d'échanger les cartes une dernière fois, 2092 01:04:49,720 --> 01:04:51,590 - nous aurons une mission. - Nous devons gagner dans cette mission. 2093 01:04:51,590 --> 01:04:53,430 - Ce serait mauvais si nous ne parvenions pas à gagner. - Nous devons gagner dans cette mission. 2094 01:04:53,430 --> 01:04:56,100 La mission s'appelle les Artistes Relais. 2095 01:04:56,100 --> 01:04:57,800 Deux équipes vont se réunir... 2096 01:04:57,800 --> 01:05:00,640 avoir 4 membres faire 1 dessin en relais. 2097 01:05:00,640 --> 01:05:03,800 La mission sera un succès si vous devinez correctement la réponse. 2098 01:05:03,800 --> 01:05:05,870 Seul le premier joueur... 2099 01:05:05,870 --> 01:05:08,040 - verra le mot-clé. - Vraiment? 2100 01:05:08,040 --> 01:05:09,410 Les prochains joueurs... 2101 01:05:09,410 --> 01:05:11,180 il faudra voir le travail du joueur précédent, 2102 01:05:11,180 --> 01:05:12,650 devinez le mot-clé, 2103 01:05:12,650 --> 01:05:14,680 - et ajoutez au dessin. - Ce sera dur. 2104 01:05:14,780 --> 01:05:17,250 Le 1er joueur aura dix secondes. 2105 01:05:17,250 --> 01:05:20,590 - Les autres auront cinq secondes. - Cinq secondes chacun. 2106 01:05:20,660 --> 01:05:22,990 L'équipe qui obtient plus de bonnes réponses gagneront. 2107 01:05:22,990 --> 01:05:25,930 Nous avons décidé des alliances. 2108 01:05:25,930 --> 01:05:27,030 - Pourquoi? - Pourquoi? 2109 01:05:27,030 --> 01:05:29,530 - Nous avons considéré les compétences en dessin. - D'accord. Cela fonctionne. 2110 01:05:29,530 --> 01:05:31,330 - Nous voulons Jong Kook. - L'équipe Jae Seok et l'équipe Jong Kook. 2111 01:05:31,330 --> 01:05:32,500 C'est exact. 2112 01:05:32,500 --> 01:05:34,100 - Non! - D'accord. 2113 01:05:34,100 --> 01:05:35,800 - Pourquoi? - Et l'équipe Seok Jin... 2114 01:05:35,800 --> 01:05:37,470 - et Team Haha sont une alliance. - Hé. 2115 01:05:37,540 --> 01:05:38,740 - Un deux trois. - Un deux trois. 2116 01:05:38,740 --> 01:05:40,370 - Allons-y. - Nous devons bien faire, d'accord ? 2117 01:05:40,370 --> 01:05:41,510 Nous devons gagner. 2118 01:05:41,780 --> 01:05:42,810 D'accord. 2119 01:05:43,210 --> 01:05:45,780 Sérieusement, je ne ferai pas ça drôle. 2120 01:05:45,780 --> 01:05:47,420 - Allez. Rendez-le drôle. - Non. 2121 01:05:47,420 --> 01:05:49,720 - Rendez-le drôle au minimum. - Sérieusement. Non. 2122 01:05:49,820 --> 01:05:51,290 SUNMI, c'est une bonne idée. 2123 01:05:51,490 --> 01:05:52,520 Faites cela au minimum. 2124 01:05:52,520 --> 01:05:53,590 Sérieusement. 2125 01:05:53,590 --> 01:05:54,820 - D'accord. On verra si c'est drôle. - Préparez-vous. 2126 01:05:54,820 --> 01:05:56,860 - J'ai eu une mise à niveau appropriée. - Vraiment? 2127 01:05:56,990 --> 01:05:59,560 (Mot clé : Cirque) 2128 01:05:59,560 --> 01:06:01,600 (10 secondes commencent.) 2129 01:06:01,600 --> 01:06:02,860 - C'est facile. - C'est faisable. 2130 01:06:02,860 --> 01:06:04,730 C'est facile. 2131 01:06:05,230 --> 01:06:07,100 (Oh, mon Dieu !) 2132 01:06:07,100 --> 01:06:09,100 - Il a fait du bon travail. - C'est facile. 2133 01:06:09,100 --> 01:06:10,200 - C'est faisable. - C'est facile. 2134 01:06:10,200 --> 01:06:11,710 (Mot clé : Cirque) 2135 01:06:11,710 --> 01:06:15,310 (Il dessine le chapiteau du cirque.) 2136 01:06:15,310 --> 01:06:16,910 (Mot clé : Cirque) 2137 01:06:16,910 --> 01:06:19,910 (Les 10 secondes de Daniel sont écoulées.) 2138 01:06:19,910 --> 01:06:21,420 Joueur suivant, sortez. 2139 01:06:21,620 --> 01:06:22,750 Je suis nerveux. 2140 01:06:22,750 --> 01:06:23,920 - C'est facile. - Préparez-vous. 2141 01:06:23,920 --> 01:06:25,920 (Est-ce qu'elle réalisera que c'est un cirque ?) 2142 01:06:27,190 --> 01:06:28,890 Mon Dieu, c'est... 2143 01:06:29,390 --> 01:06:31,030 C'est ça ? Je pense que je sais ce que c'est. 2144 01:06:31,130 --> 01:06:32,590 Je pense que je sais ce que c'est. 2145 01:06:34,100 --> 01:06:36,800 (Elle ajoute le temps ensoleillé.) 2146 01:06:36,800 --> 01:06:38,900 - Qu'est-ce qui se passe avec ce soleil ? - Pourquoi a-t-elle dessiné ça ? 2147 01:06:39,100 --> 01:06:41,840 Le premier joueur il faut tout dessiner. 2148 01:06:42,470 --> 01:06:44,340 - Il faut qu'il soit reconnaissable. - Le prochain joueur peut sortir. 2149 01:06:44,440 --> 01:06:46,210 - Je pense que je sais ce que c'est. - Droite? 2150 01:06:46,940 --> 01:06:49,280 - Préparez-vous. - Nous y arriverons. 2151 01:06:50,040 --> 01:06:52,410 - Je sais vraiment ce que c'est. - Ce dessin... 2152 01:06:52,410 --> 01:06:53,710 Je sais vraiment ce que c'est. 2153 01:06:54,120 --> 01:06:55,180 Ce dessin... 2154 01:06:55,280 --> 01:06:56,650 - N'y touchez pas. - D'accord. 2155 01:06:56,650 --> 01:06:57,850 Je sais vraiment ce que c'est. 2156 01:06:57,850 --> 01:06:59,220 - Le premier joueur... - Quoi ? 2157 01:06:59,850 --> 01:07:01,490 (Il ajoute un visage étrange.) 2158 01:07:01,490 --> 01:07:02,860 - C'est... - Seok Jin. 2159 01:07:02,860 --> 01:07:04,390 - N'y touchez pas. - Je ne peux pas deviner la réponse ? 2160 01:07:04,390 --> 01:07:06,560 - N'y touchez pas. - Je sais vraiment ce que c'est. 2161 01:07:06,830 --> 01:07:07,860 D'accord. 2162 01:07:08,700 --> 01:07:10,230 Byoung Cheol, pourquoi as-tu les mains si froides ? 2163 01:07:10,930 --> 01:07:12,430 Byoung Cheol, ce n'est qu'un jeu. 2164 01:07:12,770 --> 01:07:13,870 Non! 2165 01:07:13,870 --> 01:07:15,400 - Ce n'est pas un jeu ! - Ce n'est pas "Squid Game". 2166 01:07:15,400 --> 01:07:16,600 Ce n'est pas un jeu ! 2167 01:07:17,100 --> 01:07:18,510 Vous mourrez si vous vous trompez. 2168 01:07:19,470 --> 01:07:20,710 (La résolution de Byoung Cheol est à un autre niveau.) 2169 01:07:20,710 --> 01:07:23,110 - Dernier joueur, sortez. - Dois-je sortir ? 2170 01:07:23,110 --> 01:07:26,280 (Est-ce qu'il pourra continuer à dessiner un cirque ?) 2171 01:07:26,280 --> 01:07:27,850 - J'aurais bien compris. - Préparez-vous. 2172 01:07:28,650 --> 01:07:30,280 (Il vérifie le dessin.) 2173 01:07:32,650 --> 01:07:33,750 - Dépêchez-vous et dessinez. - Dessiner. 2174 01:07:33,750 --> 01:07:34,860 Ne vous émerveillez pas devant le dessin. 2175 01:07:34,990 --> 01:07:36,120 Il faut dessiner. 2176 01:07:36,120 --> 01:07:38,060 - Dessine quelque chose. - Mettez un point. 2177 01:07:38,060 --> 01:07:39,460 (Il ajoute une balle.) 2178 01:07:39,460 --> 01:07:40,460 - Maintenant, - D'accord. 2179 01:07:40,460 --> 01:07:43,360 - sortez et devinez la réponse. - Allons-y. 2180 01:07:43,360 --> 01:07:45,030 Je peux deviner la réponse. J'ai la réponse. 2181 01:07:45,030 --> 01:07:48,670 - C'est si simple. - Droite? 2182 01:07:48,670 --> 01:07:50,870 (Est-ce qu'il pourra obtenir la bonne réponse ?) 2183 01:07:50,870 --> 01:07:51,970 Cirque. 2184 01:07:51,970 --> 01:07:52,970 (Réponse : Cirque) 2185 01:07:53,540 --> 01:07:56,640 (Le cirque a raison.) 2186 01:07:56,640 --> 01:07:57,850 Bien! 2187 01:07:57,850 --> 01:07:59,110 (Bien!) 2188 01:07:59,110 --> 01:08:02,780 (L'équipe Seok Jin Alliance réussit la mission du premier coup !) 2189 01:08:02,780 --> 01:08:04,050 C'est bon. 2190 01:08:04,050 --> 01:08:05,290 Nous aussi, nous avons une chance. 2191 01:08:05,290 --> 01:08:06,550 - C'était facile. - Nous devons bien faire les choses. 2192 01:08:06,550 --> 01:08:07,690 - C'était facile. - Nous avons aussi une chance. 2193 01:08:07,690 --> 01:08:09,660 - C'était trop facile. - Nous avons aussi une chance. 2194 01:08:10,260 --> 01:08:12,190 - Allons-y. - Bon. 2195 01:08:12,190 --> 01:08:14,230 - Bon. - Bien joué. 2196 01:08:14,230 --> 01:08:16,100 - C'était incroyable. - Tu as très bien dessiné. 2197 01:08:16,100 --> 01:08:18,300 - J'avais des pensées positives. - Tu as très bien dessiné. 2198 01:08:18,300 --> 01:08:19,700 (Daniel a bien commencé le dessin.) 2199 01:08:19,700 --> 01:08:21,900 - Bien joué. - Je ne voulais pas tout gâcher. 2200 01:08:21,900 --> 01:08:22,940 - Droite? - Sérieusement. 2201 01:08:22,940 --> 01:08:24,270 - Préparez-vous. - Vous ne devriez pas gâcher l'original. 2202 01:08:24,270 --> 01:08:25,570 Daniel. 2203 01:08:25,570 --> 01:08:26,570 (Mot clé : Mariage) 2204 01:08:26,570 --> 01:08:27,640 Il est compétitif. 2205 01:08:27,640 --> 01:08:29,710 (Mot clé : Mariage) 2206 01:08:29,710 --> 01:08:31,510 C'est facile. 2207 01:08:31,610 --> 01:08:32,810 C'est... 2208 01:08:32,810 --> 01:08:34,220 (Voile de mariage) 2209 01:08:34,220 --> 01:08:35,850 (Noeud papillon) 2210 01:08:35,850 --> 01:08:36,880 C'est... 2211 01:08:36,880 --> 01:08:39,020 Les mains de Jong Kook sont très rapides. 2212 01:08:39,120 --> 01:08:40,690 - J'ai compris. - C'est... 2213 01:08:40,690 --> 01:08:42,090 (Il a dessiné le marié et la mariée dans 10 secondes.) 2214 01:08:42,090 --> 01:08:43,220 Je l'ai eu. 2215 01:08:43,320 --> 01:08:44,590 - J'ai compris. - Puis-je entrer ? 2216 01:08:44,590 --> 01:08:45,690 S'il vous plaît, sortez. 2217 01:08:45,690 --> 01:08:46,760 C'est facile. 2218 01:08:47,230 --> 01:08:48,700 C'est facile. Vous ne devriez pas y toucher. 2219 01:08:49,060 --> 01:08:50,400 C'est facile. Vous ne devriez pas y toucher. 2220 01:08:51,930 --> 01:08:53,430 - C'est facile. - Je vois. 2221 01:08:53,930 --> 01:08:55,640 (SUNMI trouve la réponse.) 2222 01:08:55,640 --> 01:08:56,740 Il faut dessiner. 2223 01:08:57,040 --> 01:08:58,510 Dessinez beaucoup. 2224 01:08:58,510 --> 01:09:01,710 C'est bien. D'accord. 2225 01:09:01,710 --> 01:09:03,580 (L'ajout de détails donne l'impression ça ressemble plus à un mariage.) 2226 01:09:03,580 --> 01:09:05,150 Voilà. C'est facile. 2227 01:09:05,210 --> 01:09:06,280 S'il vous plaît, sortez. 2228 01:09:06,310 --> 01:09:07,350 C'est Se Chan. 2229 01:09:07,580 --> 01:09:09,620 - Il a de mauvaises compétences en dessin. - C'est facile. 2230 01:09:09,620 --> 01:09:11,690 - Se Chan, nous sommes sous votre garde. - Ne fais rien. 2231 01:09:13,820 --> 01:09:14,960 Il faut dessiner. 2232 01:09:15,020 --> 01:09:16,290 - N'y touchez pas ! - Tu dois dessiner. 2233 01:09:16,290 --> 01:09:17,960 - N'y touchez pas ! - N'y touchez pas ! 2234 01:09:18,360 --> 01:09:19,390 Je vois. 2235 01:09:19,390 --> 01:09:20,630 N'y touchez pas ! 2236 01:09:21,430 --> 01:09:22,530 C'est bien. 2237 01:09:22,530 --> 01:09:23,730 - Et voilà. - C'est ce que tu as ajouté ? 2238 01:09:23,730 --> 01:09:25,000 (Il a dessiné le marié qu'il a vu récemment.) 2239 01:09:25,000 --> 01:09:27,130 Voilà. 2240 01:09:27,500 --> 01:09:29,200 Voilà. Bien joué. 2241 01:09:29,200 --> 01:09:30,910 - Ils pourraient se tromper. - Nous allons en trouver un. 2242 01:09:30,910 --> 01:09:32,110 Joueur suivant, s'il vous plaît, sortez. 2243 01:09:32,110 --> 01:09:33,210 - Nous y arriverons. - S'il vous plaît, sortez. 2244 01:09:33,210 --> 01:09:34,610 (Le dernier joueur est MIYEON, celui qui sait bien dessiner.) 2245 01:09:34,610 --> 01:09:36,210 MIYEON c'est... 2246 01:09:36,210 --> 01:09:37,310 Ne le gâchez pas. 2247 01:09:37,310 --> 01:09:38,650 - Elle saura ce que c'est. - Oui. 2248 01:09:38,880 --> 01:09:40,550 - Tu dois dessiner. - Dessiner. 2249 01:09:41,420 --> 01:09:43,020 - Dessiner. - Comment tu ne sais pas ce que c'est ? 2250 01:09:43,550 --> 01:09:45,250 Trois, deux, un. 2251 01:09:45,250 --> 01:09:47,090 (Elle ajoute juste une ligne.) 2252 01:09:47,450 --> 01:09:49,360 - Et voilà. - C'est ça. Bien joué. 2253 01:09:49,360 --> 01:09:50,660 - Jae Seok... - Tu ne sais pas ce que c'est ? 2254 01:09:50,720 --> 01:09:51,760 - Non. - Quoi ? 2255 01:09:52,230 --> 01:09:53,830 - Jae Seok. - Jae Seok, c'est si simple. 2256 01:09:53,830 --> 01:09:55,360 - Allons-y. - Vous le reconnaîtrez tout de suite. 2257 01:09:55,560 --> 01:09:56,560 Tout de suite. 2258 01:09:56,560 --> 01:09:57,800 Mon Dieu, c'est... 2259 01:09:58,270 --> 01:09:59,400 Tout de suite. 2260 01:09:59,400 --> 01:10:00,570 Mon Dieu, c'est... 2261 01:10:00,570 --> 01:10:01,940 (Le dessin du mariage a tous les composants nécessaires.) 2262 01:10:01,940 --> 01:10:03,100 C'est vrai. 2263 01:10:03,740 --> 01:10:05,240 (Est-ce que Jae Seok le reconnaîtra comme un mariage ?) 2264 01:10:05,240 --> 01:10:06,470 - C'est vrai. - C'est ça. 2265 01:10:06,970 --> 01:10:09,110 - Lieu de mariage. - Lieu du mariage ? 2266 01:10:09,110 --> 01:10:10,110 Non, Jae Seok. 2267 01:10:10,110 --> 01:10:11,650 (Incorrect) 2268 01:10:11,650 --> 01:10:13,550 (Le lieu du mariage est incorrect.) 2269 01:10:13,550 --> 01:10:14,780 Non, Jae Seok. 2270 01:10:14,780 --> 01:10:16,550 (Pour l'amour de Dieu) 2271 01:10:16,550 --> 01:10:20,090 (Comment peux-tu l'appeler un lieu de mariage ?) 2272 01:10:20,390 --> 01:10:22,920 (Il s'est trompé !) 2273 01:10:23,020 --> 01:10:24,530 (Criant) 2274 01:10:24,530 --> 01:10:25,630 Mariage ? 2275 01:10:25,630 --> 01:10:26,930 (Mariage ?) 2276 01:10:26,930 --> 01:10:28,330 - Qu'est-ce que c'est ? - Tu aurais dû y penser. 2277 01:10:28,330 --> 01:10:29,330 - Qu'est-ce que c'est ça? - Mariage. 2278 01:10:29,330 --> 01:10:31,530 - Nous allons gagner. - Nous allons gagner. 2279 01:10:31,530 --> 01:10:32,530 (Jae Seok l'a gâché.) 2280 01:10:32,530 --> 01:10:34,470 Vous savez, c'est un très beau dessin. 2281 01:10:34,470 --> 01:10:35,940 C'est un très beau dessin. 2282 01:10:36,140 --> 01:10:37,610 Je n'en avais aucune idée. 2283 01:10:37,610 --> 01:10:38,710 - Mariage? - Sans ça... 2284 01:10:38,710 --> 01:10:39,810 (L'alliance de l'équipe Seok Jin Byoung Cheol commence.) 2285 01:10:39,810 --> 01:10:41,510 - Préparez-vous. - Bonne chance. 2286 01:10:42,310 --> 01:10:43,340 Vous pouvez le faire. 2287 01:10:43,840 --> 01:10:45,610 Voilà. Vous êtes doué. 2288 01:10:46,080 --> 01:10:47,180 Vous êtes doué. 2289 01:10:47,380 --> 01:10:48,520 Quoi? Elle dit qu'il va bien. 2290 01:10:49,050 --> 01:10:50,320 Posez le marqueur. 2291 01:10:51,120 --> 01:10:53,420 (Il dessine seulement un cheval.) 2292 01:10:54,320 --> 01:10:55,560 "Accélérez les perdants." 2293 01:10:55,560 --> 01:10:56,590 (Incorrect) 2294 01:10:56,620 --> 01:10:58,090 Commençons le compte à rebours. 2295 01:10:58,130 --> 01:10:59,190 Du poulet coréen ? 2296 01:10:59,190 --> 01:11:00,230 (Incorrect) 2297 01:11:00,230 --> 01:11:01,460 - C'est dur. - Recommençons le compte à rebours. 2298 01:11:01,600 --> 01:11:02,700 Un jeu de go. 2299 01:11:02,700 --> 01:11:04,400 - Ça ne doit pas être si simple. - Seok Jin. 2300 01:11:04,400 --> 01:11:05,500 - C'est Lee Se Dol. - Lee Se Dol. 2301 01:11:05,500 --> 01:11:06,770 La réponse est-elle Lee Se Dol ? 2302 01:11:07,270 --> 01:11:09,070 Je me disais : "Ça ne peut pas être aussi simple." 2303 01:11:09,300 --> 01:11:10,700 Se préparer. 2304 01:11:10,700 --> 01:11:12,310 (L'équipe Jae Seok Alliance passe ensuite.) 2305 01:11:12,310 --> 01:11:18,880 (Mot clé : Parc Se Ri) 2306 01:11:18,880 --> 01:11:20,950 (Elle dessine le golf en premier.) 2307 01:11:20,950 --> 01:11:22,150 C'est bien, SUNMI. 2308 01:11:22,680 --> 01:11:23,750 C'est bien, SUNMI. 2309 01:11:23,750 --> 01:11:25,290 (Elle termine en dessinant une femme.) 2310 01:11:25,290 --> 01:11:26,290 - Elle va bien. - Elle va bien. 2311 01:11:26,290 --> 01:11:27,860 - Il le saurait. - J'ai compris. 2312 01:11:28,490 --> 01:11:29,760 Je l'ai compris tout de suite. 2313 01:11:30,160 --> 01:11:31,190 Parc Se Ri? 2314 01:11:31,390 --> 01:11:32,630 - Oui! - Oui! 2315 01:11:32,730 --> 01:11:33,730 Parc Se Ri? 2316 01:11:33,730 --> 01:11:36,330 (Alliance de l'équipe Jae Seok rattrape une cravate.) 2317 01:11:36,330 --> 01:11:37,670 - J'ai bien fait, non ? - Tu as bien fait. 2318 01:11:37,670 --> 01:11:38,730 Comment a-t-il réussi à faire les choses correctement ? 2319 01:11:38,730 --> 01:11:40,030 C'était difficile. 2320 01:11:40,770 --> 01:11:41,870 Bonne chance. 2321 01:11:41,870 --> 01:11:43,570 (Puis vint la question suivante.) 2322 01:11:43,570 --> 01:11:44,740 (Mot clé : Zoo) 2323 01:11:44,740 --> 01:11:46,170 Celui-ci est un peu facile. 2324 01:11:46,170 --> 01:11:47,840 (L'autoproclamé l'artiste talentueux était confiant.) 2325 01:11:47,840 --> 01:11:49,910 (Mot clé : Zoo) 2326 01:11:49,910 --> 01:11:52,850 (Que fait-elle ?) 2327 01:11:55,050 --> 01:11:56,080 (Pleurer) 2328 01:11:56,080 --> 01:11:57,550 Qu'est-ce que c'est ? 2329 01:11:57,550 --> 01:11:59,650 - Elle n'a pas ajouté grand-chose. - Ils pourraient avoir raison. 2330 01:11:59,990 --> 01:12:01,760 - Halloween. - Halloween ? 2331 01:12:02,160 --> 01:12:03,160 - Est-ce incorrect ? - Qu'est-ce que c'est? 2332 01:12:03,160 --> 01:12:04,660 La réponse est un zoo. 2333 01:12:04,890 --> 01:12:05,930 Ce dessin ? 2334 01:12:05,990 --> 01:12:07,230 N'ayez pas de pensées drôles. 2335 01:12:07,230 --> 01:12:08,700 C'est facile. Dites-le simplement. 2336 01:12:08,700 --> 01:12:09,730 - Trois, - Trois... 2337 01:12:09,730 --> 01:12:11,200 - deux, un. - C'est facile. 2338 01:12:11,370 --> 01:12:12,430 - Quelle est la réponse ? - Quelle est la réponse ? 2339 01:12:12,430 --> 01:12:13,870 - Des jeux d'été ? - Oui! 2340 01:12:13,870 --> 01:12:15,470 (Réponse : « Heungboo et Nolboo » Incorrect) 2341 01:12:15,470 --> 01:12:17,770 (Jae Seok échoue à nouveau.) 2342 01:12:18,170 --> 01:12:19,240 C'est une gourde. 2343 01:12:19,240 --> 01:12:21,240 - Ils ouvrent une gourde. - "Heungboo et Nolboo." 2344 01:12:21,510 --> 01:12:23,380 (Ils gâchent une chance revenir par derrière et gagner.) 2345 01:12:23,380 --> 01:12:25,410 Puisque le score actuel est une égalité, 2346 01:12:25,410 --> 01:12:27,950 tu joueras à pierre-feuille-ciseaux pour déterminer le gagnant. 2347 01:12:27,950 --> 01:12:29,580 (Les derniers ciseaux à papier-pierre) 2348 01:12:32,190 --> 01:12:34,050 - Je n'arrive pas à y croire. - C'est trop dur. 2349 01:12:34,050 --> 01:12:35,720 - Certainement pas. - Faisons un jeu de groupe. 2350 01:12:35,720 --> 01:12:37,360 Nous jouerons à pierre-feuille-ciseaux en fin de compte. 2351 01:12:37,890 --> 01:12:39,930 - Que ferons-nous si nous perdons ? - Nous avons tellement essayé. 2352 01:12:39,930 --> 01:12:41,300 Nous avons tellement essayé. 2353 01:12:41,300 --> 01:12:43,060 - Pierre-papier-ciseaux ? - Pierre-papier-ciseaux. 2354 01:12:43,060 --> 01:12:44,060 - Cinq... - Un jeu de groupe. 2355 01:12:44,060 --> 01:12:45,070 Faisons un jeu de groupe... 2356 01:12:45,070 --> 01:12:46,170 - avec cinq membres. - Un jeu de groupe. 2357 01:12:46,170 --> 01:12:47,870 - Un à la fois ? - Vous devez battre tout le monde. 2358 01:12:47,870 --> 01:12:49,100 - Alors comment... - Quelqu'un peut y retourner. 2359 01:12:49,100 --> 01:12:50,500 - L'un de nous peut y retourner. - Oui. 2360 01:12:50,500 --> 01:12:51,940 - Six membres joueront, non ? - Oui. Six membres. 2361 01:12:51,940 --> 01:12:53,610 - L'un de vous peut y aller deux fois. - D'accord. 2362 01:12:53,840 --> 01:12:55,210 - Daniel, vas-y en premier. - D'accord. 2363 01:12:55,810 --> 01:12:57,440 Ji Hyo, passe quatrième. 2364 01:12:57,580 --> 01:12:59,050 - Dois-je passer à l'arrière ? - Tu devrais battre tout le monde. 2365 01:12:59,050 --> 01:13:00,650 - Bien. - D'accord. 2366 01:13:00,650 --> 01:13:01,680 (Le membre malchanceux, Daniel, commence en premier.) 2367 01:13:01,680 --> 01:13:03,150 Je suis un membre faible, alors je vais commencer. 2368 01:13:03,150 --> 01:13:04,590 - D'accord. - Je suis le pire dans ce domaine. 2369 01:13:05,050 --> 01:13:06,720 Jae Seok, tout est question prendre le contrôle. 2370 01:13:07,150 --> 01:13:08,360 Submergez votre adversaire. 2371 01:13:08,360 --> 01:13:09,460 - Il s'agit de prendre le contrôle. - Oui. 2372 01:13:09,460 --> 01:13:10,620 SUNMI, je vais prendre le contrôle. 2373 01:13:10,620 --> 01:13:11,960 - Aller. - Bien. 2374 01:13:11,960 --> 01:13:13,390 (Les deux membres faibles faites une guerre des nerfs !) 2375 01:13:13,390 --> 01:13:15,230 (C'est le faible contre le faible. Quel sera le résultat ?) 2376 01:13:15,230 --> 01:13:16,560 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 2377 01:13:19,370 --> 01:13:21,400 (Des victoires défectueuses.) 2378 01:13:21,400 --> 01:13:22,870 Daniel, recommence. 2379 01:13:22,870 --> 01:13:23,970 - Il va bien. - Battez tout le monde. 2380 01:13:23,970 --> 01:13:26,110 -Daniel. - Gagnons la victoire parfaite. 2381 01:13:26,110 --> 01:13:28,280 - Daniel a de la chance aujourd'hui. - Allons-y. 2382 01:13:28,280 --> 01:13:30,280 Vous avez de la chance aujourd'hui. Nous avons réussi le cirque... 2383 01:13:30,280 --> 01:13:32,010 - grâce à ton dessin. - L'as est de retour. 2384 01:13:33,380 --> 01:13:34,410 (Pendant ce temps, Jae Seok est devenu nerveux comme toujours.) 2385 01:13:34,410 --> 01:13:36,220 - C'est bon. - C'est bon. 2386 01:13:36,220 --> 01:13:38,350 - Une seule personne a perdu. -Daniel. 2387 01:13:38,350 --> 01:13:39,950 - Ne vous découragez pas. - Nous avons encore une chance. 2388 01:13:39,950 --> 01:13:41,390 - Une seule personne a perdu. - Nous avons encore une chance. 2389 01:13:41,390 --> 01:13:43,360 (Le joueur suivant, Se Chan, renversera la situation.) 2390 01:13:43,360 --> 01:13:44,660 Se Chan, allons-y. 2391 01:13:45,590 --> 01:13:47,030 Daniel, tu l'as aujourd'hui. 2392 01:13:47,090 --> 01:13:49,300 - Tu vas bien aujourd'hui, Daniel. - Ce tour est important. 2393 01:13:49,300 --> 01:13:50,600 -Daniel. - C'est très important. 2394 01:13:50,800 --> 01:13:53,430 - Pierre-papier... - Pierre-papier... 2395 01:13:53,430 --> 01:13:55,700 - Pierre-papier... Ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 2396 01:13:56,040 --> 01:13:58,110 (Se Chan fixe son propre rythme et gagne.) 2397 01:13:58,110 --> 01:13:59,140 - D'accord ! - D'accord! 2398 01:13:59,140 --> 01:14:00,940 - Et voilà. - Se Chan ne déçoit pas. 2399 01:14:00,940 --> 01:14:02,480 - Vous êtes doué. - Nous sommes de retour à la case départ. 2400 01:14:02,480 --> 01:14:04,180 - Se Chan ne déçoit pas. - Mon cœur bat la chamade. 2401 01:14:04,240 --> 01:14:05,950 - D'accord. - D'accord. Voilà. 2402 01:14:05,950 --> 01:14:09,350 (Le membre chanceux, Ji Hyo, va plus tôt que prévu.) 2403 01:14:09,350 --> 01:14:12,220 Ji Hyo, montre-nous. 2404 01:14:12,420 --> 01:14:13,550 S'il te plaît. 2405 01:14:14,090 --> 01:14:16,260 - Se Chan peut continuer à gagner. - Si vous gagnez à ce tour, 2406 01:14:16,260 --> 01:14:17,720 - vous prendrez la 1ère ou la 2ème place. - Oui. 2407 01:14:17,720 --> 01:14:19,360 Criez : « Pierre-papier-ciseaux ». 2408 01:14:19,360 --> 01:14:20,890 - Allons-y. - D'accord. Commençons. 2409 01:14:20,890 --> 01:14:22,130 - Pierre-papier-ciseaux. - Ciseaux. 2410 01:14:22,130 --> 01:14:23,160 Commençons. 2411 01:14:23,160 --> 01:14:24,400 - Pierre-papier-ciseaux. - Ciseaux. 2412 01:14:24,730 --> 01:14:25,800 - Pierre-papier-ciseaux. - Ciseaux. 2413 01:14:25,800 --> 01:14:26,830 - D'accord! - Oui! 2414 01:14:26,830 --> 01:14:27,840 - Pierre-papier-ciseaux. - Ciseaux. 2415 01:14:27,840 --> 01:14:28,900 - D'accord! - Oui! 2416 01:14:28,900 --> 01:14:30,970 - Il va bien. - Allons-y. 2417 01:14:30,970 --> 01:14:35,010 (Il bat le membre chanceux et remporte la 2ème victoire.) 2418 01:14:35,040 --> 01:14:36,910 - Seok Jin. - Tu peux le faire. 2419 01:14:36,910 --> 01:14:38,780 - Mettez-vous à l'aise. - Allons-y. 2420 01:14:38,780 --> 01:14:41,080 - C'est normal de perdre. - Aller. 2421 01:14:41,080 --> 01:14:42,780 - Se Chan, allons-y. - Aller. 2422 01:14:42,880 --> 01:14:44,790 - Je pense que tu vas gagner. - Je sais. 2423 01:14:45,390 --> 01:14:48,020 (Le membre faible joue salement et lance une attaque surprise.) 2424 01:14:48,020 --> 01:14:49,160 - Pierre-papier-ciseaux. - Ciseaux. 2425 01:14:50,420 --> 01:14:53,660 (Étant au coude à coude, ils continuent d'avoir une égalité.) 2426 01:14:54,290 --> 01:14:56,100 (3ème égalité) 2427 01:14:56,100 --> 01:14:57,130 (4ème égalité) 2428 01:14:57,130 --> 01:14:58,300 - Quoi ? - Ciseaux. 2429 01:14:58,870 --> 01:15:00,000 (En fin de compte, Se Chan remporte la 3ème victoire.) 2430 01:15:00,000 --> 01:15:01,470 - Quoi ? - Quoi? 2431 01:15:02,070 --> 01:15:03,370 (Équipe Jae Seok Alliance, Équipe Seok Jin Alliance) 2432 01:15:03,370 --> 01:15:04,910 - Quoi ? - Comment est-ce arrivé ? 2433 01:15:04,910 --> 01:15:06,710 Mon Dieu, c'était... Oh, mon Dieu. 2434 01:15:07,110 --> 01:15:11,250 (Se Chan est en feu. Va-t-il battre tout le monde ?) 2435 01:15:11,450 --> 01:15:13,810 - Pas question. - C'était incroyable. 2436 01:15:13,880 --> 01:15:16,150 - Sé Chan. - Sé Chan. 2437 01:15:16,150 --> 01:15:18,150 - C'est bon. - J'y vais ensuite. 2438 01:15:18,290 --> 01:15:19,390 - Sé Chan. - Vous ne perdrez pas. 2439 01:15:19,390 --> 01:15:20,650 - C'est bon. - J'y vais ensuite. 2440 01:15:20,650 --> 01:15:22,720 - Tu peux le faire. - Ye Eun. 2441 01:15:22,720 --> 01:15:23,760 Vous pouvez le faire. 2442 01:15:23,990 --> 01:15:26,030 (Ji Se Chan, dépêche-toi !) 2443 01:15:26,090 --> 01:15:28,000 (C'est le numéro 1 en taquinant le plus jeune membre.) 2444 01:15:28,000 --> 01:15:29,460 Hé, tu vas certainement gagner. Vous allez l'écraser. 2445 01:15:29,460 --> 01:15:30,700 - Tout est question d'esprit. - Tu sais, 2446 01:15:30,700 --> 01:15:32,370 - ça ira même si je perds maintenant. - Vous allez l'écraser. 2447 01:15:32,700 --> 01:15:35,540 (Pourquoi sont-ils tous les trois une telle horreur ?) 2448 01:15:35,940 --> 01:15:38,010 Ye Eun, tout est question d'esprit. 2449 01:15:38,010 --> 01:15:39,040 (Est-ce que ce sera le plus jeune membre avec une vendetta, Ye Eun ?) 2450 01:15:39,040 --> 01:15:40,770 (Qui sera le gagnant de la querelle ?) 2451 01:15:42,010 --> 01:15:44,340 (Ye Eun gagne.) 2452 01:15:44,380 --> 01:15:46,210 (Ye Eun arrête Se Chan après avoir remporté 4 victoires consécutives.) 2453 01:15:46,210 --> 01:15:47,880 - Ye Eun. - Nous pouvons le faire ! 2454 01:15:47,880 --> 01:15:49,920 - Allons-y. - Vous avez une bonne énergie. 2455 01:15:50,050 --> 01:15:52,090 Tu es bien plus jolie. Tu es beaucoup plus cool. 2456 01:15:52,090 --> 01:15:53,890 (Les adversaires bien assortis se rencontrent.) 2457 01:15:54,020 --> 01:15:59,290 (Ils se faisaient face au match du cerveau.) 2458 01:15:59,760 --> 01:16:00,860 Renaissance. 2459 01:16:01,560 --> 01:16:04,930 (Cela s'est terminé par la défaite de Ye Eun.) 2460 01:16:05,000 --> 01:16:06,930 (Aujourd'hui, ils concourront avec pierre-papier-ciseaux !) 2461 01:16:06,930 --> 01:16:08,300 Pierre-papier-ciseaux. 2462 01:16:08,540 --> 01:16:09,800 Pierre-papier-ciseaux. 2463 01:16:09,970 --> 01:16:12,510 (C'est un match serré comme le quiz de connaissances communes.) 2464 01:16:12,770 --> 01:16:13,840 Pierre-papier-ciseaux. 2465 01:16:13,970 --> 01:16:15,340 (MIYEON gagne également aujourd'hui.) 2466 01:16:15,340 --> 01:16:17,980 - MIYEON ! Bien joué. - Bien joué. 2467 01:16:17,980 --> 01:16:19,580 (Équipe Jae Seok Alliance, Équipe Seok Jin Alliance) 2468 01:16:19,580 --> 01:16:21,010 (L'équipe Seok Jin Alliance est à nouveau en crise.) 2469 01:16:21,010 --> 01:16:22,150 - C'est bon. - C'est bon. 2470 01:16:22,150 --> 01:16:23,650 - Je vais y aller en premier. - Nous avons presque fini. 2471 01:16:23,650 --> 01:16:25,050 - C'est fini. - Un peu plus. 2472 01:16:25,090 --> 01:16:26,120 (Le déterminé Young Forty passe ensuite.) 2473 01:16:26,120 --> 01:16:27,220 Jeune quarante. 2474 01:16:27,220 --> 01:16:28,820 - Pourquoi le copie-t-elle ? - Jeune Quarante, gagnons. 2475 01:16:28,920 --> 01:16:30,960 - C'est M. Bead Pants. - M. Bead Pants est debout. 2476 01:16:30,960 --> 01:16:32,330 - Le jeune Quarante est totalement nerveux. - Hé. 2477 01:16:32,330 --> 01:16:33,330 - Gagnons. - S'il te plaît. 2478 01:16:33,330 --> 01:16:34,490 - M. Bead Pants. - Il est totalement nerveux. 2479 01:16:34,490 --> 01:16:35,530 Jeune Quarante, gagnons. 2480 01:16:35,530 --> 01:16:36,530 Rocher... 2481 01:16:36,630 --> 01:16:37,630 Je vais jouer du rock. 2482 01:16:37,630 --> 01:16:40,230 - Rocher... - Approche-toi. 2483 01:16:40,400 --> 01:16:41,670 Elle n'écoutera pas de toute façon. 2484 01:16:41,970 --> 01:16:43,270 Je ferai ça aussi. 2485 01:16:43,270 --> 01:16:44,840 Il a un gros ventre. 2486 01:16:44,940 --> 01:16:46,270 - Pierre-papier... - Des ciseaux. 2487 01:16:46,270 --> 01:16:48,140 - Attendez. Faisons-le encore. - MIYEON a gagné. 2488 01:16:48,210 --> 01:16:49,710 - Pierre-papier... - Des ciseaux. 2489 01:16:50,640 --> 01:16:52,980 (Haha a joué une main tôt dans un état nerveux.) 2490 01:16:53,050 --> 01:16:54,510 - Faisons-le encore. - MIYEON a gagné. 2491 01:16:54,510 --> 01:16:56,020 - Non. - Il a joué une main tard. 2492 01:16:56,020 --> 01:16:57,150 - Non. - Attends. 2493 01:16:57,150 --> 01:16:58,750 - Il a joué une main tard. - Non, ça ne compte pas. 2494 01:16:58,750 --> 01:16:59,990 - Non. - Ça ne compte pas. 2495 01:16:59,990 --> 01:17:01,620 - Non. - Faisons-le encore. 2496 01:17:01,620 --> 01:17:03,420 (Il prétend que MIYEON a joué une main tardivement.) 2497 01:17:03,420 --> 01:17:05,860 - Young Forty joue salement ! - Non. 2498 01:17:05,860 --> 01:17:06,930 C'était sa faute. 2499 01:17:06,930 --> 01:17:08,430 - Vous avez joué une main en retard. - C'était "Pierre-papier-ciseaux". 2500 01:17:08,430 --> 01:17:10,030 Si MIYEON avait perdu, vous vous seriez plaints les gars... 2501 01:17:10,030 --> 01:17:11,230 - et a demandé une revanche. - Oui. 2502 01:17:11,230 --> 01:17:12,430 - Écouter. - C'est juste. 2503 01:17:12,430 --> 01:17:14,940 - Haha a joué une main tardivement. - Si Haha gagne dans un match revanche, 2504 01:17:14,940 --> 01:17:16,000 - ils repartiront. - D'accord. 2505 01:17:16,000 --> 01:17:17,000 - C'est tout à fait vrai. - D'accord. 2506 01:17:17,200 --> 01:17:19,170 - D'accord? - Jouez à "Ciseaux". 2507 01:17:19,170 --> 01:17:21,980 Seok Jin est sérieux. 2508 01:17:21,980 --> 01:17:23,110 Ce n'est pas comme ça. 2509 01:17:23,110 --> 01:17:24,750 Il est très en colère. 2510 01:17:24,750 --> 01:17:26,350 Seok Jin est vraiment en colère. 2511 01:17:26,350 --> 01:17:28,020 - Pourquoi as-tu perdu ? - Il est vraiment en colère. 2512 01:17:28,220 --> 01:17:30,180 - Pourquoi... - MIYEON, mets-toi à l'aise. 2513 01:17:30,180 --> 01:17:31,550 - D'accord. - MIYEON, ne te laisse pas intimider. 2514 01:17:31,550 --> 01:17:33,020 - Nous sommes plus forts. - MIYEON, vas-y. 2515 01:17:33,020 --> 01:17:34,720 - Ne recule pas. - MIYEON, vas-y. 2516 01:17:34,720 --> 01:17:36,460 - Criez "Pierre-papier-ciseaux". - Utilisez cette main. C'est déroutant. 2517 01:17:36,460 --> 01:17:38,430 - Je suis gaucher. - Elle est gauchère. 2518 01:17:38,530 --> 01:17:40,090 - Pour l'amour de Dieu. - Tu ne peux pas utiliser ta main droite... 2519 01:17:40,090 --> 01:17:41,130 pour ce tour ? 2520 01:17:41,130 --> 01:17:42,460 Utilisez votre main droite pour ce tour. 2521 01:17:42,460 --> 01:17:43,500 - Utilisez votre main droite. - S'il te plaît. 2522 01:17:43,500 --> 01:17:45,600 - Cela me désavantage. - Utilisez votre main droite. 2523 01:17:45,600 --> 01:17:47,000 - Je suis gaucher. - Sa main droite est plus lente. 2524 01:17:47,000 --> 01:17:48,170 - D'accord. - Allons-y. 2525 01:17:48,170 --> 01:17:49,870 - Aller. - Utilisez votre main gauche. 2526 01:17:49,870 --> 01:17:51,070 - C'est angoissant. - MIYEON va gagner. 2527 01:17:51,070 --> 01:17:52,340 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 2528 01:17:52,340 --> 01:17:53,410 - D'accord. - Attendez. 2529 01:17:53,410 --> 01:17:55,880 - Une fois de plus. - MIYEON ira encore une fois. 2530 01:17:55,880 --> 01:17:58,050 C'est bon. Vous n'avez pas perdu. Vous y retournerez une fois de plus. 2531 01:17:58,050 --> 01:17:59,450 Pourquoi j'y vais encore une fois ? 2532 01:17:59,850 --> 01:18:01,950 - Vous l'avez laissé partir plus tôt. - Vous l'avez laissé partir plus tôt. 2533 01:18:01,950 --> 01:18:03,120 - Je vois. - MIYEON, ne sois pas nerveuse. 2534 01:18:03,220 --> 01:18:05,090 - C'est la vraie affaire. - Approchez-vous ! 2535 01:18:05,750 --> 01:18:06,950 Vous vous rapprochez. 2536 01:18:07,150 --> 01:18:08,260 Quoi? 2537 01:18:08,260 --> 01:18:10,520 (Êtes-vous satisfait ?) 2538 01:18:10,520 --> 01:18:12,630 - Elle a l'esprit. - Vous vous rapprochez. 2539 01:18:13,060 --> 01:18:14,830 - Jouez à "Ciseaux". - Ne te laisse pas intimider. 2540 01:18:14,830 --> 01:18:16,430 - C'est exact. Ne reculez pas. - Criez "Pierre-papier-ciseaux". 2541 01:18:16,430 --> 01:18:17,500 Ne vous laissez pas intimider. 2542 01:18:17,560 --> 01:18:18,570 (Criant) 2543 01:18:18,570 --> 01:18:19,830 Ne vous laissez pas intimider. 2544 01:18:19,830 --> 01:18:21,940 - Et voilà. - Allez. 2545 01:18:21,940 --> 01:18:23,040 (Ni 1 des 2 chihuahuas recule.) 2546 01:18:23,040 --> 01:18:24,100 - MIYEON va bien. - Allons-y. 2547 01:18:24,100 --> 01:18:25,110 - Ce cabot. - D'accord. 2548 01:18:25,110 --> 01:18:26,440 (Qui sera le gagnant de ce combat aérien ?) 2549 01:18:26,440 --> 01:18:28,780 Pierre-papier-ciseaux. 2550 01:18:28,780 --> 01:18:30,240 Oh oui! 2551 01:18:30,280 --> 01:18:31,280 Pierre-papier-ciseaux. 2552 01:18:31,280 --> 01:18:32,810 (Le jeune Forty Ha gagne.) 2553 01:18:32,810 --> 01:18:33,950 Jeune quarante. 2554 01:18:34,950 --> 01:18:36,780 - Bien joué. - D'accord. 2555 01:18:36,780 --> 01:18:38,290 (Après qu'il ait à peine gagné) 2556 01:18:38,290 --> 01:18:39,450 - Allez. - Criez "Pierre-papier-ciseaux". 2557 01:18:39,450 --> 01:18:40,490 SUNMI, tout est question d'esprit. 2558 01:18:40,490 --> 01:18:42,520 - SUNMI, dis-le toi-même. - Il reste trois membres à cette équipe. 2559 01:18:42,520 --> 01:18:43,620 - Trois. - Il reste deux membres à cette équipe. 2560 01:18:43,820 --> 01:18:45,290 - SUNMI, tout est question d'esprit. - Aller. 2561 01:18:45,290 --> 01:18:47,330 - D'accord. - Je vais jouer du rock. 2562 01:18:47,330 --> 01:18:49,230 - Jouez au papier pour gagner. - D'accord. 2563 01:18:49,360 --> 01:18:50,530 - Pierre-papier-ciseaux. - Ciseaux. 2564 01:18:51,060 --> 01:18:52,700 (Haha remporte 2 victoires consécutives.) 2565 01:18:53,370 --> 01:18:56,200 (Haha crée une égalité avec 2 victoires consécutives.) 2566 01:18:56,200 --> 01:18:57,840 - Jong Kook, vas-y. - C'est égalité maintenant. 2567 01:18:57,840 --> 01:18:59,670 - Jong Kook, allons-y. - Bien. 2568 01:18:59,910 --> 01:19:01,810 Allons-y. Tu as juste besoin de gagner encore deux fois. 2569 01:19:01,980 --> 01:19:04,480 Vous n'êtes pas l'inférieur de Jong Kook. 2570 01:19:04,480 --> 01:19:06,510 - D'accord. - Tu n'es pas l'inférieur de Jong Kook. 2571 01:19:06,680 --> 01:19:07,910 - Hé. - Oui? 2572 01:19:07,910 --> 01:19:09,150 - Je suis doué pour me battre. - Je sais que. 2573 01:19:09,180 --> 01:19:11,920 (À partir du moment où il a rencontré Jong Kook,) 2574 01:19:11,950 --> 01:19:15,790 (il a été traité comme un inférieur.) 2575 01:19:16,720 --> 01:19:19,430 (Jong Kook devient plus fort avec chaque jour.) 2576 01:19:19,430 --> 01:19:21,290 (Haha va le battre en pierre-papier-ciseaux.) 2577 01:19:21,290 --> 01:19:23,660 - Haha, ne te laisse pas intimider. - Tu peux le faire. 2578 01:19:23,660 --> 01:19:24,800 - Pourquoi serais-je intimidé ? - Gagnons. 2579 01:19:24,800 --> 01:19:25,970 - Si tu gagnes cette fois... - Ce n'est pas un combat. 2580 01:19:25,970 --> 01:19:27,300 - Hé. - Il est intimidé. 2581 01:19:27,300 --> 01:19:29,540 -Jong Kook. - Depuis le début, tu as été... 2582 01:19:29,540 --> 01:19:31,400 - Jong Kook, tu vas gagner. - D'accord. 2583 01:19:31,400 --> 01:19:32,640 - Tu peux le faire. - Aller. 2584 01:19:32,840 --> 01:19:34,610 - Aller. - Si tu gagnes cette fois, 2585 01:19:34,610 --> 01:19:35,840 - ce sera une victoire parfaite. - Oui. 2586 01:19:35,840 --> 01:19:37,240 - Il est 2 contre 2. - Faisons bien. 2587 01:19:37,240 --> 01:19:38,280 - Allons-y. - Il est comme une mouche. 2588 01:19:38,280 --> 01:19:40,050 - Il reste un joueur. - M. Bead Pants. 2589 01:19:40,050 --> 01:19:41,110 Ne vous inquiétez pas et gagnez. 2590 01:19:41,350 --> 01:19:42,450 Bonne chance. 2591 01:19:42,650 --> 01:19:44,520 Tu es cool. Êtes-vous inférieur à Jong Kook ? 2592 01:19:44,520 --> 01:19:45,890 - Es-tu? - Jouer... 2593 01:19:45,950 --> 01:19:48,560 Jouer ou perdre, 2594 01:19:48,560 --> 01:19:49,720 - pierre-papier-ciseaux. - Ciseaux. 2595 01:19:50,560 --> 01:19:53,830 (Le petit gagne.) 2596 01:19:54,930 --> 01:19:59,270 (Le court Haha vient par derrière et gagne.) 2597 01:20:00,030 --> 01:20:02,040 Idoles, sortez. 2598 01:20:02,040 --> 01:20:03,700 - Idoles, sortez. - C'est mon pouvoir. 2599 01:20:03,700 --> 01:20:06,510 - Certainement pas. Cela n'a aucun sens. - Ji Hyo. 2600 01:20:06,510 --> 01:20:09,110 - Ji Hyo, je suis nerveux. - Cela n'a aucun sens. 2601 01:20:09,110 --> 01:20:10,780 - Haha, sérieusement. - C'est incroyable. 2602 01:20:10,780 --> 01:20:11,950 Attendez. 2603 01:20:11,950 --> 01:20:13,680 - Qui est le représentant ? - Le représentant. 2604 01:20:13,680 --> 01:20:14,680 Le représentant. 2605 01:20:14,920 --> 01:20:16,480 - Sé Chan. - C'est Se Chan ? 2606 01:20:17,450 --> 01:20:19,290 (Dans l'Alliance Team Jae Seok, 1 membre jouera 2 fois.) 2607 01:20:19,290 --> 01:20:20,720 - Dois-je y aller ? - Oui. 2608 01:20:20,950 --> 01:20:22,920 Vous devriez conclure. 2609 01:20:22,920 --> 01:20:25,290 - Aller. - Tu devrais conclure. 2610 01:20:25,290 --> 01:20:27,560 (Équipe Jae Seok Alliance, Équipe Seok Jin Alliance) 2611 01:20:27,690 --> 01:20:30,230 (C'est à Se Chan, le joueur qui a remporté 3 victoires consécutives.) 2612 01:20:30,230 --> 01:20:31,400 A cause des lunettes de soleil... 2613 01:20:32,400 --> 01:20:34,830 - Il devrait enlever ses lunettes de soleil. - A cause des lunettes de soleil... 2614 01:20:35,470 --> 01:20:36,700 Nous avons un joueur de plus. 2615 01:20:36,700 --> 01:20:38,510 Oui, nous avons un joueur de plus. C'est bon. Mettez-vous à l'aise. 2616 01:20:38,510 --> 01:20:39,570 - D'accord. - Mettez-les. 2617 01:20:39,570 --> 01:20:40,740 - Hé. - C'est... 2618 01:20:40,740 --> 01:20:42,080 Il a des lunettes de soleil. 2619 01:20:42,680 --> 01:20:44,950 Mes yeux ne devraient pas bouger. 2620 01:20:45,710 --> 01:20:46,880 C'est bien. 2621 01:20:48,180 --> 01:20:50,780 - Quand tu joues... - Hé, ils ne sont vraiment pas stylés. 2622 01:20:50,780 --> 01:20:51,850 (Si Se Chan perd, L'équipe Jae Seok Alliance perdra.) 2623 01:20:52,820 --> 01:20:53,820 Achevez-le. 2624 01:20:53,820 --> 01:20:55,660 (Les deux mouches se battent pour le bénéfice.) 2625 01:20:56,960 --> 01:20:59,090 - Jouer... - Jouer... 2626 01:20:59,090 --> 01:21:00,990 - Jouez ou perdez, pierre-feuille-ciseaux ! - Jouez ou perdez, pierre-feuille-ciseaux ! 2627 01:21:00,990 --> 01:21:02,530 D'accord! 2628 01:21:02,530 --> 01:21:03,530 Ciseaux! D'accord! 2629 01:21:03,660 --> 01:21:04,900 (Se Chan survit.) 2630 01:21:04,900 --> 01:21:07,200 Nous sommes prêts. 2631 01:21:07,200 --> 01:21:08,570 - Vous êtes doué. - Le dernier match. 2632 01:21:08,570 --> 01:21:09,900 - Les lunettes de soleil ont aidé. - C'est une bonne photo. 2633 01:21:09,900 --> 01:21:10,940 Le dernier match. 2634 01:21:10,940 --> 01:21:11,940 (Il reste un joueur de chaque équipe !) 2635 01:21:11,940 --> 01:21:13,440 - C'est une équipe solide. -Byoung Cheol. 2636 01:21:13,440 --> 01:21:15,180 - Se détendre. - Allons-y. 2637 01:21:16,240 --> 01:21:17,410 Sérieusement. 2638 01:21:17,510 --> 01:21:19,080 - Vous pouvez être un sauveur. - Attendez. 2639 01:21:19,080 --> 01:21:20,280 (Sauveur Byoung Cheol) 2640 01:21:20,280 --> 01:21:22,650 - Vous pouvez être un sauveur. - Il ressemble à l'Oncle Sam. 2641 01:21:22,780 --> 01:21:25,490 - Allons-y! - Allons-y! 2642 01:21:25,490 --> 01:21:28,020 "Votre désir désespéré deviendra réalité." 2643 01:21:28,020 --> 01:21:29,860 Ne t'inquiète pas. Tu es en feu. 2644 01:21:29,860 --> 01:21:31,120 - Tu es en feu. Aller. - Tu es vraiment cool. 2645 01:21:31,120 --> 01:21:32,190 - Aller. - Vous avez compris. 2646 01:21:32,190 --> 01:21:34,490 (L'équipe qui remporte ce tour gagnera la mission.) 2647 01:21:34,530 --> 01:21:36,230 D'accord. Notre sauveur. 2648 01:21:36,300 --> 01:21:37,630 - Faites-le en une seule fois. - Il peut être un vrai sauveur. 2649 01:21:37,630 --> 01:21:38,630 S'il te plaît. 2650 01:21:39,270 --> 01:21:41,030 - Faites-le en une seule fois. - Il peut être un vrai sauveur... 2651 01:21:41,030 --> 01:21:42,300 - s'il gagne. - S'il vous plaît, gagnez. 2652 01:21:42,300 --> 01:21:44,600 - S'il te plaît. - Sauveur. 2653 01:21:45,640 --> 01:21:48,480 Jouer ou perdre, 2654 01:21:48,480 --> 01:21:51,510 - pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 2655 01:21:53,650 --> 01:21:55,680 (Se Chan gagne.) 2656 01:21:55,680 --> 01:21:57,780 J'ai gagné ! 2657 01:21:57,780 --> 01:21:59,520 L'équipe Jae Seok et l'équipe Jong Kook a gagné. 2658 01:21:59,520 --> 01:22:00,950 Nous avons gagné ! 2659 01:22:00,950 --> 01:22:02,390 (Équipe Jae Seok et l'équipe Jong Kook gagne.) 2660 01:22:03,290 --> 01:22:05,360 - Nous l'avons fait. - Avec des ciseaux à papier-pierre... 2661 01:22:05,590 --> 01:22:07,830 C'était tellement amusant. 2662 01:22:08,230 --> 01:22:09,830 - Nous l'avons fait. - Nous l'avons fait. 2663 01:22:09,830 --> 01:22:12,000 (Le meilleur match pierre-papier-ciseaux avec de nombreux rebondissements) 2664 01:22:12,000 --> 01:22:13,070 Nous l'avons fait. 2665 01:22:13,270 --> 01:22:14,430 C'est bon. 2666 01:22:14,430 --> 01:22:15,670 (Soupirant) 2667 01:22:16,340 --> 01:22:18,270 - C'était le match le plus amusant... - C'était tellement amusant. 2668 01:22:18,270 --> 01:22:19,510 (Ils sont à court d'énergie comme s'il s'agissait d'un match international.) 2669 01:22:19,510 --> 01:22:20,540 C'était le match le plus amusant... 2670 01:22:20,540 --> 01:22:22,080 - Nous l'avons fait. - C'est bon. 2671 01:22:22,210 --> 01:22:23,240 Nous l'avons fait. 2672 01:22:23,240 --> 01:22:24,680 C'était bien mieux que dessiner. 2673 01:22:24,680 --> 01:22:26,610 - C'était génial. Ma gorge est rauque. - C'était génial. 2674 01:22:26,610 --> 01:22:27,750 je ne savais pas Pierre-Papier-Ciseaux était tellement amusant. 2675 01:22:27,750 --> 01:22:29,420 - C'était tellement amusant. - C'était génial. 2676 01:22:29,420 --> 01:22:32,090 C'est le dernier échange, non ? 2677 01:22:32,290 --> 01:22:34,520 La première place peut vérifier trois cartes... 2678 01:22:34,520 --> 01:22:35,560 C'est vrai. 2679 01:22:35,560 --> 01:22:37,990 - et échangez deux cartes. - D'accord. 2680 01:22:37,990 --> 01:22:41,760 La deuxième place peut vérifier 1 carte et échangez 2 cartes. 2681 01:22:41,860 --> 01:22:44,900 La troisième place peut échanger 1 carte sans vérifier aucune carte. 2682 01:22:44,900 --> 01:22:45,900 La quatrième place n'obtient rien. 2683 01:22:45,900 --> 01:22:47,970 - Ne nous battons pas. Nous serons troisièmes. - Nous prendrons la troisième place. 2684 01:22:47,970 --> 01:22:49,200 - Désolé. - Nous avons bien fait. 2685 01:22:49,200 --> 01:22:50,540 - Jouons à pierre-feuille-ciseaux. - Fais ça. 2686 01:22:50,540 --> 01:22:52,240 Jouez ou perdez, pierre-feuille-ciseaux. 2687 01:22:52,240 --> 01:22:53,240 - D'accord. - D'accord. 2688 01:22:53,240 --> 01:22:55,380 - Troisième. - Bonté. 2689 01:22:55,740 --> 01:22:56,740 - Qu'allons-nous faire ? - Trois! 2690 01:22:56,880 --> 01:22:57,880 Sur trois. 2691 01:22:57,880 --> 01:22:59,150 - Révélez-le. - Un. 2692 01:22:59,150 --> 01:23:00,150 - Un. - Un. 2693 01:23:00,150 --> 01:23:01,750 - Deux, trois. - Trois. 2694 01:23:01,750 --> 01:23:04,250 Bonté! 2695 01:23:04,750 --> 01:23:05,750 Bonté. 2696 01:23:05,750 --> 01:23:07,250 - L'équipe de Jong Kook est vraiment... - Qu'est-ce que c'est ? 2697 01:23:07,250 --> 01:23:08,820 - Bien joué. - On n'y peut rien. 2698 01:23:08,820 --> 01:23:10,720 - Qu'allons-nous faire ? - On n'y peut rien. 2699 01:23:10,720 --> 01:23:12,190 - Seok Jin. - C'est encore faisable. 2700 01:23:12,190 --> 01:23:13,930 - C'est incroyable. - C'est un jeu de réflexion. 2701 01:23:13,930 --> 01:23:15,660 Quelle malchance. 2702 01:23:15,660 --> 01:23:17,930 Il n'y a pas eu de matchs pour le ttaeng. 2703 01:23:17,930 --> 01:23:19,230 Il n'y a pas de correspondances. 2704 01:23:19,230 --> 01:23:20,700 Combien pouvons-nous en vérifier ? 2705 01:23:20,700 --> 01:23:22,900 - Trois. - Trois. 2706 01:23:23,770 --> 01:23:25,610 Vous avez gagné la première place plus tôt. 2707 01:23:25,640 --> 01:23:26,710 Ce n'était pas nous. C'était eux. 2708 01:23:26,710 --> 01:23:28,340 - Tu ne le savais pas ? - Je vois. 2709 01:23:28,340 --> 01:23:29,680 Nous n'avons pas le choix. 2710 01:23:29,680 --> 01:23:31,280 - Nous devons vérifier les cartes... - Oui. 2711 01:23:31,280 --> 01:23:32,950 - de l'équipe qui a gagné... - Allez-y. 2712 01:23:32,950 --> 01:23:34,780 - le tour précédent. - Alors avancez... 2713 01:23:34,780 --> 01:23:36,450 - D'accord. - et vérifiez. 2714 01:23:36,450 --> 01:23:37,820 Vous pouvez montrer à cette équipe... 2715 01:23:37,850 --> 01:23:39,620 - vos cartes. - Le nôtre ? 2716 01:23:39,620 --> 01:23:41,250 - Nous allons vous montrer. - Tu nous montreras... 2717 01:23:41,250 --> 01:23:42,790 Pourriez-vous vous retourner ? 2718 01:23:42,790 --> 01:23:44,420 Vous pouvez nous montrer trois cartes. 2719 01:23:44,420 --> 01:23:46,060 - Jetez un oeil. - Notre... 2720 01:23:46,060 --> 01:23:50,360 - Mon Dieu. - Bonté. 2721 01:23:50,360 --> 01:23:51,770 Qu'est-ce que tu vas faire? 2722 01:23:51,770 --> 01:23:53,530 - Mais ça... - Ces deux cartes. 2723 01:23:53,530 --> 01:23:56,540 Si tu prends ça, ce serait votre perte. 2724 01:23:56,540 --> 01:23:58,870 - Je sais. Nous calculons également. - Oui. 2725 01:23:59,270 --> 01:24:01,710 Mais nous ne pouvons quand même pas les laisser comme ça. 2726 01:24:01,710 --> 01:24:04,740 - N'est-ce pas vrai ? Nous ne pouvons pas. - Droite. 2727 01:24:04,740 --> 01:24:06,910 Depuis que nous avons jeté un coup d'œil, nous déciderons... 2728 01:24:06,910 --> 01:24:08,520 - C'est vrai. - ce que nous choisirons. 2729 01:24:09,280 --> 01:24:10,980 - Alors... - Oui ? 2730 01:24:10,980 --> 01:24:12,550 Nous devrions discuter. 2731 01:24:12,550 --> 01:24:14,090 - Nous avons ça, n'est-ce pas ? - Oui. 2732 01:24:14,090 --> 01:24:15,260 Nous avons ceci. 2733 01:24:16,060 --> 01:24:17,890 - Nous pouvons tout voir. - Nous avons ça. 2734 01:24:17,890 --> 01:24:19,430 - Alors... - Changeons-le. 2735 01:24:19,430 --> 01:24:22,260 Ceci avec ceci et cela. Alors... 2736 01:24:22,430 --> 01:24:24,400 - On devrait y aller. - Droite. 2737 01:24:24,400 --> 01:24:25,400 D'autres équipes... 2738 01:24:25,400 --> 01:24:26,970 (C'est parti pour le jangttaeng !) 2739 01:24:26,970 --> 01:24:28,570 Bon, d'abord... 2740 01:24:28,940 --> 01:24:31,540 - Nous... - Nous devons choisir parmi cette équipe. 2741 01:24:32,010 --> 01:24:33,870 - Ils choisiront ici ? - Oui. Nous pouvons le faire. 2742 01:24:33,970 --> 01:24:35,340 - Couvrez-le. - Ça va aller, non ? 2743 01:24:35,340 --> 01:24:36,380 - Nous pouvons le faire. - On peut le voir ? 2744 01:24:37,010 --> 01:24:38,910 - Ça va aller, non ? - Ça va aller. 2745 01:24:38,910 --> 01:24:40,010 - Ceci et cela ? - Ici. 2746 01:24:40,010 --> 01:24:41,280 - Ils sont là. - Vous les avez tenus à l'envers. 2747 01:24:41,280 --> 01:24:42,980 - Oui. - Bien. 2748 01:24:43,450 --> 01:24:44,820 Cela ne se voit-il pas sur l'objectif ? 2749 01:24:44,820 --> 01:24:46,020 Restez immobile. 2750 01:24:46,020 --> 01:24:47,150 - Choisissez-les. - D'accord. 2751 01:24:47,150 --> 01:24:48,690 Choisissez-les et prenez-les sans les montrer. 2752 01:24:49,260 --> 01:24:51,190 - Pourquoi as-tu rapproché ces deux-là ? - Je... 2753 01:24:51,190 --> 01:24:53,160 Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas. 2754 01:24:53,160 --> 01:24:54,290 Ces deux-là sont ensemble. 2755 01:24:54,290 --> 01:24:56,300 - Je jure que je ne sais pas. - Ces deux-là sont ensemble. 2756 01:24:56,300 --> 01:24:57,360 Je ne sais pas. 2757 01:24:57,360 --> 01:24:59,200 C'est seul, et ces deux-là sont ensemble. 2758 01:24:59,200 --> 01:25:00,630 Est-ce vrai ? Dois-je les déplacer comme ça ? 2759 01:25:00,630 --> 01:25:03,340 - Je ne sais pas. - Vous les mettez comme ça. 2760 01:25:03,540 --> 01:25:05,240 - Pourquoi les as-tu tenus comme ça ? - Il ne sait pas. 2761 01:25:05,240 --> 01:25:06,240 - Je ne sais vraiment pas. - Vous les avez tenus comme ça. - Tu ne sais pas ? - Vraiment pas. 2762 01:25:07,240 --> 01:25:08,610 - Il ne sait vraiment pas. - Il tient les deux ensemble. 2763 01:25:08,610 --> 01:25:09,940 Je... Prends-les. 2764 01:25:10,080 --> 01:25:11,180 - Dois-je les prendre ? - Oui. 2765 01:25:11,180 --> 01:25:12,950 - Vous ne savez pas ce que c'est ? - Vraiment pas. 2766 01:25:12,950 --> 01:25:14,280 - Tu ne sais pas ? - Je ne sais vraiment pas. 2767 01:25:14,280 --> 01:25:15,820 - Tu ne sais pas ? - Je ne sais pas. 2768 01:25:15,820 --> 01:25:17,550 - Je ne sais vraiment pas. - Attendez. 2769 01:25:17,550 --> 01:25:18,650 - Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ? 2770 01:25:18,650 --> 01:25:19,790 - Je ne sais pas. - Vraiment? 2771 01:25:19,790 --> 01:25:20,790 (Il a réussi à obtenir le jangttaeng.) 2772 01:25:20,790 --> 01:25:22,060 - Ils voient de dos. - Tu ne sais pas ? 2773 01:25:22,060 --> 01:25:23,260 Je ne sais vraiment pas. 2774 01:25:23,260 --> 01:25:24,790 Vous devez leur donner deux cartes. 2775 01:25:24,790 --> 01:25:26,430 - Deux de nos cartes ? - Tu les prendras ? 2776 01:25:26,430 --> 01:25:28,730 - Oui. - Tu devrais y réfléchir. 2777 01:25:29,460 --> 01:25:30,560 - Pourquoi? - Pourquoi? Ceci... 2778 01:25:30,560 --> 01:25:32,130 - Le saviez-vous ? - Cela n'a pas d'importance. 2779 01:25:32,130 --> 01:25:33,900 - Peu importe, c'est bien. D'accord. - Je ne savais pas. 2780 01:25:35,940 --> 01:25:37,040 Avons-nous bien choisi ? 2781 01:25:37,740 --> 01:25:39,410 - Jangttaeng. - Vraiment? 2782 01:25:40,840 --> 01:25:43,110 - Est-ce que ça correspond ? - Cela ne correspond pas au nôtre. 2783 01:25:43,740 --> 01:25:44,980 (Équipe Jong Kook : janvier, Jang, Ttaeng) 2784 01:25:44,980 --> 01:25:46,250 (Équipe Seok Jin : mars, août, mai) 2785 01:25:46,610 --> 01:25:48,980 Si nous voulons changer de carte, nous devons obtenir le leur. 2786 01:25:49,980 --> 01:25:51,450 Ils ne l'ont pas. Ils l'ont, 2787 01:25:51,450 --> 01:25:52,520 - et ils ne le font pas. - Droite. 2788 01:25:52,750 --> 01:25:54,590 - D'accord. - Non. 2789 01:25:55,260 --> 01:25:56,290 En ce moment ! 2790 01:25:56,290 --> 01:25:57,520 (L'équipe Jae Seok leur a remis la carte de pénalité plus tôt.) 2791 01:25:57,520 --> 01:25:59,060 Je ne veux pas perdre. 2792 01:25:59,790 --> 01:26:02,400 Pourrais-tu venir ici ? 2793 01:26:02,560 --> 01:26:03,560 - Quoi? - Ce n'est pas là. 2794 01:26:03,560 --> 01:26:05,470 - Viens ici un peu. - Nous? 2795 01:26:05,470 --> 01:26:06,470 - Oui. - Encore? 2796 01:26:06,470 --> 01:26:07,500 Vous pouvez y retourner. 2797 01:26:07,500 --> 01:26:09,240 - D'accord. - Monsieur. 2798 01:26:09,240 --> 01:26:11,140 - Pouvons-nous vérifier 2 cartes ? - Nous pouvons vérifier 1 carte. 2799 01:26:11,140 --> 01:26:12,540 - Vous pouvez vérifier 1 carte. - Nous échangerons 2 cartes. 2800 01:26:12,540 --> 01:26:14,010 - Vous pouvez échanger 2 cartes. - D'accord. Alors... 2801 01:26:14,010 --> 01:26:15,110 - Ils peuvent échanger 2 cartes ? - Oui. 2802 01:26:15,110 --> 01:26:16,510 - Vous pouvez cocher 1, et échanger 2. - Et nous ? 2803 01:26:16,510 --> 01:26:17,610 - Vous pouvez rentrer. - Répandez-les. 2804 01:26:17,610 --> 01:26:18,610 Retourne. 2805 01:26:18,610 --> 01:26:19,910 Je suis désolé, mais va là-bas. 2806 01:26:19,910 --> 01:26:21,250 Revenez en arrière, M. Perles et M. Apple. 2807 01:26:21,250 --> 01:26:23,280 - Tu devrais aller de ce côté pour que nous... - Allez là-bas. 2808 01:26:23,280 --> 01:26:24,550 - Allez là-bas. - Ye Eun. 2809 01:26:24,550 --> 01:26:26,250 - Allez là-bas. - Vous avez perdu. 2810 01:26:26,250 --> 01:26:27,650 - Mais... - Repose-toi. 2811 01:26:27,850 --> 01:26:28,890 - Là-bas. - Pourquoi faites-vous de la discrimination ? 2812 01:26:28,890 --> 01:26:30,560 - Retourne. - Tu étais le dernier. 2813 01:26:30,990 --> 01:26:32,490 - On peut prendre deux cartes. - C'est fini. 2814 01:26:33,560 --> 01:26:34,760 Ils ne nous le permettent pas. 2815 01:26:35,430 --> 01:26:36,430 - MIYEON. - Je vais le faire. 2816 01:26:36,430 --> 01:26:37,730 - Poursuivre. - Cochez-en un. 2817 01:26:37,730 --> 01:26:39,500 - Choisissez-en un, MIYEON. - On prend celui-là ? 2818 01:26:39,500 --> 01:26:40,770 - Attendez. - Celui-la? Poursuivre. 2819 01:26:40,770 --> 01:26:42,700 - Attendez. - Nous allons vous le montrer comme ça. 2820 01:26:42,800 --> 01:26:44,240 - Regardez-le. - Ils pourraient le voir de dos. 2821 01:26:44,240 --> 01:26:45,740 - Posez-le. - C'est fait. 2822 01:26:45,740 --> 01:26:47,440 - Il faut les mélanger ? - Je vais les mélanger. 2823 01:26:47,440 --> 01:26:48,840 - Mélangez-les. - Nous en prendrons deux. 2824 01:26:49,080 --> 01:26:51,180 Nous pouvons les obtenir ou obtenir un match. 2825 01:26:51,180 --> 01:26:52,280 - Cela n'a pas d'importance. - Droite. 2826 01:26:52,280 --> 01:26:54,610 - De toute façon, c'est allé à leur équipe. - Droite. 2827 01:26:54,610 --> 01:26:56,780 - Nous l'avons donné à l'équipe Haha. - Droite. 2828 01:26:56,920 --> 01:26:58,080 - On peut juste en avoir une paire assortie. - C'est fini. 2829 01:26:58,080 --> 01:27:00,020 - Ici. - Non. Tenez-les comme ça. 2830 01:27:00,020 --> 01:27:01,090 - Droite. - Ici. 2831 01:27:01,090 --> 01:27:02,360 - On peut en avoir deux. C'est fini. - Comme ça. 2832 01:27:02,360 --> 01:27:03,360 - D'abord... - Obtenez deux cartes. 2833 01:27:03,360 --> 01:27:05,360 - D'abord, je vais prendre celui-ci. - D'accord. 2834 01:27:05,360 --> 01:27:06,790 Celui-ci. C'est celui du milieu, non ? 2835 01:27:06,790 --> 01:27:08,060 - Je vais prendre celui-là. - Prends celui-là. 2836 01:27:08,060 --> 01:27:09,360 Nous ne le savons pas non plus. 2837 01:27:09,360 --> 01:27:11,660 (Il a profité de sa première chance en mai.) 2838 01:27:11,660 --> 01:27:12,830 - Nous l'avons eu. - Nous l'avons eu. 2839 01:27:12,830 --> 01:27:14,230 - Nous en avons un de plus. - Tu en prendras un de plus ? 2840 01:27:14,230 --> 01:27:15,870 - Nous en prendrons un de plus. - Lequel? 2841 01:27:15,870 --> 01:27:17,340 - On peut le prendre, non ? - Tu peux. 2842 01:27:17,540 --> 01:27:18,740 - Vous pouvez leur montrer les deux. - Vas-y, MIYEON. 2843 01:27:18,740 --> 01:27:20,270 - D'accord. - MIYEON peut choisir. 2844 01:27:20,840 --> 01:27:22,180 - Cela n'a pas d'importance. - Cela n'a pas d'importance. 2845 01:27:22,180 --> 01:27:23,740 (Va-t-elle choisir mars ?) 2846 01:27:25,180 --> 01:27:26,910 - Bien. - Attendez. 2847 01:27:26,910 --> 01:27:28,250 (Elle n'a pas réussi à choisir mars.) 2848 01:27:28,250 --> 01:27:29,920 - Vous ne l'avez pas pris. - Ça ne correspond pas. Alors... 2849 01:27:29,920 --> 01:27:31,990 - Ceci... - Nous pouvons leur donner ceci et cela. 2850 01:27:32,020 --> 01:27:33,750 - Tu vas nous donner ça ? - Oui. 2851 01:27:33,750 --> 01:27:35,190 - Ils ne correspondent pas. - On est censé en avoir deux ? 2852 01:27:35,190 --> 01:27:36,320 Il nous en faut trois. 2853 01:27:38,830 --> 01:27:41,460 - C'est dur. - C'est au tour du troisième. 2854 01:27:41,530 --> 01:27:42,530 L'équipe à la troisième place... 2855 01:27:42,530 --> 01:27:43,660 - je ne pourrai pas vérifier. - Une carte. 2856 01:27:43,660 --> 01:27:45,200 Vous ne pouvez échanger qu’une seule carte. 2857 01:27:45,200 --> 01:27:47,270 - Attendez. - Maintenant, tu peux seulement... 2858 01:27:47,270 --> 01:27:48,700 - échange avec la dernière équipe. - Venez ici. 2859 01:27:48,700 --> 01:27:49,700 Venez ici. 2860 01:27:49,700 --> 01:27:51,170 Une carte. Ji Hyo. Je vais... 2861 01:27:51,170 --> 01:27:54,270 Vous ne pouvez pas vérifier les cartes. Vous pouvez seulement les échanger. 2862 01:27:54,270 --> 01:27:55,340 (Est-ce une chance de renaissance pour l'équipe Haha ?) 2863 01:27:55,340 --> 01:27:57,440 - Mélangez-les. - Mélangez-les. 2864 01:27:58,010 --> 01:27:59,550 - Nous allons juste... - Tu peux juste... 2865 01:27:59,550 --> 01:28:00,980 échanger des cartes. 2866 01:28:00,980 --> 01:28:02,020 - Nous ne les échangerons pas. - Nous ne le ferons pas. 2867 01:28:02,020 --> 01:28:03,480 - Vous ne les échangerez pas. - Nous ne le ferons pas. 2868 01:28:03,520 --> 01:28:05,080 C'est une très bonne opportunité. 2869 01:28:05,080 --> 01:28:06,890 - Il y en a un bon. - Nous ne pouvons pas échanger avec eux. 2870 01:28:06,890 --> 01:28:07,920 Si vous faites le calcul, 2871 01:28:07,920 --> 01:28:08,990 - il vaut mieux ne pas changer. - Droite. 2872 01:28:08,990 --> 01:28:10,460 - C'est parce que... - Nous n'échangerons pas de cartes. 2873 01:28:10,460 --> 01:28:12,430 Vous obtenez toujours une pénalité si vous n'avez pas de paires, n'est-ce pas ? 2874 01:28:12,760 --> 01:28:13,860 Deux personnes recevront une pénalité. 2875 01:28:13,860 --> 01:28:16,000 Deux personnes. Si seulement deux obtiennent la pénalité... 2876 01:28:16,200 --> 01:28:18,160 - Vous pourriez renverser la situation. - Vous pourriez renverser la situation. 2877 01:28:18,160 --> 01:28:19,330 - Attendez. - Attendez. 2878 01:28:19,330 --> 01:28:21,600 Jong Kook a-t-il eu décembre ? 2879 01:28:21,700 --> 01:28:22,800 - Non. -Jong Kook... 2880 01:28:22,800 --> 01:28:23,900 Je veux dire Jae Seok. 2881 01:28:24,140 --> 01:28:25,240 - Jae Seok... - Décembre... 2882 01:28:25,240 --> 01:28:26,340 - j'ai eu mai. - Droite. 2883 01:28:26,340 --> 01:28:28,010 - Il a aussi eu août. - Il n'a pas décembre. 2884 01:28:28,010 --> 01:28:30,180 - Ce serait génial si nous avions décembre. - Décembre... 2885 01:28:30,180 --> 01:28:31,180 (Ils seront à la 2ème place s'ils obtiennent le 2 décembre.) Ce serait génial si nous avions décembre. 2886 01:28:32,180 --> 01:28:33,180 - Apportons-le. - Décembre. 2887 01:28:33,180 --> 01:28:37,450 (L'équipe Haha a décembre.) 2888 01:28:37,580 --> 01:28:38,890 - Apportons-le. - D'accord. 2889 01:28:38,890 --> 01:28:40,450 - D'accord. - Alors... 2890 01:28:40,450 --> 01:28:41,950 - C'est vrai. - Vous pouvez apporter une carte... 2891 01:28:41,950 --> 01:28:43,460 - Si nous obtenons ça... - sans vérifier. 2892 01:28:43,460 --> 01:28:46,430 Si nous comprenons vraiment cela, 2893 01:28:46,430 --> 01:28:48,290 ce serait incroyable. Deux d'entre nous recevront des prix. 2894 01:28:48,360 --> 01:28:49,800 - On pourrait éviter le penalty. - Droite. 2895 01:28:50,460 --> 01:28:51,800 Tout ce que nous devons éviter, c’est novembre. 2896 01:28:51,800 --> 01:28:53,130 - C'est tout ou rien. - Oui. 2897 01:28:53,130 --> 01:28:54,770 - On y va ! - C'est tout ou rien. 2898 01:28:54,770 --> 01:28:56,640 J'ai des mains malchanceuses. Pourquoi n'essayes-tu pas ? 2899 01:28:56,640 --> 01:28:57,840 Vous devriez choisir. 2900 01:28:57,840 --> 01:28:59,810 - D'accord. Je vais choisir. - Vous choisissez. 2901 01:29:00,140 --> 01:29:01,570 - D'accord. - Vous pouvez choisir le mauvais. 2902 01:29:01,640 --> 01:29:03,610 Allez. D'accord! 2903 01:29:03,840 --> 01:29:06,950 Je veux celui-ci, donc je vais prendre celui à côté. 2904 01:29:07,010 --> 01:29:09,820 (Que choisira le vieux raton laveur ? Tout ou rien ?) 2905 01:29:10,320 --> 01:29:11,820 (Que choisira le vieux raton laveur ? Tout ou rien ?) 2906 01:29:11,820 --> 01:29:13,090 Bonté. 2907 01:29:13,220 --> 01:29:14,290 C'est fini ? 2908 01:29:16,020 --> 01:29:17,960 (Ils ont eu décembre.) 2909 01:29:17,960 --> 01:29:19,290 - Vous devez leur donner une carte. - Puis-je... 2910 01:29:19,290 --> 01:29:21,030 - Donnez-nous juste une chance de plus. - Avez-vous eu décembre ? 2911 01:29:21,030 --> 01:29:22,060 Cela a fonctionné. 2912 01:29:22,960 --> 01:29:24,930 - C'est à eux qu'il revient. - Hé. 2913 01:29:25,300 --> 01:29:26,430 C'est amusant. 2914 01:29:26,430 --> 01:29:27,970 (L'équipe Haha s'est échappée de la dernière place sans rien faire.) 2915 01:29:27,970 --> 01:29:29,870 - C'est à eux qu'il revient. - C'est amusant. 2916 01:29:30,440 --> 01:29:31,540 Il est en colère. 2917 01:29:32,140 --> 01:29:33,310 Je t'ai dit d'en choisir un. Pourquoi m'as-tu laissé... 2918 01:29:33,310 --> 01:29:35,040 Il faut bien faire quand vous leur donnez une carte. 2919 01:29:35,040 --> 01:29:36,280 - Je le ferai bien. - Tu devrais le leur donner... 2920 01:29:36,280 --> 01:29:37,980 - pour qu'ils ne reçoivent pas de prix. - Tu ne devrais pas leur donner. 2921 01:29:38,010 --> 01:29:39,510 Nous vous donnerons le prix. 2922 01:29:39,510 --> 01:29:41,380 - Nous vous donnerons le prix. - Nous vous donnerons tous les prix. 2923 01:29:41,380 --> 01:29:42,880 - Tu crois ça ? - Non. 2924 01:29:43,780 --> 01:29:45,320 - Ne dis pas non. - Non. 2925 01:29:45,320 --> 01:29:46,890 Nous vous donnerons le prix. 2926 01:29:46,950 --> 01:29:48,220 - Je pense que c'est celui-là. - Droite. 2927 01:29:48,220 --> 01:29:50,120 - Nous vous donnerons le prix. - Prends ça. 2928 01:29:52,230 --> 01:29:54,890 Maintenant, le programme Collectez et gagnez ! La course de la Société littéraire d'automne... 2929 01:29:54,890 --> 01:29:57,430 est terminé. 2930 01:29:57,430 --> 01:30:00,400 Chaque équipe nous montrera les cartes hwatu... 2931 01:30:00,400 --> 01:30:01,900 vous l'avez. 2932 01:30:01,900 --> 01:30:03,400 L'équipe Jong Kook. 2933 01:30:03,400 --> 01:30:05,540 - Ils... - Nous avons jangttaeng. 2934 01:30:05,540 --> 01:30:08,510 - Vous recevrez tous un prix. - C'est fou. 2935 01:30:08,510 --> 01:30:10,040 - Comment ont-ils eu ça ? - C'est incroyable. 2936 01:30:10,040 --> 01:30:12,480 Vous avez la Bright Card de novembre, donc tous les membres de cette équipe... 2937 01:30:12,480 --> 01:30:14,010 - recevra une pénalité. - Tout le monde reçoit une pénalité. 2938 01:30:14,010 --> 01:30:15,410 Nous aurions eu une chance si tu nous l'avais donné. 2939 01:30:15,410 --> 01:30:17,920 L'équipe Haha montrera... 2940 01:30:17,920 --> 01:30:19,650 leurs cartes en premier. 2941 01:30:19,650 --> 01:30:22,220 Les cartes que nous avons... 2942 01:30:22,390 --> 01:30:24,520 - Ces trois-là n'ont pas pu venir... - Il n'y a pas de paires. 2943 01:30:24,520 --> 01:30:26,430 toutes les paires. 2944 01:30:26,430 --> 01:30:28,030 - Aussi... - Nous aussi. 2945 01:30:28,030 --> 01:30:29,730 - Ce n'est pas le cas... - Nous avons un mois de mai. 2946 01:30:29,730 --> 01:30:31,600 Cette équipe n'a pas pu faire une paire aussi. 2947 01:30:31,600 --> 01:30:33,030 - Deux receveurs de penalty ? - Oui. Il y a de fortes chances... 2948 01:30:33,030 --> 01:30:34,430 - deux membres recevront la pénalité. - Ils sont... 2949 01:30:34,430 --> 01:30:37,040 - Ils y reçoivent tous un prix. - Ces deux équipes... 2950 01:30:37,040 --> 01:30:39,210 - je n'arrivais pas à faire une paire. - Droite. 2951 01:30:39,210 --> 01:30:41,270 Vous choisirez une carte et la personne avec un nombre plus élevé... 2952 01:30:41,270 --> 01:30:42,880 - Bien. - Bon. 2953 01:30:42,880 --> 01:30:43,910 - C'est MIYEON. - Moi? 2954 01:30:43,910 --> 01:30:44,940 Oui. 2955 01:30:44,940 --> 01:30:46,710 Vous êtes l'invité, vous pouvez donc le faire. Nous ne vous en voudrons pas. Je suis sérieux. 2956 01:30:46,710 --> 01:30:48,010 - Vraiment? - Nous ne vous en voudrons pas. 2957 01:30:48,010 --> 01:30:50,220 L'équipe avec un numéro plus élevé la carte recevra le prix. 2958 01:30:50,220 --> 01:30:52,190 - Un deux trois. - Un deux trois. 2959 01:30:52,650 --> 01:30:54,620 - Nous sommes en décembre. - Douze. 2960 01:30:55,020 --> 01:30:57,660 L'équipe MIYEON occupe la deuxième place. 2961 01:30:58,290 --> 01:31:00,890 - Nous n'aurons pas de pénalité ! - Elle a de la chance. 2962 01:31:00,890 --> 01:31:02,660 Trois d'entre vous sont désormais candidats. 2963 01:31:02,660 --> 01:31:03,930 Trois d'entre vous choisiront une carte, 2964 01:31:03,930 --> 01:31:05,700 et les deux personnes avec des cartes avec des numéros inférieurs... 2965 01:31:05,700 --> 01:31:06,970 - recevra la pénalité. - Accueillir. 2966 01:31:06,970 --> 01:31:08,100 Un... 2967 01:31:10,340 --> 01:31:11,470 Si nous avions gagné les ciseaux à papier-pierre, 2968 01:31:11,470 --> 01:31:12,570 les choses auraient été différentes. 2969 01:31:12,640 --> 01:31:14,470 - Un deux trois. - Un deux trois. 2970 01:31:14,470 --> 01:31:15,980 - Un. - Un. 2971 01:31:16,110 --> 01:31:19,950 Ye Eun et Haha obtiendra la pénalité. 2972 01:31:19,950 --> 01:31:22,220 - Il s'est échappé. - Bonté. 2973 01:31:22,220 --> 01:31:24,420 (Il a gâché tous les jeux.) 2974 01:31:24,420 --> 01:31:25,620 -Kim Byoung Cheol... - Ye Eun. Tu es toujours... 2975 01:31:25,620 --> 01:31:26,790 sera exempté de la pénalité. 2976 01:31:26,790 --> 01:31:28,920 - Tu es toi. - Comment as-tu survécu ? 2977 01:31:29,020 --> 01:31:30,860 - C'est incroyable. - Ye Eun. Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? 2978 01:31:30,860 --> 01:31:32,230 - C'est décidé pour toi. - Ye Eun. 2979 01:31:32,230 --> 01:31:33,460 C'était toujours toi. 2980 01:31:33,490 --> 01:31:35,060 - Il existe diverses divinités. - Maintenant, 2981 01:31:35,060 --> 01:31:38,030 le prix revient à Jong Kook et SUNMI, qui a gagné, 2982 01:31:38,030 --> 01:31:40,130 et vous pouvez choisir 2 personnes de l'équipe à la 2ème place. 2983 01:31:40,130 --> 01:31:41,530 Nous le donnerons à MIYEON et Ssaebssaeb. 2984 01:31:41,530 --> 01:31:44,340 Le prix est la friandise d'automne cela augmente votre appétit, 2985 01:31:44,340 --> 01:31:46,070 crabe mariné à la sauce soja. 2986 01:31:46,540 --> 01:31:47,540 Crabe mariné à la sauce soja ! 2987 01:31:47,540 --> 01:31:49,210 - Crabe mariné à la sauce soja... - Tu vas pourrir si tu manges ça. 2988 01:31:49,610 --> 01:31:51,580 C'est un célèbre. 2989 01:31:52,110 --> 01:31:54,150 Veuillez apporter la pénalité. 2990 01:31:54,310 --> 01:31:56,150 - Quelle est la pénalité ? - C'est sympa. 2991 01:31:56,150 --> 01:31:57,580 - C'est la pénalité. - Je suppose que c'est un dessin sur le visage. 2992 01:31:57,580 --> 01:32:00,590 La pénalité est quelque chose de mignon. 2993 01:32:00,590 --> 01:32:03,520 Tu mettras un morceau de papier avec une feuille d'érable découpée dessus... 2994 01:32:03,520 --> 01:32:04,890 - sur ton visage et peins-le... - C'est joli. 2995 01:32:04,890 --> 01:32:06,230 pour devenir des feuilles d'érable humaines. 2996 01:32:06,230 --> 01:32:07,430 C'est facile. 2997 01:32:07,430 --> 01:32:08,630 Veux-tu me transformer en feuille d'érable ? 2998 01:32:08,630 --> 01:32:09,660 Moi aussi. 2999 01:32:09,760 --> 01:32:11,500 Tu ressemblerais à quelqu'un applaudissant le Canada. 3000 01:32:11,900 --> 01:32:13,000 Au nez ? 3001 01:32:13,430 --> 01:32:14,570 - Bien. - Laissez-moi voir. 3002 01:32:14,600 --> 01:32:16,240 C’est l’incarnation de l’automne. 3003 01:32:16,240 --> 01:32:17,400 (Les visages deviennent rouges, qui rappelle l'automne.) 3004 01:32:17,540 --> 01:32:18,570 - Incroyable. - Est-ce que je suis jolie ? 3005 01:32:18,570 --> 01:32:20,140 Ji Hyo, as-tu reçu une gifle ? 3006 01:32:20,140 --> 01:32:21,870 (Ji Hyo, as-tu reçu une gifle ?) 3007 01:32:22,680 --> 01:32:23,940 - Ça a l'air sympa. - Alors... 3008 01:32:23,940 --> 01:32:25,480 - Viens ici. - C'est l'automne. 3009 01:32:27,050 --> 01:32:28,680 - Merci pour aujourd'hui. - Merci. 3010 01:32:28,680 --> 01:32:31,250 (Nous remercions Kim Byoung Cheol, SUNMI, et MIYEON qui a enrichi la chute.) 3011 01:32:31,280 --> 01:32:33,390 (Elle est allée sous couverture dans l'émission de variétés pour gagner sa vie.) 3012 01:32:33,450 --> 01:32:35,920 (Ahn Eun Jin avec la grande adaptabilité) 3013 01:32:35,960 --> 01:32:38,090 (Eun Jin, jette-le.) 3014 01:32:38,090 --> 01:32:39,660 (Et un homme qui a été s'attarder autour d'elle) 3015 01:32:39,790 --> 01:32:41,260 (Eun Jin lui donne un baiser surprise.) 3016 01:32:41,260 --> 01:32:42,460 (Est-elle ma partenaire destinée ?) 3017 01:32:42,460 --> 01:32:43,800 (Tu devrais l'avoir encore une fois, non ?) 3018 01:32:43,800 --> 01:32:45,260 (L'imprudent chevauchant un cheval blanc Prince Bébé Poulpe) 3019 01:32:45,800 --> 01:32:46,870 (Tu aimes Eun Jin, n'est-ce pas ?) 3020 01:32:46,870 --> 01:32:48,470 (S'il te plaît, fais semblant pour ne rien savoir.) 3021 01:32:48,630 --> 01:32:49,840 (Tu veux le mien ?) 3022 01:32:49,870 --> 01:32:51,270 (Le plus jeune homme flirt soudain) 3023 01:32:51,270 --> 01:32:52,540 (je suis sûr à 100 pour cent que tu as des sentiments pour Eun Jin.) 3024 01:32:52,540 --> 01:32:53,670 (Le coupable derrière un triangle amoureux irréversible) 3025 01:32:53,740 --> 01:32:56,340 (Le jeune homme qui est un maître de mélodrames, Kim Mu Jun) 3026 01:32:56,340 --> 01:32:58,540 (Un triangle amoureux boiteux et pourri est ajouté ici.) 3027 01:32:58,540 --> 01:32:59,710 (Ye Eun, est-ce que tu aimes Daniel ou Se Chan ?) 3028 01:32:59,710 --> 01:33:00,750 (Je choisirai Yang Se Chan.) 3029 01:33:00,750 --> 01:33:02,080 (Les lèvres de Mu Jun sur le visage de Jae Seok ?) 3030 01:33:02,080 --> 01:33:03,080 (Les lèvres de Mu Jun...) 3031 01:33:03,080 --> 01:33:05,790 (Le lip-matching chaotique et désordonné devient de plus en plus confus.) 3032 01:33:06,350 --> 01:33:07,850 (Bitcoin !) 3033 01:33:07,850 --> 01:33:09,290 (Canard fou !) 3034 01:33:09,290 --> 01:33:11,660 (Est-ce qu'ils pourront un jour lire les lèvres au milieu de ce chaos ?) 3035 01:33:11,720 --> 01:33:12,930 (Abandon de Dynamite)